ZManga - Seiyuu - Indice Serie TV, anime e OAV (S-U)

La pagina
dedicata ai doppiatori
- Indice per serie televisiva, anime e OAV -
Sezione S-U

Sailor Moon
"Bishoujo senshi Sailor Moon"
Takeuchi Naoko/Kodansha/Toei Animation/Tokyo Broadcatsing System,1992/1996
Edizione italiana: DENEB Film - a cura di: Nicola Bartolini Carrassi - Direzione del doppiaggio: Federico Danti
- (Kenji) padre di Bunny - Federico Danti
- Albero dell'Oscurità [2ｰ serie (R)] - Maurizio Scattorin
- Ale/Fran㎜is [2ｰ serie (R)] - Pino Pirovano
- Amy/Sailor Mercury - Deborah Magnaghi
- Anna/Michelle [2ｰ serie (R)] - Loredana Nicosia
- Artemis - Pietro Ubaldi
- Berchierite [2ｰ serie (R)] - Marcella Silvestri
- Bunny/Sailor Moon/Principessa Serenity - Elisabetta Spinelli
- Cavaliere della Luna [2ｰ serie (R)] - Marco Balzarotti
- Chibi Chibi [5ｰ serie (Stars)] - Federica Valenti
- Chibiusa/Sailor Chibiusa - Debora Morese
- Diana [4ｰ serie (SS)] - Monica Mantegazza
- dottor Tomoe [3ｰ-5ｰ serie (S-Stars)] - Federico Danti
- Esmeralda [2ｰ serie (R)] - Patrizia Scianca
- Galaxia [5ｰ serie (Stars)] - Caterina Rochira
- Heles/Sailor Uranus [1ｰ voce] - Maddalena Vadacca
- Heles/Sailor Uranus [2ｰ voce./200ｰ episodio] - Loredana Nicosia
- Ilena, madre di Bunny - Cinzia Massironi
- Junjun [4ｰ serie (SS)] - Nadia Biondini
- Katia [3ｰ serie (S)] - Patrizia Scianca
- La Principessa [5ｰ serie (Stars)] - Patrizia Scianca
- la vampira [speciale SS] - Nadia Biondini
- Lady Nera [2ｰ serie (R)] - Marcella Silvestri
- Lord Kaspar [1ｰ serie] - Federico Danti
- Luna - Graziella Porta
- Marika [5ｰ serie (Stars)] - Daniela Fava
- Marta/Sailor Venus - Roberta Gallina
- Marzio bambino [1ｰ serie] - Davide Garbolino
- Marzio/Milord/Endimion - Marco Balzarotti
- Milena/Sailor Nettuno [1ｰ voce] - Alessandra Karpoff
- Milena/Sailor Nettuno [2ｰ voce] - Patrizia Scianca
- Mimma [3ｰ serie (S)] - Emanuela Pacotto
- Moran - Claudio Ridolfo
- Moran [2ｰ voce/2ｰ serie (R)] - Patrizio Prata
- Morea/Sailor Jupiter [1ｰ voce] - Donatella Fanfani
- Morea/Sailor Jupiter [2ｰ voce] - Alessandra Karpoff
- Nevius [1ｰ serie] - Massimiliano Lotti
- Nina - Lisa Mazzotti
- nonno di Rea [1ｰ voce/1ｰ serie] - Pietro Ubaldi
- nonno di Rea [2ｰ voce/2ｰ serie (R)] - Maurizio Scattorin
- Occhio di Falco [4ｰ serie (SS)] - Patrizio Prata
- Occhio di Pesce [4ｰ serie (SS)] - Emanuela Pacotto
- Occhio di Tigre [4ｰ serie SS)] - Diego Sabre
- Ottavia/Sailor Saturn [3ｰ-5ｰ serie (S-Stars)] - Giulia Franzoso
- Parapara [4ｰ serie (SS)] - Federica Valenti
- Pegasus [4ｰ serie (SS)] - Massimo Antonio Rossi
- Pezzite [2ｰ serie (R)] - Gledis Pace
- principe Diamond [2ｰ serie (R)] - Federico Danti
- proprietario parco Megalopolis [5ｰ serie (Stars)/184ｰ episodio] - Alfredo Danti
- Rea/Sailor Mars [1ｰ voce] - Alessandra Karpoff
- Rea/Sailor Mars [2ｰ voce] - Giusy Di Martino
- regina Berillia [1ｰ serie] - Dania Cericola
- Regina Berillia [1ｰ serie] - Veronica Pivetti
- regina Nehellenia [4ｰ-5ｰ serie (SS-Stars)] - Dania Cericola
- Ruben [2ｰ serie (R)] - Diego Sabre
