LEON
Version intégrale
Vous ne savez pas tout

(Visa no 82525 en France)

• Quelques commentaires de Luc Besson himself, tirés de l'article publié par PREMIERE de juin 1996, page 45. [12Ko]
• Pour mieux comprendre ce qui a permis à cette version d'exister (merci aux Japonais - JVC fait partie des producteurs de Léon), une petite interview de Luc Besson passée sur M6 dans Projection Privée le dimanche matin précédant la sortie de cette version longue. [5 Ko]

Pour ceux qui souhaitent plus de détails sur les aspects techniques (lumière, pellicule, focales, détails sur les tournages de certaines scènes), ils pourront se reporter avec profit au magazine SFX qui consacre dans son numéro de juin (numéro 35) en pages 28 à 31 une interview à Thierry Arbogast, chef opérateur du film.

Note : on peut remarquer que cette version 'originale' de LEON (cette intégrale) ne correspond pas tout à fait au script présent dans le livre 'Histoire de LEON'. (voir aussi la note relative au générique) Ce script comporte de nombreuses autres scènes relatant la relation Léon/Mathilda, scènes enlevant dans leur relation toute ambiguité. Il n'y a qu'une seule scène qui apparaît dans LEON intégrale mais pas dans le script : celle où Mathilda détruit un stock de drogue.
A mes yeux, la version du script reste et restera la plus belle, car la plus accomplie et sans limites dues à la censure ou à la 'morale'.

(*) ces derniers temps beaucoup de films sont ressortis une seconde fois dans la version souhaitée par le réalisateur, mais non choisie au final pour des raisons diverses. On peut citer dans ce cas Blade Runner ou Abyss.