La pagina
dedicata ai doppiatori
- Indice per serie televisiva, anime e OAV -
Sezione M-O

1. Macross
   "Choujiku Yousai Macross: Ai oboteimasuka"
   Tatsunoko Productions/Big West/Columbia Broadcasting System/Shogakkan/Big West/Mainichi Hoso, 1984
   Edizione italiana: Yamato Video
   
   • addetta al ponte di comando Macross - Caterina Rochira
   • amica di Minmay - Dania Cericola
   • amica di Minmay - Patrizia Scianca
   • Bodhotsa / comandante forze meltradi - Caterina Rochira
   • Bretai 7018 - Maurizio Scattorin
   • Capitano Grobal (Capitano Global) - Pietro Ubaldi
   • fotografo - Pietro Ubaldi
   • guerriera meltradi - Patrizia Scianca
   • Hikaru Hikijo - Davide Garbolino
   • Kakizaki - Paolo Torrisi
   • Lynn Minmay - Marina Massironi
   • Maximilliam Genius - Marco Balzarotti
   • Misa Ayase - Roberta Gallina
   
   
2. Macross II
   "Choujiku Yousai Macross II - Lovers, Again" - A.I.C./Oniro/Macross II Production Committee/Big West, 1992
   Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: S.E.D.E. - Direzione del doppiaggio: Marco Balbi
   
   • comandante delle forze terrestri [1° episodio] - Marco Balbi
   • comandante delle forze terrestri [5° episodio] - Natale Ciravolo
   • Dennis Lone - Maurizio Trombini
   • direttore della SNN - Bruno Slaviero
   • Hibiki Kanzaki - Luca Sandri
   • imperatore Inguess - A. Piccardi
   • lady Elesh [4° episodio] - Adele Pellegatta
   • Lord Feff - G. Quillico
   • Mash - Francesco Orlando
   • speaker [6° episodio] - Natale Ciravolo
   • Sylvie Gena - Adriana Felletti
   
   
3. Macross Plus
   Bandai Visual/Big West/Hero Corporation/Mainichi Hoso/Shogakkan/Macross Plus Project, 1994-1995
   Edizione italiana: Polygram Video - Doppiaggio: Digital Editing Audio - Direzione del doppiaggio: Raffaele Farina
   
   • Gold Goa Bornham - Enrico Maggi
   • Isamu Dyson - Patrizio Prata
   • Lucy - Cinzia Massironi
   • Millard Johnson - Orlando Mezzabotta
   • Myung Fang Lone - Roberta Gallina
   • Yan Neumann - Davide Garbolino
   
   
4. Mademoiselle Anne
   "Haikara-san ga tooru" - Nippon Animation, 1978
   Edizione italiana: C.R.C.
   
   • Ranmaru - Antonella Baldini
   • Shinobu - Alessio Cigliano
   
   
5. Magica, magica Emi
   "Mahou no star Magical Emi" - Studio Pierrot/Kitty Films, 1985
   Edizione italiana: Merak Film - Direzione del doppiaggio: Guido Rutta
   
   • Anny - Lella Costa
   • B. Junior - Paolo Torrisi
   • Bartolomeo - Vittorio Bestoso
   • Daniele - Donato Sbodio
   • Emi/May - Alessandra Karpoff
   • Enrico - Franco Gamba
   • Fiorella - Angela Cicorella
   • Germano - Diego Sabre
   • Giovanni - Riccardo Mantani
   • Giuppi - Deborah Magnaghi
   • Pellecchia - Federico Danti
   • Ronni - Ivo De Palma
   • Stella - Patrizia Salmoiraghi
   
   
6. Magico Dan, super campione
   "Dodge Danpei" - Koshita/Shogakkan, 1991
   Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Federico Danti
   
   • Chicco - Donatella Fanfani
   • Dan - Veronica Pivetti
   • Emily - Emanuela Pacotto
   • Ivana - Cristina Giolitti
   • Mikey - Luca Semeraro
   • Theodore - Nicola Bartolini Carrassi
   • Walter - Diego Sabre
   
   
7. Maison Ikkoku: last movie
   Takahashi Rumiko/Shogakkan/Kitty Films, 1988
   Edizione italiana: Dynamic Italia - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta
   