- Ryo - Davide Garbolino
- Sailor Cuore di Ferro [5ｰ serie (Stars)] - Cinzia Massironi
- Sailor Fantasia [5ｰ serie (Stars)] - Loredana Nicosia
- Sailor Metallia [5ｰ serie (Stars)] - Lorella De Luca
- Sailor Metallia [5ｰ serie (Stars)]] - Lorella De Luca
- Sailor Metalllia [5ｰ serie (Stars)] - Mariagrazia Errico
- Sailor Vulcania [5ｰ serie (Stars)] - Monica Bonetto
- Sailorstar Cuore del Futuro [5ｰ serie (Stars)] - Jenny De Cesarei
- Sailorstar Polvere di Stella [5ｰ serie (Stars)] - Francesca Bielli
- Sailorstar Regina del Coraggio [5ｰ serie (Stars)] - Francesca Cassola
- Sam - Paolo Torrisi
- Seiya [5ｰ serie (Stars)] - Nicola Bartolini Carrassi
- Sydia/Sailor Pluto - Daniela Fava
- Taiki [5ｰ serie (Stars)] - Diego Sabre
- Vecchio Saggio [2ｰ serie (R)] - Alfredo Danti
- Yaten [5ｰ serie (Stars)] - Simone D'Andrea
- Zaffiro [2ｰ serie (R)] - Claudio Moneta
- Zakar [2ｰ voce/1ｰ serie] - Marcella Silvestri
- Zirconia [4ｰ serie (SS)] - Grazia Migneco
Sailor Moon (i film)
Takeuchi Naoko/Kodansha/Toei Aimation/Tokyo Broadcatsing System,1992/1996
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Federico Danti
- Alan [anime S] - Diego Sabre
- Fiore [anime R] - Claudio Moneta
- Himeko [anime S] - Loredana Nicosia
- Marzio bambino [anime R] - Giusy Di Martino
- Principessa Neve di Luna buona [anime S] - Graziella Porta
- Xenia [anime R] - Emanuela Pacotto
Sally la maga
"Mahotsukai Sally" - Toei Animation, 1966
- Kabù - Massimo Corizza
- Sally - Laura Boccanera
Sam, il ragazzo del West
"Koya no shounen Isamu" - Tokyo Movie Shinsha, 1973
- Sam - Oreste Baldini
Sampei, ragazzo pescatore
"Tsurikichi Sanpei" - Nippon Animation, 1980
Starzinger
"SF Sayuri Starzinger" - Matsumoto Reiji/Toei Animation, 1978
- Aiko - Laura Boccanera
- Helen - Susanna Fassetta
- Sam - Riccardo Rossi
- Sampei - Oreste Baldini
- Shinji - Massimo Rossi
- Yurin - Antonella Baldini
Sandy dai mille colori
- Sandy - Deborah Magnaghi
Sherlock Holmes
"Meitantei Holmes" - Radio Televisione Italiana/Rever/Tokyo Movie Shinsha, 1984
Direzione del doppiaggio: Mario L. F. Russo
- dottor Watson - Riccardo Garrone
- ispettore Lestrade - Enzo Consoli
- miss Hudson - Cristina Grado
- professor Moriarty - Mauro Russo
- Sherlock Holmes - Elio Pandolfi
- Smiley - Angelo Maggi
- Todd - Maurizio Mattioli
Shutendoji
- madre di Jiro - Roberta Greganti
Spicchi di cielo tra sbaffi di fumo
"Romeo no aozora" - Nippon Animation, 1995
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Paolo Torrisi
- Alfredo - Gualtiero Scola
- Angeletta - Elisabetta Spinelli
- Bianca - Emanuela Pacotto
- dottor Casella - Franco Gamba
- Edda - Elisabetta Cesone
- Rizzo - Mario Zucca
- Romeo - Davide Garbolino
- signor Rossi - Marco Pagani
Star Blazers
"Uchuu Senkan Yamato" - Matsumoto Reiji/Office Academy/Westcape Corporation, 1974-1978-1980
Edizione italiana: PROCIDA - Direzione del doppiaggio: Giovanni Favretto
- Derek Wildstar - Paolo Turco
- dottor Sane - Willy Moser
- Dwayne - Luciano Marchitiello
- Leader Desslock - Gabriele Carrara
