INTERVISTA AI CRUMMY STUFF
Intervista fatta dal vivo il 12/11/96 da Claudia e Cristina a:
Lorenzo(chit-voce),Luca(chit-voce),Olly(ex-basso-cori),Tizio(batt),
Pierpaolo(new basso-cori),Luigi(gatto di Tizio!)
CLA:Oh, mi dite qualcosa sulla formazione, tendenze musicali,queste robe qua?
LUCA:Eh,formazione...l'abbiamo appena cambiata.....
OLLY:"Tendenze musicaliiiiiii...."
CLA:No,vabbe', quand'è che vi siete...Quand'è che avete cominciato...
LORE:Un po' di storia?
CLA:Eh,un po' di storia!
TUTTI:Eh,Lorenzo,lui è storico...Eh,vai con la storia...
LORE:Allora vabbè,col nome Crummy Stuff dal maggio '94 esistiamo,sulle ceneri di un gruppo scioltosi precedentemente.
Poi,abbiamo cambiato bassista,dopo un paio di mesi,ed è arrivato lui, Oliviero, e con quella formazione siamo rimasti fino a...praticamente oggi,cioè 2 anni, quando lui se ne va e subentra
Pierpaolo. Eh,vabbe', nel frattempo, in questi due anni, abbiamo
fatto: autunno '94,il demo "Non duri molto", poi abbiamo partecipato a "Flower...." compilation, il cd della Mc Guffin,con...
CLA:si, lo so,ce l'ho..(n.d.C. SCUSATEMI!!! Questa interruzione
me la potevo evitare!!!)
LORE:Beh,poi..."El coche loco", "Punk's not sad", e vabbè,
"No time to panic" la compilation di Panic record, col pezzo "Senza risposte" .
TIZIO:No,volevo dire che adesso c'è Luigi che fa i cori nel gruppo e...è bravissimo!!
CLA:Eh,eh, è bravissimo!
LUIGI:Miaooooo!
CLA: Va bene,cominciamo con un po' di stupidate...
OLLY:Finiamo anche?
LUCA:Eeeeeeh!Calma!Stai diventando proprio....
CLA:Andiamo avanti con una domanda presa da Tank girl mag.
(vabbè, bellissimo):Qual'è l'uomo più sexy del pianeta??
LUCA:Ce lo chiedi a noi?!
CLA:Si! Lo chiedo a voi, se foste state delle ragazze vi chiedevo la ragazza....(n.d.C.Che bella spiegazione,eh?)
OLLY:....Luca!
TIZIO:Sicuramente Luca!
LUCA:Eh eh,sicuramente io!
OLLY:L'uomo più bello?
LORE:No, più sexy!
CLA:No,più sexy.
LUCA:Ah ah ah!
OLLY:Pamela Anderson!
CLA:Ah ok!
TIZIO:Eva Robinson! Non c'è dubbio!
LORE:L'uomo più sexy,è vero! Eva Robinson!
OLLY:No,allora, no scusa,com'è che si chiama quel travestito troppo...
LORE:Travestito? Eh,Eva Robinson!
OLLY: Ma no,quella americana.....(n.d.C.????)
LUCA:Ah!Quello che********il cazzo! (n.d.C.No, non è una censura! E' che non si è capito cosa ha detto e non sapevo cosa scrivere!!)
LORE:Quale?
OLLY:Eh,cazzoneso' quello che....
TIZIO:Frank Further!
LUCA:Ah, ah!
OLLY:Frank Further!! Ecco,scrivi: Frank Further!
CLA:Ok, l'ha preso lei, non so poi come si scrive....
OLLY:"Frank...Further"
LUCA: "Frank"..." 'n' " tipo Rock 'n ' roll ......scrivo io!
CLA:No vabbé...
LUCA:Maggio '94? Mah!
CLA:Noo,è che...
LUCA:C'è anche la "a" su.....?
LORE:Eddai, non cominciare a fare il professore che corregge!
TIZIO(in background):Coccolone bello!(riferendosi al gatto!)
LUIGI:Maaaoooo!(n.d.C. Traduzione:Ma dove l'avete trovata a questa??)
OLLY:Frank 'n' wusters!
LORE:Eddai col wuster che mi sta venendo fame!
