Shout #10 Page 9

Последнее обновление 11.09.2000

Rammstein

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Общие

Название нового альбома и его направление?

Мы его еще не разглашаем.

Я знаю, что Rammstein участвует в поддержке своего вэб-сайта (Ричард как-то сказал это в своем интервью). Как конкретно вы участвуете в этом? Когда вы собираетесь поместить новые фотки?

Да, мы участвуем в поддержке сайта! Наши друзья помогают вам оставаться в курсе последних новостей о нас.

Где можно найти гитарные аккорды к вашим песням?

Если вы хотите узнать точный ответ, то вам нужно поискать Rammstein song book. Эксклюзивные дистибьютеры: Music sales Limited, 8/9 Frith Street, London, W1V 5TZ, England. Music Sales Pty Limited; 120 Rothschild Avenue, Roseberry, NSW 2018, Australia; Order No. AM954130, ISBN O-7119-7220-6, Wise publications, London e. a., 1999

О группе

Как появилось такое название для группы и что оно означает?

Paul: Имя связано с местечком Rammstein, где в свое время при падении военного самолета погибло 76 человек. Еще нам очень нравится звучание слова Rammstein (две “мм” и т.п.). Когда меня спрашивают об этом в Америке, я обычно отвечаю, что это сорт пива.

Schneider: Есть аэропорт с таким названием.

Как вы думаете, почему Rammstein это единственная популярная немецкая группа в США?

Flake: Мы знаем, что мы очень популярны в Америке в данный момент. Возможно причина в том, что мы не копируем американскую музыку.

Schneider: Короче говоря: Мы крутые, оригинальные и выдающиеся!!!

Где и когда вы будете выступать в следующий раз?

Flake: Когда выйдет альбом, мы отправимся в длительное турне. Кроме Германии и крупных европейских стран мы еще посетим Азию, Австралию, Северную и Южную Америку. Это будет настоящее мировое турне.

Вы собираетесь записать альбом на английском?

Flake: Мы не планируем записывать альбом на английском.

Schneider: Нет.

Как произошло, что Emu стал вашим менеджером?

Flake: Мы предложили ему, и когда он увидел наш концерт, он согласился.

Schneider: Это была любовь со второго взгляда.

Что вы ответите на обвинения вас и других музыкантов типа Marilyn Manson, связанные с выстрелами в Columbine Highschool?

Schneider: Мы не чувствуем себя ответственными за этот психопатский акт жестокости. Люди могут вдохновляться чем угодно, почему музыка является чем-то особенным?

Считаете ли вы путь, по которому вы стали популярны в США, плохим?

Flake: Мы попали в США неплохим образом.

Schneider: Нет

Вы когда-нибудь подумывали о распаде?

Flake: Нет, мы не думали и мы были бы достаточно глупы, если бы это было так.

Schneider: Нет.

Вы планируете участие в фильмах Тарантино?

Flake: У нас нет никаких контрактов с Тарантино.

Schneider: Нет.

Что за музыку вы слушаете обычно и что вы слушали сегодня?

Flake: Я вообще-то фэн Rolling Stones, еще я слушаю John Lee Hooker, Lou Reed, Pixies, Dead Kennedy’s и т.д. Сегодня я миролюбив и спокоен. Иногда я слушаю Cohen или Johnny Cash.

Вам нравится Depeche Mode?

Schneider: Да.

Почему вы есть на саундтрэке “Матрицы”, но вас не слышно в самом фильме?

Schneider: Так часто происходит в музыкальном бизнесе. Саундтрэк не всегда идентичен тому, что вы слышите в фильме.

С кем бы вы хотели бы записать песню?

Schneider: С Дэйвидом Боуи!

Какой участник Rammstein получил музыкальное образование?

Schneider: Ни один.

О чем мечтает Rammstein?

Schneider: О больших сиськах.

Как у вас со звездностью? Узнавание на улицах беспокоит вас? Как с этим сталкиваются ваши семьи?

Flake: Никто никогда даже не узнал меня в Берлине, потому что я выгляжу совершенно по-другому, нежели на сцене. Во всяком случае, мы не так уж популярны в Берлине. Моим родителям нравится Rammstein. Мои другие и знакомые не имеют представления, чем я занимаюсь.

Если бы вы могли начать сначала, чтобы вы сделали по-другому?

Paul: Не выпускали бы "Model" и "Du riechst so gut" в качестве синглов.

Вопросы о музыке, написании песен и инструментах

Kraftwerk что-нибудь заявили о кавер-версии "Das Modell"?

Flake: Посмотри книжку Kraftwerk "Kraftwerk ich war ein Roboter".

Schneider: Они считают ее ужасной версией. Худшей из тех, которые они когда-либо слышали.