- Mark Venture - Giancarlo Padoan
Starzinger
- Jan Coogo - Piero Tiberi
- principessa Aurora - Graziella Polesinanti
Street Fighter II Victory
Capcom/Group Tac/Amuse/Yomiuri Telecasting Corporation, 1994
Edizione italiana: Dynamic Italia - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta
- Bison - Oliviero Dinelli
- Cammy White - Emanuela Rossi
- Chun Li - Stella Musy
- commissario della polizia thailandese - Roberto Del Giudice
- Donoh - Giorgio Locuratolo
- dottoressa Anna - Chiara Colizzi
- Fei Long - Fabrizio Manfredi
- Hector - Mino Caprio
- Ken - Vittorio Guerrieri
- Ryu - Andrea Ward
- Sagat - Paolo Buglioni
- Vega - Roberto Pedicini
- Zock - Vittorio Di Prima
SuperLamù
- Ataru - Massimo Corizza
- Chibi [1ｰ voce] - Massimo Corizza
- Chibi [2ｰ voce] - Susanna Fassetta
- Chibi [3ｰ voce] - Alessio Cigliano
- Kakugari [1ｰ voce] - Massimo Corizza
- Megane [3ｰ voce] - Fabio Boccanera
- Mendo [1ｰ voce] - Alessio Cigliano
- Mendo [2ｰ voce] - Luciano Marchitiello
- Onsen - Giorgio Locuratolo
- padre di Ryunosuke - Angelo Nicotra
- Perma - Giorgio Locuratolo
- preside [1ｰ voce] - Giorgio Locuratolo
- preside [2ｰ voce] - Angelo Nicotra
- Ran [1ｰ voce] - Graziella Polesinanti
- Ran [2ｰ voce] - Susanna Fassetta
- Ryunosuke [2ｰ voce] - Susanna Fassetta
- Sakura bambina - Susanna Fassetta
- Sakurambo - Angelo Nicotra
- Shinobu - Susanna Fassetta
- Ten - Susanna Fassetta
Tekkaman
"Uchuu no kishi Tekkaman" - Tatsunoko Productions, 1975
- Andro Umeda - Piero Tiberi
- George - Sandro Acerbo
- Hiromi - Isabella Pasanisi
- Rambos - Vittorio Stagni
Teknoman
"Uchhu no kishi Tekkaman Blade" - Tatsunoko Productions/Saban Entertainment, 1992
Edizione italiana: Deneb Film - Direzione del doppiaggio: Loredana Nicosia
- Balzac - Marco Balzarotti
- Brando/Teknoman - Patrizio Prata
- Galt - Orlando Mezzabotta
- Maggie - Marina Massironi
- Mec - Stefano Albertini
- Memo - Mario Scarabelli
- narratore - Tony Fuochi
- Ringo - Gianluca Jacono
- Saber - Diego Sabre
- Star - Roberta Gallina
- Tenebra - Maurizio Scattorin
- Tina - Lara Parmiani
The Guyver
Takaya Production/Tokuma Shoten/Bandai/MOVIC/Kamakura Super Station
Edizione italiana: Polygram Video - Doppiaggio: Digital Editing Audio - Direzione del doppiaggio: Raffaele Farina
- Agito - Claudio Moneta
- Lisker - Massimiliano Lotti
- Makishima - Antonio Guidi
- Mizuki - Lara Parmiani
- Sho - Claudio Ridolfo
- Tetsuro - Diego Sabre
Trider G7
"Muteki robot Trider G7" - Nippon Sunrise, 1980
- Keniichi - Massimo Corizza
Tutti in campo con Lotti
"Ashita tenki ni nare" - Nippon A.D. System, 1984
Edizione italiana: Doppler - Direzione del doppiaggio: Mauro Bosco
- Lotti - Massimiliano Manfredi
- Taky - Barbara De Bortoli
U.F.O. Daiapolon
"U.F.O. senshi Dai Apolon" - Eiken, 1976
- Takeshi - Tony Fusaro
Ugo re del judo
"Inakappe Taisho" - Tatsunoko Productions, 1970
Edizione italiana: Oceania Film
- Kiku - Beatrice Margiotti
- Miao miao - Emanuela Gatti
- Ugo - Gabriella Andreini
- Zippo - Donilde Humprheys
Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare
"Hime-chan no ribon" - Mizusawa Megumi/Shueisha/Nippon Animation Studio/Toei Animation, 1992
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Veronica Pivetti e Gabriele Calindri
- Annie - Marcella Silvestri
- Daichi/Dai Dai - Claudio Ridolfo
- Erica - Federica Valenti
- Hermes - Patrizio Prata
- Himi - Elisabetta Spinelli
- Ilaria - Roberta Gallina
- Jucci - Lara Parmiani
- madre di Himi - Patrizia Scianca
- Monica - Maddalena Vadacca
- padre di Himi - Diego Sabre
- Pocotà - Pietro Ubaldi
- preside - Antonio Paiola
- professore - Mario Scarabelli
- Scopina - Graziella Porta
Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo
"The Slayers/The Slayers Next"
TV Tokyo/SOFTX/Kanzaka H./Araizumi Rui/Kadokawa Shoten/Marubeni Corporation/Yoshinaka, 1995-1996
Edizione italiana: DENEB FIlm - Direzione del doppiaggio: Federico Danti
- Amelia - Federica Valenti
- Anshandor - Federico Danti
- Bengia - Mario Scarabelli
- Bolan - Marco Balzarotti
- Eris - Maddalena Vadacca
- Filiberto - Pietro Ubaldi
- Guido - Diego Sabre
- Martina - Alessandra Karpoff
- Rina - Emanuela Pacotto
- Rodimas - Maurizio Scattorin
- Silfil - Deborah Magnaghi
- Zangus - Federico Danti
- Zelgadis - Claudio Moneta
- Zeno - Franco Gamba
- Zeross - Simone D'Andrea
Un oceano di avventure
Nippon Animation, 1994
Edizione italiana: DENEB Film
- Al - Tony Fuochi
- Cheryl - Alessandra Karpoff
- Dick - Davide Garbolino
- James - Cesare Rasini
- Nancy - Lara Parmiani
- Scot - Oliviero Gorbetta
- Toma' - Paolo Torrisi
Un regno magico per Sally
"Mahotsukai Sally" - Toei Animation, 1989
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Guido Rutta
- Carlotta - Patrizia Scianca
- Dabudabu - Pietro Ubaldi
- Donatella - Roberta Gallina
- Ki - Deborah Magnaghi
- Ko - Alessandra Karpoff
- Ku - Elisabetta Spinelli
- Pea - Emanuela Pacotto
- Sally - Marina Massironi
- Willy/Kabù - Veronica Pivetti
Una porta socchiusa ai confini del sole
"Magic Knight Rayearth" - CLAMP/Kodansha/Yomiuri Telecasting Corporation/Dentsu/Tokyo Movie Shinsha, 1994
Edizione italiana: DENEB FIlm - a cura di: Nicola Bartolini Carrassi - Direzione del doppiaggio: Gabriele Calindri
- Anemone - Daniela Fava
- Aquila Bianca - Gabriele Calindri
- Ascot adulto - Nicola Bartolini Carrassi
- Ascot bambino - Deborah Magnaghi
- consigliere - Aldo Stella
- Emaraude - Federica Valenti
- Feres - Tony Fuochi
- Ferio - Simone D'Andrea
- Guru Clef - Davide Garbolino
- Luce - Elisabetta Spinelli
- Marina - Patrizia Scianca
- Presea - Maddalena Vadacca
- Rayearth - Maurizio Scattorin
- Windham - R. Lombardo
Una sirenetta fra noi
"Maho no Makochan" - Toei Animation, 1970
Edizione italiana: MOPS Film - Direzione del doppiaggio: Willy Moser
- Alex - Vittorio Guerrieri
- Camilla - Antonella Baldini
- Didi - Corrado Conforti
- Dodo - Christian Fassetta
- madre di Ginny - Daniela Caroli
- Ginny - Rossella Acerbo
- Serafino - Fabrizio Vidale
[Sezione precedente] [Sezione successiva]

Torna indietro

Torna alla ZonaManga