FAQ LEON

LEON est-il un film américain?

Tout d'abord : c'est une question idiote, dans le sens où il n'y a vraiment aucun intérêt à se la poser.
Mais parce que c'est vous, voici une réponse adaptée : oui et non....
Luc Besson l'estime français dans son coeur car il l'est lui-même ainsi que l'équipe technique du film, mais ne se soucie pas de cette absence de patrie pour son film.
Les américains le considèrent globalement français, les français américain ! C'est indéniablement un signe : Luc Besson n'appartient à aucune catégorie (et c'est tant mieux)
Le plus drôle : finalement LEON est européen pour le CNC, avant son succés, puis français après (il suffit de si peu pour que tout s'arrange...)

En résumé : seuls ceux qui n'ont rien compris se posent cette question.

La polémique
Besson : "Pour les américains, il est français. Les français diront qu'il est américain"
Besson : "Mon film est apatride. Je n'engagerai pas la polémique"
Besson : "Moi dans mon coeur, c'est un film français"
"Pourquoi Leon n'est pas un film français"
"The Professional doesn't feel like a French film, either - nor it is American"
"Les personnages parlent comme des Américains, pensent comme des Français" (il n'y a qu'une critique pour écrire quelque chose de si débile)

LEON est-il la suite de Nikita?

Leon n'est PAS la suite de Nikita, mais il y a bien une relation entre ces deux films.
Luc Besson voulait écrire une histoire qui approfondirait le personnage de Victor dans Nikita, afin d'en faire cadeau à Jean Reno (un ami fidèle). C'était donc un scénario sur-mesure. Mais il ne devait pas le réaliser lui-même. Puis il est tombé amoureux du personnage, et a tourné son scénario.

Bien entendu, personne ne peut s'empêcher de parler de Leon comme la suite de Nikita.

Besson : "Je voulais écrire un rôle pour Jean Reno"
Besson : "L'envie avec Jean Reno de parler un peu plus de Victor"
Besson : "J'ai écrit le film pour lui [Jean Reno]"
"C'est la digne suite de Nikita"

Y a-t-il un rapport entre THE PROFESSIONAL et LEON?

THE PROFESSIONAL (et non professionnal, comme il a été souvent écrit) n'est rien d'autre que le titre choisi pour le film LEON aux USA, et dans quelques autres pays.
Je trouve personnellement, le titre LEON bien plus judicieux.

Comment et où s'est déroulé le tournage de LEON?

Le tournage de Léon a été effectué pour moitié à New York (du 1er juin 1993 au 23 juillet 1993, soit 42 jours), et pour moitié aux studios d'Epinay (du 28 juillet 1993 au 7 octobre 1993 soit 48 jours) pour tous les plans intérieurs.

Avant le tournage, le casting n'a pas été simple pour dénicher Mathilda. Puis il a fallu convaincre ses parents du bien-fondé de certaines scènes. Pendant le tournage cette petite fille de 11 ans n'a pas été facile à filmer, s'ennuyant très vite. Mais elle a aussi surpris son monde en régissant de manière non prévue, par exemple pour la scène du restaurant (dans la version intégrale uniquement), ou en étant très attentive, par exemple pour la scène de la bouche d'aération finale.
Pendant le tournage à New York, brochette d'ennuis : la chaleur moite, les syndicats (il était impossible de travailler sans leur accord, mais leur participation s'en ressent sur le budget du film), des procès à éviter - mieux vaut payer de suite (tout cela parce qu'engager 4 manutentionnistes masculins et aucune femme, ce n'est pas politiquement correct), convaincre Danny Aïello de montrer ses genoux, etc...
Le tournage à Epinay fut plus calme.

Besson : "La ville a un côté impersonnel, elle ressemble à un vaisseau-fantôme."
Besson : "Comment j'ai découvert Natalie"
Moi, Natalie Portman
Besson : "La scène du dîner est pourtant un moment incroyablement tendre"

LEON a-t-il été un succès?

Cela dépend bien évidemment de la personne qui vous répond !! Il y a les faits, les chiffres, les résultats d'exploitation (en France, et dans le monde), et il y a leur interprétation !
Parmi les films français, Leon a été un film dont le démarrage a été meilleur que les tellement adulés Visiteurs, même s'il n'a fait au final "qu'un" peu moins de 3500000 entrées.
Sur le marché américain, il a relativement bien fonctionné pour un film "français" ;-)
Il a très certainement aidé Jean Reno à devenir connu aux USA (pour témoin, sa présence dans Mission Impossible aux côtés de Tom Cruise et d'Emmanuelle Béart)
On peut donc dire qu'il a eu du succès, même s'il n'a eu aucune récompense de la "profession"

Un million de spectateurs en 10 jours
Quelques résultats d'exploitation en France...
...et dans le reste du monde.
La polémique : aucune récompense aux Césars

LEON est-il un film violent?