   • Akemi - Monica Gravina
   • Godai - Alessio Cigliano
   • Ichinose - Anna Melato
   • Kuroki - Roberta Pellini
   • Kyoko - Monica Ward
   • Mitaka - Fabio Boccanera
   • Nikaido - Corrado Conforti
   • signor Chigusa - Emilio Cappuccio
   • Yagami - Claudia Catani
   • Yotsuya - Fabrizio Temperini
   • Yukari - Gemma Griarotti
   
   
8. Mary e il giardino dei misteri
   Nippon hoso Kokai/Sogovision, 1991
   Edizione italiana: DENEB Film
   
   • Camilla - Maddalena Vadacca
   • Colin - Stefano Dondi
   • Marta - Marina Massironi
   • Mary - Emanuela Pacotto
   • signora - Graziella Porta
   • zio - Antonio Paiola
   
   
9. Mazinga Z
   "Majinga Z" - Nagai Go/Toei Animation, 1972
   
   • Ryo/Koji - Claudio Sorrentino
   
   
10. Megalopolis (1° parte)
    
    • Kato - Romano Malaspina
    
    
11. Megalopolis (2° e 3° parte)
    
    • Kato - Pietro Ubaldi
    
    
12. Memole dolce Memole
    "tongariboshi no Memol" - Toei Animation, 1984
    Edizione italiana: Merak Film - Direzione del doppiaggio: Cip Barcellini
    
    • Arsenio - Giorgio Melazzi
    • Barba - Antonio Paiola
    • Bemolle - Pietro Ubaldi
    • Cinzia - Marcella Silvestri
    • Contelu - Franco Gamba
    • Ermelinda - A. Mantovani
    • Grazia - Alessandra Karpoff
    • Mariel - Daniela Fava
    • Memole - Deborah Magnaghi
    • Michel - Paolo Torrisi
    • Mino - Paola Tovaglia
    • Nicky - Paolo Torrisi
    • Oscar - Felice Inverici
    • Piui - Graziella Porta
    • Popi - Donatella Fanfani
    
    
13. Metal Armor Dragonar
    "Metal Armor Dragonar" - Nippon Sunrise/Sotsu Agency, 1987
    Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: S.E.D.E. - Direzione del doppiaggio: Silvia Fantini
    
    • Aoi - Adele Pellegatta
    • Ben - Ernesto Maria Rossi
    • Computer - Paola Della Pasqua
    • Douglas - Claudio Beccari
    • Gor - Nicola Bartolini Carrassi
    • Hanzen - Raffaele Fallica
    • Karl - Luca Sandri
    • Kenny - Claudio Colombo
    • Light - Claudio Ridolfo
    • Linda - Marisa Della Pasqua
    • Min - Marisa Della Pasqua
    • Plato - Paolo Bessegato
    • Roy - Marco Balbi
    • Supercapo - Natale Ciravolo
    • Tab - Giorgio Bonino
    
    
14. Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo
    "Attacker Yu!" - Makimura Jun/Koizumi Shizuo/Kodansha/Knack, 1984
    Edizione italiana: MOPS Film - Direzione del doppiaggio: Willy Moser
    
    • Chibi - Monica Ward
    • Kaori [1° voce] - Laura Boccanera
    • Kaori [2° voce] - Monica Ward
    • Kento - Fabio Boccanera
    • Mila - Barbara De Bortoli
    • Mitamura [2° voce] - Roberto Del Giudice
    • Nami - Rita Baldini
    • Saguru - Riccardo Rossi
    • Shiro - Vittorio Guerrieri
    • signorina Tajima [1° voce] - Rosalinda Galli
    • signorina Tajima [2° voce] - Anna Teresa Eugeni
    • Tulia [1° voce] - Rosalinda Galli
    • Yamaoka [2° voce] - Andrea Ward
    
    
15. Milly, un giorno dopo l'altro
    "Lady Lady" - Toei Animation, 1987-1988
    
    • Milly - Paola Tovaglia
    
    
16. Mimì e la nazionale di pallavolo
    
    • Mimì - Laura Boccanera
    
    
17. Mimì e le ragazze della pallavolo
    
    • Jenny Maxwell - Laura Boccanera
    • Mimì Miceri - Federica Valenti
    • narratore - Leo Valeriano
    • Sakiki - Leo Valeriano
    • signor O'Hara - Leo Valeriano
    • telecronista - Leo Valeriano
    
