Home page Course content Not available in English Not available in English Not available in English Not available in English


Course contentLesson 4Lesson 6

The infinitive

to be to have 1st conjugation 2nd conjugation 3rd conjugation
jessi, sei scoltâ plasê, crodi finî

The past participle

to be to have 1st conjugation 2nd conjugation 3rd conjugation
stât vût scoltât plasût, crodût finît/finût

The present tense (active)

jo o
tu tu
lui al
jê e
nô o
vô o
lôr a
to be to have 1st conjugation 2nd conjugation 3rd conjugation
soi ai scolti plâs, crôt finìs
sês âs scoltis plasis, crodis finissis
è à scolte plâs, crôt finìs
je à scolte plâs, crôt finìs
sin vin scoltìn plasìn, crodìn finin
sês vês scoltais plasês, crodês finîs
son an scoltin plasin, crodin finissin

The present tense (passive)

Verb jessi + past participle

jo o soi
tu tu sês
lui al è
jê e è
nô o sin
vô o sês
lôr a son
scoltât crodût finît
scoltât crodût finît
scoltât crodût finît
scoltade crodude finide
scoltats crodûts finîts
scoltats crodûts finîts
scoltats crodûts finîts

Irregular verbs

table 1

stâ podê savê volê cirî cusî
doi fâs voi stoi puès sai vuei cîr cûs dîs
dâs fasis vâs stâs puedis sâs vûs ciris cusis disis
da fâs va sta po, puès sa vûl cîr cûs dîs
din fasìn lin stin podin savìn volìn cirìn cusìn disìn
dais fasês lais stais podês savês volês cirîs cusîs disês
dan fasin van stan puedin san vuelin cirin cusin disin
dât fat lât stât podût savût volût cirût, cirît cusît dit

table 2

durmî murî scugnî sintî tignî vaî vignî
duar mûr scuen, scugni sint ten vai ven
duarmis mueris scugnis sintis tegnis vais vegnis
duar mûr scuen, scugne sint ten vai ven
durmìn murìn scugnìn sintìn tignìn vaìn vignìn
durmîs murîs scugnîs sintîs tignîs vaîs vignîs
duarmin muerin scugnin sintin tegnin vain vegnin
durmît muart scugnût sintût, sintît tignût vaît, vaiût vignût

© Copyright friulian version by Sandri Carrozzo