Si vous attendez un oui comme réponse, pour, en conjonction avec la question précédente "LEON est-il un film américain?", vous écrier, tout(e) effarouché(e) : "Encore un de ces films américains hyper-violents !!", alors vous n'êtes pas arrivé(e) au bon endroit.

NON, NON et NON, LEON n'est PAS un film violent. Pas plus que la vie ne l'est en tout cas.

Soyez clairvoyant : la violence au cinéma ou à la télévision est un terme récurrent ces derniers temps qui déchainent les foules (on ne compte plus les études qui, soit établissent sans équivoque possible un lien direct entre la présence de films violents et les actes criminels, soit établissent le contraire)... et surtout qui fait vendre !!
Dans tout ce brouhaha improductif et inutile, on ne se pose jamais la véritable question préliminaire : "Qu'est-ce que la violence? Est-ce que le simple fait de vivre n'est pas un acte violent par nature (souffrances de la naissance, compétition à tout âge pour se frayer un chemin, etc...) ?"

Dans le cas du film LEON, c'est un argument qui revient souvent, mais qui semble être utilisé quand on ne veut pas s'avouer ce qui a dérangé dans LEON : l'amour entre Mathilda et Léon.

Besson : "La violence de Leon n'est pas une violence gratuite"
Besson : "La violence, elle aussi, a toujours existé"
"Léon est un film violent."
Violence au cinéma : une folle escapade en deux ans
"Trouvez-vous que la violence dépasse les bornes au cinéma?"
Besson : "Léon a été largement attaqué à cause de la violence..."
Lettre ouverte à tous ceux qui estiment ce film violent

Qui a composé la musique de LEON?

Eric Serra, (presque) évidemment !!

La musique de/dans Leon étant un élément bien trop important pour être abordé à la légère, une page lui est consacrée.

Eric le compositeur, c'est l'ami, le frère de toujours
La bande originale connaît le même succès que le film
LEON : la musique

Quelles sont les scènes fortes dans LEON?

On pourrait en faire toute une liste (La scène de la roulette russe bien sûr, mais aussi Léon qui veut tirer sur Mathilda endormie - et qui se souvient de sa règle 'No women, no kids' qu'il aurait alors enfreint 2 fois -, ou qui raconte à Mathilda en pleurant sa première et unique histoire d'amour, Stansfield qui découvre que sa veste est déchirée et son altercation avec la vieille dame 'Go back inside', Stansfield quand il hurle 'Bring me everyone', Mathilda quand elle répond au téléphone 'She's dead', quand elle dit 'La prochaine tu promets elle sera vraie', ou 'Now it's clean', etc...)
Mais, en réalité, pas une minute de Léon n'est pas forte émotionnellement. La liste que je viens de faire est donc stupide et déplacée.
Léon est fort.

Que faut-il savoir sur Luc Besson si on le rencontre?

La montre de Luc Besson avance de 10 minutes et qu'il considère cela comme le temps universel.

Il déteste que l'on raconte la fin d'un film

Il aime les contrastes

Il ne montre jamais ses films en avant-première aux journalistes, à l'inverse de tous les autres réalisateurs.

Est-ce Jean-Hughes Anglade que l'on peut apercevoir dans le film?

C'est effectivement Jean-Hughes Anglade que l'on peut apercevoir derrière une porte pendant la séquence (présente uniquement dans la version intégrale de Léon) d'ouverture de porte après collage de chewing-gum.
Ces scènes furent tournées à Epinay, où était aussi filmé La Reine Margot, film dans lequel Jean-Hughes Anglade jouait.
J.H Anglade a fait une incursion imprévue sur le plateau de Léon, et la scène a été conservée.

Mais quelle est donc la marque de la pendule dans la cuisine de l'appartement de Léon au tout début (chambre 6D) ?

C'est General Electric.

Mais quel est donc l'adresse du bureau de Stansfield au FBI?

DEA 1 Centre Street, 26 Federal Plaza
Bureau 4602 (dans le film), 2702 (dans le script)

Sous quel nom Mathilda et Léon sont-ils descendus à l'Hôtel National?

A l'hôtel national, Mathilda a choisi le nom McGoffen (le nom d'une de ses camarades qu'elle ne pouvait pas supporter), pour avoir la chambre 410 (au fond du couloir, 4ème étage).