    
18. Muteking
    "Tondemo senshi Muteking" - Tatsunoko Productions, 1980
    
    • Horokuru - Massimiliano Manfredi
    • Kamishiberu - Riccardo Rossi
    • Lin/Muteking - Oreste Baldini
    • Miyuki - Antonella Baldini
    • Nubon - Roberto Del Giudice
    • Sonny - Oliviero Dinelli
    • Takomi - Laura Boccanera
    
    
19. Nanà Supergirl
    
    • Bobolo - Graziella Polesinanti
    • Klondike - Luciano Marchitiello
    • Leonetto - Alessio Cigliano
    • Nanao - Fabio Boccanera
    • Omar - Mino Caprio
    • Seven - Alessio Cigliano
    
    
20. Nello e Patrasche
    "Flanders no inu" - Tokyo Movie Shinsha, 1975
    Edizione italiana: Maya L.C. Imagine Project - Direzione del doppiaggio: Roberto Ciurluini
    
    • Alois - Silvia B. Ciurluini
    • Bibi - Raffaella Castelli
    • Bono - Sara Onorato
    • Evette - Paila Pavese
    • Jan - Tiziano Ferro
    • Kortez - Renato Cortesi
    • Millieu - Licinia Lentini
    • narratore - Nando Gazzolo
    • Nello - Antonella Baldini
    • nonno Jehan - Glauco Onorato
    • Philip - Sergio Luzi
    • signor Boman - Romano Malaspina
    • signora Boman - Giovanna Avena
    • signorina Lena - Emilia Costa
    • zia Noulette - Anna Teresa Eugeni
    
    
21. Nino, il mio amico ninja
    "Ninja Hattori-kun" - Fujiko Fujio/Shogakkan/Shin'ei Doga, 1981
    Edizione italiana: C.R.C.
    
    • Nicoletta - Graziella Polesinanti
    • Nino - Alessio Cigliano
    
    
22. Occhi di Gatto
    "Cat's Eye" - Tsukasa Hojo/Shueisha/Tokyo Movie Shinsha/Nippon Television Network, 1984
    
    • Kelly - Barbara Castracane
    • Matthew - Teo Bellia
    • Shila - Claudia Razzi
    • Tati - Susanna Fassetta
    
    
23. Oh, mia dea!
    "Aa!Megamisama" - Fujishima Kosuke/Kodansha/Tokyo Broadcasting System/KSS Films, 1993-1994
    Edizione italiana: Granata Press
    
    • Aojima - Corrado Conforti
    • Aoshima - Stefano Crescentini
    • Belldandy - Monica Ward
    • dio - Mario Bombardieri
    • Hasegawa - Laura Latini
    • Keiichi - Massimiliano Alto
    • Megumi - Maura Cenciarelli
    • Otaki - Neri Marcoré
    • Sayoko - Rosalinda Galli
    • Skuld - Ilaria Stagni
    • Tamiya - Giuliano Santi
    • Urd - Cinzia De Carolis
    
    
24. Orange Road
    "Kimagure Orange Road" - Matsumoto Izumi/Shueisha/Toho Corporation/Studio Pierrot, 1987
    Edizione italiana: Dynamic Italia - a cura di Francesco Di Sanzo - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta
    
    • Hatta - Fabrizio Mazzotta
    • Hikaru - Laura Lenghi
    • Jingoro - Fabrizio Mazzotta
    • Komatzu - Stefano Crescentini
    • Kumiko - Cinzia Villari
    • Kurumi - Federica De Bortoli
    • Kyosuke - Massimiliano Alto
    • Madoka - Stella Musy
    • Manami - Ilaria Latini
    • Master - Roberto Del Giudice
    • Sabu - Luigi Ferraro
    • Takashi - Angelo Maggi
    • Yusaku - Davide Lepore
    
    
    
    [Sezione precedente] [Sezione successiva]

Torna indietro Torna alla ZonaManga