敷島の道

ここは如蒙作の和歌がおいてある部屋です。全て手すさびの風流韻事ですので、芸術性がどうのとか野暮なことは言わないように。

I provide you some Haiku-style poems here. You need Shift-JIS to read Japanese ones.

• 澄み渡る　梅雨の合間の　空見上げ　手持ちぶさたな　あじさいの花

  Blue sky, hydrangea looks ennui

• 緑風に　さざなみ立つる　水田の　植えて間もなき　苗青みたり

  A zepher blows, green little waves throughout a rice paddy

• （観音山にて詠める）あじさいの　紫映ゆる　破れ社　守る人なきも　花のけなげさ

  A recked shrine, no one there but hudrangea

• 夏草の　茂れる中に　埋もりて　苔むしたるは　誰が墓石ぞ

  Summer sky, green grasses around a nameless tomb

• （以下３首は台北にて詠める）新しき　歳迎へたる　みんなみの　寶島こそ　めでたかりけり

  In Formosa, praying for a Happy New Year

• 去年今年　去り行く年を　偲びつつ　来たる春へと　盃を挙ぐ

  Over glasses, think about the last year, and the new year

• めでたさも　中くらいなり　異国（とつくに）で　独り迎へし　新暦の春

  Except I, nobody here prays for the Solor New Year

• （大野原にて詠める）霧霞む　大村湾の　夕間暮れ　黄金の光　あめつちに満つ

• （祐徳稲荷にて詠める）山の端に　月沈みたり　佐賀の野に　灯明のみが　照りて輝く

  ---

  目次に戻る

  Back to INDEX

  These poems are written by Horiguchi Takiji (Qu Rumeng).

  (c) 1998 Horiguchi, Takiji All Rights Reserved

  

  ---

  This page hosted by Get your own Free Home Page