I versi che sono racchiusi tra parentesi e virgolette NON sono riportati nel libretto dei testi.
"SALIRE SU QUELLA COLLINA"
(RUNNING UP THAT HILL)
("Se solo potessi, salirei su quella collina") (2)
Non mi fa male.
Vuoi provare come ci si sente?
Vuoi sapere cosa non mi fa male?
Vuoi sentire del patto che sto facendo?
Tu, tu ed io.
Se solo potessi,
Farei un patto con Dio,
Lo convincerei a cambiarci di posto.
Percorrere quella strada,
Salire su quella collina,
Scalare quell'edificio.
Se solo potessi...
Tu non vuoi ferirmi,
Ma vedi a quale profondità la pallottola giace?
Inconsapevolmente ti sto facendo a pezzi.
Ooh, c'è tempesta nei nostri cuori.
C'è così tanto odio nei confronti di chi amiamo?
Dimmi, ce ne preoccupiamo, si'?
Tu,
Tu ed io non saremo infelici.
Se solo potessi,
Farei un patto con Dio,
Lo convincerei a scambiarci di posto.
Percorrere quella strada,
Salire su quella collina,
Scalare quell'edificio.
Di', se solo potessi, oh...
Tu, tu ed io non saremo infelici.
Avanti, amore. Forza, caro,
Lasciami rubare questo istante da te, adesso.
Dai, angelo. Avanti, dai, caro,
Scambiamoci le esperienze, oh...
"E se solo potessi,
Farei un patto con Dio,
Lo convincerei a scambiare i nostri posti.
Percorrere quella strada,
Salire su quella collina,
Scalare quell'edificio.
Senza più problemi..." (3)
Se solo potessi,
Farei un patto con Dio,
Senza problemi...
("If I only could, I'd be running up that hill.") (2)
"SEGUGI DELL'AMORE"
(HOUNDS OF LOVE)
("It's in the trees. It's coming!" -
"E' tra gli alberi. Sta arrivando!")
Quando ero bambina,
Correvo nella notte,
Spaventata da ciò che poteva accadere.
Nascondendomi nel buio
E nelle strade,
Temevo che qualcuno potesse inseguirmi.
Ma ora i segugi dell'amore stanno cacciando.
Sono sempre stata una codarda,
Ma non so mai cos'è bene per me.
Ci siamo! Stanno arrivando
Attraverso gli alberi, per catturarmi.
Qualcuno mi aiuti, aiutatemi vi prego!
Prendete le mie scarpe e lanciatele nel lago,
Ed io farò due passi sull'acqua.
Ho trovato una volpe catturata dai cani.
Si lascia prendere fra le mie mani.
Il suo piccolo cuore batte così veloce.
Ed io mi vergogno di fuggire,
Da qualcosa di irreale che non so affrontare.
Ma ho ancora paura di trovarmi là,
In mezzo ai tuoi segugi dell'amore.
E sento le tue braccia stringermi.
Sono sempre stata una codarda,
E non so mai cos'è giusto per me.
Ci siamo! Non lasciarmi andare! Abbracciami!
Stanno arrivando attraverso gli alberi, per catturarmi!
Aiutami caro, aiutami ti prego!
Prendi le mie scarpe e lanciale nel lago,
Ed io farò due passi sull'acqua.
Io non so cos'è bene per me.
Io non so cos'è giusto per me.
Ho bisogno d'amore, amore, amore, amore, sì!
Del tuo amore!
Prendi le tue scarpe e lanciale nel lago!
Sai di cosa ho davvero bisogno? (2)
Ho bisogno d'amore, amore, amore, amore, amore, sì!
"IL GRANDE CIELO"
(THE BIG SKY)
Loro guardano giù verso terra, scomparendo.
Ma io non sono mai rientrata, adesso -
Sto guardando il Grande Cielo.
Ora, guardo verso l'alto al Grande Cielo.
Tu non mi hai mai capita,
Non ci hai mai provato veramente.
Quella nuvola, quella nuvola - ha la forma dell'Irlanda.
Adesso vieni qui e soffiale un bacio.
Ma fai presto perchè sta mutando nel Grande Cielo,
Sta cambiando forma nel Grande Cielo,
Noi stiamo guardando il Grande Cielo.
Tu non mi hai mai capita,
Non ci hai mai provato veramente.
Questa nuvola, questa nuvola dice:
"Noè, avanti, costruiscimi un'Arca",
E se stai arrivando - salta sù!
Perchè noi ci stiamo affidando al Grande Cielo.
Noi stiamo vivendo con il Grande Cielo.
E ci fermiamo per lasciar passare gli aerei.
Sù! Sù! Nel Grande Cielo.
Tu vuoi la mia risposta?
Qual'era la domanda?
Stavo guardando il Grande Cielo.
("Tell 'em, sisters! - Diteglielo, sorelle!")
("Rolling over like a great big cloud" -
"Rotolarsi come un'enorme nuvola"
"Rolling over with the Big Sky!" -
"Rotolarsi con il Grande Cielo!") (2)
"MADRE SIGNIFICA CONFORTO"
(MOTHER STANDS FOR COMFORT)
"Lei sa che ho fatto qualcosa di sbagliato,
Ma non mi dirà nulla.
Pensa che ieri io sia stato con i miei amici,
Ma non le importa se le dico bugie.
Mmmh, perchè:
Madre significa conforto.
Una madre nasconderà l'assassino.
Rompe la gabbia,
La paura prende possesso
Proprio come una folla che insorge dentro.
Farmi fare questo, farmi far quello,
Farmi fare questo, farmi fare quello.
Sono io il gatto che cattura l'uccellino?
Per lei sono la preda, non il cacciatore.
Madre significa conforto.
Una madre nasconderà l'assassino.
Una madre nasconde il folle.
Una madre resterà sempre mamma."
"L'ACCHIAPPANUVOLE"
(CLOUDBUSTING)
Sogno ancora l'"Organon".
Mi risveglio piangendo.
Tu stai facendo piovere,
E sono sul punto di raggiungerti,
Quando tu e il sonno mi sfuggite.
Sei come il mio yo-yo
Che brillava nel buio.
Ciò che lo rendeva speciale,
Lo rendeva pericoloso,
Perciò lo seppellisco e dimentico.
Ogni volta che piove,
Tu sei qui nella mia mente,
Come il sole che sorge -
Ooh, sento proprio che sta per accadere qualcosa di positivo.
Ma non so quando sarà,
E il solo dirlo potrebbe farlo accadere.
Sulla cima del mondo,
Guardando al di là del bordo,
Si poteva vederli arrivare.
Tu sembravi troppo piccolo
Nella loro grande macchina nera,
Per costituire una minaccia per gli uomini al potere.
Ho nascosto il mio yo-yo
In giardino.
Non posso nascondere te
Al governo.
Oh Dio, papà: non dimenticherò!
Ogni volta che piove,
Tu sei qui nella mia mente,
Come il sole che sorge -
Ooh, sento proprio che sta per accadere qualcosa di positivo.
Ma non so quando sarà,
E il solo dirlo potrebbe farlo accadere. (2)
("We've been cloudbusting, daddy..." -
"Siamo stati degli acchiappanuvole, papa'...")
("Your sun's coming out. - Il tuo sole sta per sorgere.
Your son's coming out. - Tuo figlio sta per sbocciare.")
Testi di "The Ninth Wave"
Vai alla Prima Pagina di Testi