Что вы думаете о Engel (Mambo Kurt's Remix)?

Flake: Я думаю, это хорошая версия. Видео тоже ничего.

Schneider: Хорошая.

Кто поет женскую часть вокала в Engel?

Flake: Bobo, бывшая певица из "Bobo in white wooden houses".

Правда ли, что вы хотите записать песню с Helge Schneider?

Flake: Мы хотели бы попеть с Helge Schneider, но мы еще не спрашивали об этом.

Schneider: Да. (Смеется)

Ричард сам свистит на Engel?

Flake: Когда мы выступаем “живьем”, Ричард и Пол свистят вместе.

Какие у вас муз. влияния? Особенно песня "Klavier": о ком она и что за идея, на которой базируется эта песня

Paul: Нам нравится Red Hot Chilli Peppers, Pantera, Metallica, Prodigy и Sex Pistols. "Klavier" рассказывает историю человека, который убил свою учительницу игры на фортепьяно, покинул свое кресло за пианино и закрыл комнату. По песне ее смерть открылась многими годами спустя.

Вы используете D-tuning или power chords?

Paul: И те, и другие, именно поэтому мы должны часто менять гитары, когда мы играем “живьем”.

Где вы находите вдохновение для свои песен и шоу?

Paul: Мы продолжаем спрашивать себя об этом.

Schneider: Зачастую мы сидим вместе и обдумываем новые элементы шоу, и одно из них превосходит другие. С песнями по-другому. Обычно гитаристы приходят с идеями домой или в студию. Идеи превращаются в песни в студии и Тилль затем пытается наполнить их текстом и уж тогда начинается настоящая работа над песнями.

Вы бы согласились, что Laibach вдохновляют вас?

Paul: Некоторые из нас любят звук на "Live is Live”. Мы не так убежденны на счет их концертов.

Как вы придумываете свои песни?

Paul: Есть песни, которые написаны дома, с которыми все немедленно соглашаются. Есть песни, которые написаны дома, которые разрушается всеми. Есть песни, которые написаны дома и там же уничтожены. Есть песни, которые были написаны во время джемов в студии.

Как вы пишите свои песни и тексты? Музыка создается вокруг текста или наоборот?

Paul: Музыка и текст обычно пишутся параллельно и затем свариваются вместе, что на самом деле самая сложная часть.

Какие струны вы используете?

Paul: Dean Markley.

Какое оборудование вы используете?

Paul: Logic, AKAI, ESP, Musicman, Mesa Boogie, Protools, MAC-Computer, SANSMAP, Ensonic.

Как вы считаете, ваша музыка была бы другой, если бы вы выросли на Западе?

Paul: Да. Более трусливой.

Что вы думаете об MP3? Считаете ли вы, что они очень сильно навредят муз. индустрии в будущем?

Paul: Это детская мечта: слушать музыку, которая не приходит из чего-то такого, что крутится.

Откуда пришла идея "Live aus Berlin"?

Schneider: : Из фотосессиии с Олафом Гейне (Olaf Heine). После того, как мы сделали тонну хороших и серьезных фоток. Особенно нам понравилась эта забавная сцена. Мы слушали трансляцию события, мы были изумлены технической невозможностью, это забавно и не очень напористо. Наиболее важная вещь для нас здесь была попытаться избежать обязательно “живой” фотки для “живого” альбома.

О политике и религии

Что вы думаете о США?

Schneider: Есть куча причин, по которым мне нравится Америка. Все больше ты чувствуешь это пространство. Люди общительны и вещи менее усложнены. Жизнь в основном здесь более расслабленная. Мне очень нравилось выступать в Штатах. Это здорово, что наша немецкая музыка так успешна в Америке, люди даже пытаются понять наши тексты. Мы с группой путешествовали по всей стране, это лучше чем праздник. Я встретил здесь кучу людей и мы смогли сыграть с другими хорошими командами (Korn, Limp Bizkit и KMFDM). Однако Штаты определенно полностью контролируемая полицией страна, несмотря на все разговоры о свободе. Я даже не знаю, что создает американскую мораль. Я могу представить, что проживу здесь некоторое время, но никогда не возьму американское гражданство.

Flake: Это больная и декадентская страна без культуры.

Что вы думаете о конфликте между западными и восточными немцами?

Paul: История схожа с той, между коренными американскими индейцами и белыми. Белые привезли бусы из стекла и индейцы потеряли свою страну. Белые классифицировали индейцев как глупых и грязных и считали себя лучшими. Индейцы жили простой, но счастливой жизнью и т.д.

Что вам не хватает от ГДР?

Paul: Натуральности, взаимопомощи; раздраженности, но не озабоченности.