CLA:Ah,uhmn,si,che cazzata!(n.d.C.Mi riferivo alla domanda che stavo per fare!) Ai concerti degli altri pogate?
LORE:Mavà!
CRI:Menomale!
CLA:Noo?Nessuno?
LORE:No,dipende.
TIZIO:Io ho fatto stage dive al concerto dei....(n.d.C. Perdonatemi! Non ho capito il nome!!)
LORE:Dipende da chi,Claudio Lolli si.Era un mostro!
LUCA:Battiato...
OLLY:Io solo stage diving,pogooo...mai!
CLA:Ok
LORE:"Pogo-poco"!
OLLY:"Pogo-poco"
LUCA:Anch'io pogo poco
PIERP.(riferendosi a Olly):Hai pogato con....(n.d.C. Stavolta non l'ha proprio detto, non sono io che non ho capito...hehe!!)
LUCA:Io ho pogato ai defunti Strike
TIZIO:Volevano menarlo!
.....dopo qualche mio problema di spiegazione.....
CLA:....se ti travestiresti e perchè.
OLLY(riferendosi a Tizio):Risponde lui!
TIZIO:Io si,mi travestirei perchè mi piace ,mi è sempre piaciuto...
OLLY:Non è che "io mi travestirei", lui si traveste, è lì !!
TIZIO:No vabbè non sempre.
OLLY:A Carnevale si.
LORE:Io penso che per qualche soldo....(n.d.C. .....se po' ffà!)
LUCA:...qualche cambiale..
CLA:Eh,si i soldi...
LUCA:Io per lavoro.
LORE:Per lavoro? Eh,anche.Beh, lui più per passione...
CLA:D'accordo....
OLLY:Io tutte le sere in via**********(n.d.C. Scusate ma è uscita la legge sulla privacy! I diretti interessati possono però rivolgersi alla "redazione")
CLA:Allora,adesso un tema:Racconta un'episodio della tua vita in cui al posto della divina provvidenza è intervenuta la sfiga.
OLLY:Tutti i giorni, ogni mattina!
CLA:No dai, qualcosa di divertente.....Così poi organizziamo una gita a Lourdes...
LUCA:Ci siamo passati quest' estate andando a suonare nei Paesi Baschi,da Lourdes
CLA:Uhm?
LUCA: E c'ha portato sfiga!
CLA:Ah perfetto!
LORE:No,scusate posti..si ehm posti....cose sfigate, ne sono capitate parecchie,no?
TIZIO:Si..
CLA:Beh, una è stasera!
LORE:No,questa è proprio la peggiore!....Eh,scherzo!
CLA:Ok, adesso questa qui, non vi spaventate...
...traffici con amplificatori etc.. in corso......
PIERP.:Ooooooh! Chestaffà??
LORE:Eh?
PIERP.:Come mai togli le rotelle?
TIZIO:Ma io le rotelle le voglio.
LORE:No,fai fai...
TIZIO:Vorrei che mi dicessi "mi mancan le rotelle"
CLA:Qualcuno dovrebbe dirmi se dormirebbe con una mucca di fianco.(n.d.C. Domanda suggerita da Eugenie in un momento di
lucidità durante i nostri discorsi...)
Le risposte sono state:si, no,già fatto,nooo,già fatto
ma siccome sono arrivate tutte insieme non si conosce la provenienza!
Ah,però c'è un ulteriore commento di Olly:
OLLY:Muuuuuuh!
CLA:Allora adesso uno dovrebbe fare un pettegolezzo su un'altro.
LORE:Uuuuh...
LUCA:Non lo so...un pettegolezzo..
PIERP.:Che non faccio mai i compiti
TIZIO:Allora l'altro giorno ho visto la mia vicina che entrava....no,non dico niente,non è bello spettegolare
OLLY:Pettegulez,spettegulez spettegulez....
CLA:Ok poi, questa l'ho presa da una fanzine inglese(n.d.C.
Forse è americana! Comunque è "Under the volcano"),è stata chiesta ai Rancid....Qual'è la cosa più punk che avete fatto nella vostra vita...in generale?
OLLY:Che mi è sceso il sangue dal naso mentre stavo suonando.
LUCA:A lui dalle dita!
LORE:E' vero io sanguino dalle dita
OLLY:No, poi siccome m'è colato sulla maglietta,eh, sono un vero punk,m'han detto:Vah! Come Sid Vicious!