Où Mathilda fait ses courses au début?

Mathilda fait ses courses au Grocery 71 Miriam.

Où était caché Piggy le cochon avant que Léon aille le chercher pour le montrer a Mathilda?

Il était accroché à la porte du réfrigérateur.

Où ont été filmées les scènes du restaurant de Tony?

Dans le Guido's restaurant, de la 'Supreme Macaroni Company'

Mais combien de fois Mathilda dit-elle 'OK'?

Compte précis :
- 3 : sur la route, en changeant d'appartement, Léon lui dit d'arrêter de dire OK
- 2 : sur le toit, en tirant au fusil à lunette
- 4 : sur le trottoir, Léon est chez Tony, Mathilda l'attend. Il la sermonne :
elle ne doit pas parler argot, ne doit pas fréquenter le type qui a l'air d'un clochard, ne doit plus fumer, et doit rester en évidence.
- 2 : au restaurant avec Léon (uniquement dans la version intégrale)
- 3 : au lit avec Léon (uniquement dans la version intégrale)
- 1 : à la fin, lors de son explication à la Spencer School

AU TOTAL : 15
(10 dans la version courte)

Y a-t-il des bizarreries dans le scénario de LEON?

Histoire de chipoter et de minauder un peu, voilà quelques détails :

• Mathilda fait ses preuves chez Leon: elle s'empare de la première arme qui traîne et tire au hasard dans la rue. Il est étonnant que Leon, consciencieux et méticuleux comme il est, laisse traîner une arme chargée chez lui.
• Première nuit de Mathilda chez Léon. Elle dort dans son lit.
  Dans un plan, on peut voir Piggy le cochon entre sa tête et le coussin, et tout de suite après, on le voit dans ses bras, alors qu'elle ne semble pas avoir bougé.
• Mathilda s'entraîne sur les toits jouxtant Central Park. Il y a une erreur avec le jogger et le pont. Il y a un problème de point de vue de la caméra et de la trajectoire suivie par le coureur.
• Chez Tony, après qu'il se soit levé, on peut apercevoir une autre personne dans le miroir derrière Léon.
• Lors du jeu 'qui fait fonctionner la mémoire' entre Mathilda et Léon, celle-ci semble avoir tout un attirail de maquillage pour se transformer en Marylin ou en Charlot.
• Stansfield, après une courte discussion avec des fonctionnaires de la police des polices semble-t-il dans l'appartement de la famille de Mathilda, part de manière exaspérée. Dans un très beau plan, il arrache violemment tous les bandeaux 'POLICE LINE - DO NOT CROSS' qui obstruaient la porte principale. Question : par où est-il (ainsi que les 2 autres fonctionnaires) passé pour entrer? Ou peut-être ont-ils alors pris soin de passer entre les bandeaux, ce qui ne semble pas vraiment cadrer avec l'humeur générale de Stansfield.
• Leon repasse chez Tony, et lui demande de prendre soin de la fille qui était là l'autre fois. Cependant cette autre fois n'est présente que dans la version intégrale de Leon, avec une scène où Mathilda et Leon vont chercher ensemble du travail chez Tony.
• Stansfield, exaspéré de voir ses hommes être tués est chez Tony, pour obtenir des renseignements. Il raconte comment Malky a été tué chez les chinois. Comment peut-il connaître le déroulement de la scène car si tout le monde a été tué, personne ne peut raconter ? D'autre part, Stansfield ne connaît pas le visage de Léon, car il ne l'a jamais vu.
• Dans la version courte, le matin de l'attaque finale, Leon sort de son lit. Ceci paraît bizarre compte-tenu des précédents aveux de Leon, mais cela s'explique avec la scène de la veille uniquement présente dans la version intégrale.
• Lors de l'attaque des SWAT (les forces spéciales d'intervention du FBI), comment Stansfield peut-il avoir reconnu Léon (d'où son évacuation de l'immeuble), puisqu'ils ne se sont jamais vus (d'où Léon qui lui demande à la fin son nom avant de lui passer l'anneau) ?
• Juste avant le plan précédent, quand Léon marche vers la libération, on peut apercevoir subrepticement, sur la gauche après l'escalier, Stansfield. Comment sait-il par où va passer Léon ? (Peut-il sont-ils tous les deux de la même race, et ils sentent les choses de la même façon ?)

La seule et vraie question essentielle :
LEON s'écrit-il Léon ou Leon?

LEON semble s'écrire Léon quand on parle du personnage et Leon quand on parle du film. A part cela, cela semble être au choix.