SINATRA NAS ESTRELAS

English version below

Esta Home Page, foi idealizada por um homem de grande sensibilidade e talento, que é o meu irmão João Areosa.

Embora o titulo aponte para o jogo mais popular do nosso planeta, os assuntos são variados, o boneco mijador é de fato um barato e os peitinhos da Grabiela são irresistíveis.

Considerando o ecletismo da página é que eu me permito fugir dos temas do esporte e falar a respeito de uma celebridade, que me encantou por toda a vida e seguramente, continuará me encantando pela eternidade.

Quando jovem, cheguei a participar de discussões acirradas, defendendo a minha admiração pela voz e o charme de Frank Sinatra, enquanto alguns amigos preferiam a voz grave, melosa e paroquial do Bing Crosby. Os dois cantores americanos estavam em grande evidência na época.

Certo dia, chegou às minhas mãos um disco de 75 rotações com a gravação de "Old Man River", famosa canção de "Showboat" imortalizada por Paul Robeson, melhor baixo do mundo, que o Frank Sinatra teve a ousadia de gravar. Foi um acontecimento. Reuni seguidores e oponentes, coloquei a preciosidade na eletrola e abri o volume.
A voz privilegiada desse cantor fantástico envolveu o ambiente, deixando a todos perplexos. Pude ver que até os não simpatizantes se curvaram a passagem vocal, sem interrupção que Sintra faz ao final da canção.

Sempre sonhei com a oportunidade de vê-lo cantar um dia.

Quando viajava ao exterior, procurava ver se ele se apresentaria nos países que visitava. Infelizmente não tive essa ventura.

Estive sempre ligado à sua carreira artística, não só como cantor, mas também como excelente ator que se tornou, depois de encarnar o soldado Maggio, em "A Um passo para a eternidade", conquistando o Oscar de melhor ator coadjuvante.

Lendo uma reportagem, fiquei sabendo que o Sinatra, aconselhado por um esotérico, jamais viria à América do Sul.

Quando estive trabalhando com o treinador Carlos Alberto Parreira, no Kuwait, a Federação não permitia que tirássemos ferias no mesmo período. Quando um vinha para o Brasil, o outro deveria ficar à frente da seleção de futebol do País.

E não é que o Mr. Francis Albert Sinatra, quebrando os elos que o prendiam à advertência do esotérico, resolve vir cantar na América do Sul, no Rio de Janeiro, no Maracanã, pertinho da Tijuca, onde eu morava, exatamente no período em que eu estava no Kuwait !?

Contentei-me em ver o grande espetáculo, tempos depois, em tape, atribuindo ao destino essa minha falta de sorte.

Estive na Copa da França fazendo parte da Comissão Técnica da Arábia Saudita. O nosso fisioterapeuta, o americano Brian, que sabia da minha admiração pelo Sinatra, um dia durante a hora do almoço, sentou-se sério junto a mim e disse: - "Chirol, tenho uma má notícia para lhe dar", (Num raciocinio rápido, descartei qualquer possibilidade dessa notíca ser a respeito da minha família, pois certamente não seria dada por ele) , prosseguindo em tom solene, disse-me: "O Frank Sinatra Morreu".

Fiquei estarrecido com aquela triste notícia, dada em inglês, por um americano. Fui para o meu quarto, liguei para minha mulher no Brasil e chorei como gente grande.

Nas andanças da vida, estive muito tempo trabalhando no exterior.

Fui obrigado, por motivo de sobrevivência e trabalho a aumentar o meu conhecimento pelo idioma inglês.

Não que tenha chegado ao ponto de entender tudo o que se falava, pelo contrário, tenho ainda muita dificuldade, mas reconheço que aprendi alguma coisa..

Nas vezes que estive nos Estados unidos ou em contato com amigos que lá vivem, e ainda com jogadores americanos que fizeram estágios nos clubes em que trabalhei, sempre pedi que conseguissem as letra das canções cantados pelo Sinatra, para melhor entendê-las, infelizmente nunca tive sucesso.

Vejam vocês que coisa maravilhosa aconteceu dias atrás.

Visitando à nossa página, que tenho de dizer, está espetacular, graças ao João, resolvi navegar.

Fui em "celebridades" e cliquei, apareceram várias fotos de artistas e entre elas a do Frank, ainda novo, dos tempos de " All The Way". Cliquei na foto e apareceram as letras do alfabeto.

Cliquei nas letras S-T-U. Percorri com o mouse e deparei com o nome SINATRA.

Dei uma clicada. Surgiu então um universo Sinatriano, com várias opções. Fui em Sinatra song book e cliquei, meu Deus, vejam vocês o que aconteceu, apareceram 381 canções com as respectivas letras. Todas elas ao meu alcance e que a um simples toque, poderiam ser minhas, todas à minha disposição.

Eu que acredito nessas coisas, tenho a certeza que o Frank, lá de cima, guiou-me para essa dica. "Thank You", Frank".

Fiquei muito feliz e tratei de dizer ao João o que havia acontecido.

Ele, na sua sabedoria, mandou-me um e-mail filosofando: " Maravilha garoto, repare que as coisas às vezes estão ao alcance das nossas mãos e não notamos..."

