Despacho de la
agencia AFP (12/97)
BANCO MUNDIAL DE POESIA LANZAN PERUANOS EN
INTERNET
Por
Javier Devalera
PARIS, Dic .. (AFP) - Un página de Internet en la que se
podrá consultar poesía de todo el mundo y que crecerá
en la medida en que los consultantes, además de tomar
"prestados" poemas del fondo, hagan también
"depósitos" con su propio bagage literario
nacional, fue instalada esta semana por una asociación
peruana en la red informática mundial.
El "Banco Mundial de
Poesía" (BMP), como se llama el servicio, fue
instalado en la red mundial por la asociación cultural
Textual -basada en París, pero también con antenas en
Madrid, Buenos Aires, San Diego y Lima-, que se propone
ofrecer a la larga una "mega-antología" de la
poesía universal a los usuarios hispanohablantes.
La asociación,
constituida por poetas, narradores, críticos y
estudiantes peruanos que trabajan en Francia y en otras
países, tiene como objetivo declarado divulgar la
literatura latinoamericana actual.
"Esto no nos aleja
de nuestra vocación primera, que es acercar a los
lectores a toda la literatura, a la literatura universal
y, en primer lugar, a la poesía, que es la esencia misma
de la capacidad creadora del hombre y de los
pueblos", declaró a la AFP el poeta Elqui Burgos,
uno de los animadores de Textual.
"Es por ello que en
esta época en que la economía cerril está intentando
suplantar al humanismo, hemos decidido, valiéndonos de
instrumentos de la modernidad como son las computadoras e
Internet, desviar alegremente el concepto de banco para
ponerlo al servicio de la poesía", dijo por su lado
el narrador peruano José de Piérola, de paso por
París.
"De lo que se trata
es también de tomarles un poco el pelo a los
financistas, para que sepan que no todos los hombres de
la tierra, en este final de siglo y en esta hora de
uniformización de las ideas y de la muerte de los
ideales, están interesados en especular", dijo De
Piérola.
Elqui Burgos trabaja con
un grupo de escritores que viven en Francia, mientras que
De Piérola coordina la actividad de la asociación en
Estados Unidos. En París se prepara la página
infórmatica de Textual, que es el portal de una serie de
servicios literarios, entre ellos el BMP.
Entre los servicios
también figura la versión informática de la revista
literaria Extramares, que quiere reflejar la actividad
literaria latinoamericana más reciente. Su último
numero contiene un homenaje a Roberto Armijo, el poeta
salvadoreño fallecido este año en París.
El Banco Mundial de
Poesía permitirá la lectura y la utilización por los
lectores de textos de todas las naciones del mundo.
"El fondo naturalmente empieza con poco, con algunas
antología de países latinoamericanos, pero la
intención es hacer el catálogo más rico posible",
declaró Burgos.
"El mecanismo de
servicio y acopio de materiales será el de todo banco,
salvo la usura", rió De Piérola, quien precisó la
dirección Internet de Textual es: http://www.oocities.org/Paris/LeftBank/7477/index.html .
"Con una diferencia:
no cobraremos por las transacciones y menos cobraremos
intereses. Invitamos a todos los lectores a que lean
poesía y tomen gratuitamente todo lo que les guste del
acervo poético mundial. Sólo les pedimos que, por su
lado, nos envíen poemas de sus autores favoritos, de
creadores trascendentes de su propio medio. Con la
respectiva autorización del autor o de sus
representantes, por supuesto", agregó.
"Naturalmente lo
ideal será que un hispanohablante que viva en Japón o
en Sumatra nos envíe en castellano la poesía de esos
países. Es un sueño, pero aspiramos a ello. Así el BMP
cumplirá su propósito", puntualizó el estudiante
Qhari Alvarado, otro animador de la asociación peruana.
arp/
Comentarios a: orbis@oocities.com y textual@planete.com