³¢ ®Ê ¦w ¡N «Å ¸© ¡N §f ¹| ½å ªº ¡m Â÷ ®q ¯S ĵ ¡n ¡M ³º µM ¦³ ¤T ¤Q ¤G ÂI ¡M ¤@ ¦Ê ¤E ¤Q ¤T ¸U ¤H ¦¬ ¬Ý ¡M Áö ¤ñ ¡m ªû ºj ®v ©j ¡n ¤Ö ¤F ¤T ¤Q ¸U Æ[ ²³ ¡M ¦ý ­º ©P ¦³ ³o ­Ó ¦¨ ÁZ ¡M ºâ «Ü ¤£ ¿ù ¡C
Roger Kwok, Jackie Lui, and Jessica Hsuan's "Rural Hero" surprisely has an average of 32 point in rating, 1.93 million viewers. Although "Armed Reaction" had 300,000 more viewers during its last week of broadcast, "Rural Hero" has achieved very impressive rating for its first week of broadcast.
Translated from Mingpao Online.
m ¯« ±´ §õ ©_ ¡n ­º ©P ¦¬ µø ¥­
¥­
µL üY ¡B ¨È µø ¦b ¤W ©P §¡ ¤À §O
±À ¥X ·s ¼@ ¡A µL üY ¦³ ¡m ¯« ±´ §õ
©_ ¡n ¤Î ¡m Â÷ ®q ¯S ĵ ¡n ¡A ¨È µø
À³ ¾Ô ªº ¬O ¡m ±N ­x ªü ºÖ ¡n ¡C µL
¿W ¦³ °¸ ¡A ¨â ¥x ªº ·s ¼@ ¦¬ µø §¡
¤£ ²z ·Q ¡C
©Ó ±µ ¡m ³À ¹© °O ¡n ¼½ ¬M ªº ¡m
¯« ±´ §õ ©_ ¡n ¡A ­º ©P ¦¬ µø ¦P ¼Ë
¦³ ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q ¤@ ¸U Æ[ ²³ ¡A ¡m Â÷
®q ¯S ĵ ¡n «h ¦³ ¤@ ¦Ê ¤E ¤Q ¤T ¸U
Æ[ ²³ ¡A ¤ñ ­è ¼½ §¹ ªº ¡m ªû ºj ®v
©j ¡n ¤Ö ¤T ¤Q ¸U ¤H ¡C ¨È µø ªº ¡m
±N ­x ªü ºÖ ¡n ¥u ¦³ ¤T ¤Q ¤» ¸U Æ[
²³ ¡C ¨â ¥x ·s ¼@ ªº ­º ©P §¡ ¥¼ ¯à
¦³ ¬ð ¯} ¦¬ µø ¡A ¤£ ¹L ©Ò ¿× ¡u ¦n
À¸ ¦b «á ÀY ¡v ¡A ­º ©P ¦¨ ÁZ ¤£ ¥i
¹ï ¸Ó ¼@ ¦n Ãa ¤U ©w ½× ¡A ¤j ®a ­n
«ø ¥Ø ¥H «Ý ¡I
--------------------------------------------------------------------------------
1998 © Apple Daily Ltd.
Here is the ratings for the TVB
series currently showing:
"To Catch a Thief (OTBII):
1.81 million viewers
"Rural Hero": 1.93 million
viewers
"Soldier Ah Fook" (ATV):
360,000 viewers
"Rural Hero" has 300,000
viewers less than the last week of broadcast
of "Armed Reaction."
"Rural Hero" is competing
at the same time slot as ATV's "Soldier
Ah Fook" starring Francis Ng. Although
"Soldier Ah Fook" is not doing
well in rating, it is doing better than
"Ping Pong" did. Michael Tao's
"Ping Pong" had a rating of
only 70,000 viewers at its lowest.