É isso aí, ao mesmo tempo que eu presto essa simples homenagem aquele que foi o maior cantor popular de todos os tempos, estou feliz porque tenho as letras das canções, para uma melhor sintonia e emoção.

Aos interessados, é só seguir os passos que me foram dados por inspiração.

"Fly me to the moon –

Let me sing among those stars"...

O "Blues Eyes" , de vez em quando convidando o Tom Jobim para um dueto , continua soltando a sua bela voz entre as  estrelas.

[colunas][página principal] [voltar]

ENGLISH VERSION

Sinatra in the stars

This Home Page, was idealized by a man of great sensibility and talent: my "brother" João Areosa.
Although the title  points to the most popular game of our planet, the subjects are varied, the pissin' man is something and the breasts of Grabiela are irresistible.
Considering the eclecticism of the page is that I allow to escape of the themes of the sport and to speak regarding a celebrity, that enchanted me for a lifetime and, surely, it will continue me enchanting for the eternity.
When young, I participated in intransigent discussions, defending my admiration for the voice and Frank Sinatra charm, while some friends preferred the serious and parochial voice of Bing Crosby. The two American singers were at that time in great evidence.
Certain day, it arrived to my hands a disk of 75 rotations with the recording of " Old Man River ", famous song of " Showboat " immortalized by Paul Robeson, the best bass voice of the world, that Frank Sinatra had the daring of recording. It was an event. I gathered followers and opponents, I placed the preciousness in the disk player and I opened the volume.
That fantastic singer's privileged voice involved the atmosphere, leaving the whole ones perplexed. I could see that until the not sympathetic they warped the vocal passage, without interruption that Sinatra does at the end of the song.
I always dreamed about the opportunity of seeing it to sing one day.
When it traveled to the exterior, I tried to see if he would come at the countries that it visited. Unhappily I didn't have that luck.
I was always linked to its artistic career, not only as singer, but also as excellent actor that became, after embodying soldier Maggio, in " To a step for the eternity ", conquering better helping actor's Oscar.
Reading a report, I was knowing that Sinatra, advised by an occult one, would never come to South America.
When I was working with the coach Carlos Alberto Parreira, in Kuwait, the Federation didn't allow that we take vacations in the same period. When an it came to Brazil, the other should be ahead of the selection of soccer of the Country.
And it is not that Mr. Francis Albert Sinatra, breaking the links that arrested him to the warning of the occult, does it decide to come to sing in South America, in Rio de Janeiro, in Maracanã, near of Tijuca, where did I live, exactly in the period in what I was in Kuwait!?
I was satisfied in seeing the great show, times then, in it closes, attributing to the destiny my lucky lack.
I was in the World Cup of France being part of the Technical Commission of Saudi Arabia. Our physiotherapist, the american Brian, that knew about my admiration for Sinatra, one day during the lunchtime, he sat down serious close to me and said: - " Chirol, I have bad news " it, (In a fast reasoning, I discarded any possibility of that bad news to be regarding my family, because certainly it would not be given by him), continuing in solemn tone, he told me: " Frank Sinatra Died ".
I was without action with that sad news, given in English, for an American. I went to my room, I called my wife in Brazil and I cried as a baby.
In the adventures of the life, I was a long time working overseas.
I was taken, for reasons of survival and work to increase my knowledge for the English language.
Not that has arrived to the point of understanding everything that it was spoken, on the contrary, I still have a lot of difficulty, but I recognize that learned some thing..
In the times that was in United States or in contact with friends that there live, and still with American players that made apprenticeships in the clubs in that I worked, I always asked that they got the letter of the songs sung by Sinatra, for best to understand them, unhappily never I had success.
See you that wonderful thing happened behind days.
Visiting to our page, that I have to say, is spectacular, thanks to João, I decided to navigate.
I went in " celebrities " and I clicked, they appeared several photos of artists and among them the one of Frank, still new, of the times of " All The Way ". I Clicked in the photo and they appeared the letters of the alphabet.
I clicked in the letters S-T-U. I traveled with the mouse and I came across the name SINATRA.
I gave a clicked. It appeared an Sinatrian universeo, with several options. I went in Sinatra song book and I clicked, my God, see you that it happened, appeared 381 songs with the respective letters. All them within my reach and that to a simple touch, they could be mine, everybody to my disposition.
I that believe in those things, am the sure that Frank, there of top, it guided me for that clue. " Thank You ", Frank ".
I was very happy and I was about saying to João that had happened.
He, in its wisdom, ordered me an e-mail philosophizing: It " great boy, repair that the things are sometimes within reach of our hands and we didn't notice..."
It is there that, at the same time that I render that simple homage that that was the largest popular singer of all the times, I am happy because I have the letters of the songs, for a better syntony and emotion.
To the interested ones, it is alone to follow the steps that were I given by inspiration.
" Fly me to the moon–
Let me sing among those stars "...
" Blues Eyes ", once in a while inviting Tom Jobim to a duet, it continues exhibiting its beautiful voice among the stars.

[ index ][columns]