CLA:Oltre alle madonnine adesso...
CRI:Eh eh eh...
TIZIO:Lui ha acceso il cero
PIERP.:Ah,ho acceso un cero in chiesa!
LORE:Diventiamo santi !?
LUCA:Cioè la roba più punk che avete fatto in vita vostra è che quello ha perso sangue dal naso...
LORE:Si, e questo ha acceso un cero in chiesa!
LUCA:Bene! Andiamo bene..
.......RISATA GENERALE.......
OLLY:Vabbè eppoi un disco.
LORE:Un paio di dischi,si si...
CLA:Ah ok, poi..
OLLY:Quando finiscono?
CLA:Eh,ok,un attimo dai...Che cosa pensate del piercing alla lingua?No questa c'entra perchèla copertinaaa...
LORE:No, il piercing alla lingua secondo me è una cosa molto interessante,in caso di fellatio soprattutto
OLLY:Eh,il fellatio.... adesso ti illutra lui..
CLA:No,grazie,non c'è bisogno!
PIERP.:Che ore sono?
Risposta generale:Boooh!
CLA:Boh,tornando sul "serio",dovreste approfondire un testo vostro a vostra scelta.
OLLY:Uhm??
CLA:Dovreste spiegare un testo vostro, a vostra scelta...
OLLY(a Lorenzo):Mah,vai tu che...
LORE:Mah,di tu una canzone che ti interessa sapere che facciamo prima
OLLY:Io vorrei sentire cosa vuol dire "The lord of the suburbs".....non ho mai capito che cazzo...
LORE:Maa...
CLA:Eh,uhm,non so, boh ..."Punk's not sad"...
LUCA:Hanno chiesto "Punk's not sad"
LORE:"Punk's not sad"...
CLA:Eh, non so,cosa volete dire....
OLLY:Eh,il punk non è triste!
LORE:No,fondamentalmente è quello,poi vabbè è anche un po' così......
OLLY:Allora,approfondimento di "Punk's not sad":L'ho fatta io,allora,perchè,prima di tutto volevo pigliare per il culo gli Exploited....
CRI:Ah ecco!
OLLY:Due,perchè...mi sono rotto il cazzo di sentire quelli che mi dicono che il punk deve essere per forza...ribellione contro tutto quello che è il sistema e menate varie....Che invece per me punk vuol dire quello che vuoi tu....
CRI:Uhm,uhm...
OLLY:E quindi se non vuoi fare un cazzo nella tua vita o vuoi fare tutto nella tua vita, in ogni caso sei punk.Non c'è altra maniera.Questo vuol dire"Punk's not sad",secondo me.Infatti è divisa in due parti perchè, una ti dice che,per me,io preferisco il punk,o suonare,alla droga io preferisco farmi i cazzi miei e menate varie.
CLA:Ok,benissimo ora concludete salutando o mandando affanculo qualcunop o qualcosa...un movimento...
LORE:Mah...
OLLY:Allora,mandiamo affanculo Ben Weasel,alla faccia di tutti quelli che fanno gli Screeching Weasel in italiano, ehm cioè in Italia.
LORE:Si,Ben Weasel che troviamo un personaggio palesemente sopravvalutato e lui tendenzialmante stronzo...Cioè uno che spara sentenze su tutti..
CLA:Perfetto!Ah,ma viene scritta questa cosa cosa poi,son cavoli vostri.
LORE:Ah si si non c'è problema...
OLLY:Ah, e ricordiamo Andrea Pazienza.
PIERP.:Andrea Pazienza..
OLLY:Grande saluto ad Andrea Pazienza.....che è morto
PIERP.:Ci vediamo presto!
TUTTI: Siii,tiè!
OLLY:Alla moglie di Andrea Pazienza.
LORE:Si,a Marina Comandini.
TIZIO:Allora, un saluto a Claudia Shiffer e a mia zia.
CLA:Ma sta Claudia Shiffer l'avete detta pure su un'altra fanzina..
LORE+OLLY:No,è lui che la dice sempre!
TIZIO:E' un'artista secondo me.
VISIT THE FRIDGE
MAIN
ANY COMMENT??
SEARCH YOUR FAVOURITE ROCK BANDS AT
NO COPYRIGHT by the*chaotic grrrl*
This page hosted by 
Get your own Free Home Page