Flake: Было приятно не всегда выбирать между таким большим количеством марок одного продукта. Моя жизнь была более натуральна, например, я ел клубнику только летом.

Вы религиозны?

Flake: Я осуждаю религии, которые превратились в жесткие институты. Еще я думаю, что религиозный фанатизм и миссионерская работа опасны.

Что вы думаете об ортодоксальной религии?

Paul: Я не особо беспокоюсь по поводу религии и больше верю в самих себя.

Что вы думаете о Гитлере?

Flake: Я думаю, он был умственно больной.

Paul: Ему следовало бы остаться в Австрии.

Seid Ihr faschistoid?

Paul: Нет.

Вы гордитесь быть немцами?

Paul: Не особо, но в отличие от большинства немцев у нас нет проблем с тем, что мы из Германии. Когда вы много путешествуете, ваши связи с родиной становятся более расслабленными. У немцев много приятных характеристик, и конечно же, они особо не отличаются от других наций этой планеты.

Комментарии по шоу

Вы когда-нибудь чувствовали на сцене, что вы фигово играете?

Paul: Да, определенно.

Flake: Сейчас и потом найдутся дни, когда мы играем плохо (после шумных вечеринок). Тем не менее это чувство может пропасть в течение концерта.

Когда Тилль бьет себя микрофоном по голове во время “Sehnsucht” он использует искусственную кровь или он на самом деле ранится?

Flake: Кровь настоящая, потому что Тилль бьет себе по одному и тому же месту каждый вечер. Правда, я этого не понимаю. Кажется, он может переборщить.

Почему вы не играете на концертах “The Meister”?

Schneider: Мы не можем играть все наши песни. Нет никакой определенной причины для того, чтобы не исполнять “The Meister” на концертах.

Flake: Выбор песен базируется решениях, какой драматический эффект мы хотим достигнуть.

Чем отличается американская аудитория от немецкой?

Schneider: Наша аудитория в Америке моложе, немецкая аудитория болеет за нас уже очень давно.

Flake: Воодушевление нашей американской аудитории проще разбудить.

Какой концерт в США/Германии вам больше всего понравился?

Schneider: Berlin Wuhlheide

Flake: Каждый участник группы воспринимает концерты по-разному. Мне самому понравился концерт в Сиэтле.

Где вы предпочитаете выступать? В США или Германии?

Schneider: Мы играем там, где мы востребованы и где мы можем выступить.

Flake: Я предпочитаю США, потому что здесь отношение к музыке более расслабленное. Richard: Американская публика более восприимчиво относится к музыке, она очень воодушевляется инструментальными частями и хороший риф всегда оценивается. Как гитарист, я отмечу, что это конечно же непередаваемо хорошее ощущение. В контраст, пусть Flake подтвердит, мне нравится проводить в США свое свободное время. Может быть, отношение Flake к Штатам совсем буквально связано с желудком, он всегда скучает по черному хлебу, когда он в Америке! Для меня США это страна, где я встретил свою жену, мы здесь поженились, и я определенно когда-нибудь переберусь в Штаты.

Где вы покупаете наркотики во время турне? Вы их употребляете?

Schneider: Очень давно я пробовал наркотики. Я не заинтересовался ими как таковыми.

Flake: Я употребляю алкоголь.

Где ты делаешь себе такие серебряные волосы?

Paul: Это белая краска для волос.

Кто разрабатывает вам вашу одежду и где она продается?

Paul: Она представляет из себя комбинацию наших собственных идей и работу наших друзей-портных.

Как много людей работают на шоу? Какова приблизительная цена шоу?

Paul: Около 30 человек. Цена и прибыль находится в балансе везде кроме Германии. Как правило, мы используем прибыль для финансирования выступлений в тех странах, где мы еще не играли. Именно так мы и попали в Америку.

Почему вы показываете так мало эмоций во время шоу?

Paul: Потому что мы им точно так же восхищаемся.

[ Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница ]

Права на использование текстовых материалов, фотографий, логотипов, рисунков и пр. (за исключением тех, которые произведены Редакцией Shout!) принадлежат другим персоналиям/компаниям.Любое использование выше перечисленного, кроме как в личных и некоммерческих целях, запрещено соответствующими правами владельцев. При цитировании или ином использовании материалов, переведенных на русский язык, ссылка на Shout! обязательна. Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, произведенных Редакцией Shout!, допускается только в некоммерческих целях.

Мы с большим удовольствием примем все ваши замечания и предложения. Пожалуйста, шлите их по адресу shout!@usa.net.

Лучше смотрится в разрешении 1024х768.

Место для этой страницы предоставлено Geocities Сделай свой сайт здесь!