Love Bang
Romaji by: cori

Chu Chu Chu  atsui basho wo sagasou  HAI na BIITO de HOTTO ni ikou yo
Thu Thu Thu  koko o mazu wa ugokou  nakamatachi to tobinore SESUNA

Taiyou no sugu mashita e  ikou yo HIITO na TUAA
Uzumaku akai nekki de  narasou koi no SHITAARU

HAATO no tamago wattara  REMON no kimi ga dete kita
PURUPURU shiteru aida ni  HEAT UP LOVE BANG BANG

Ru Ru Ru  utau tabi ni deyou yo  IRUKA ni nori mizugi wa FURAWAA
Shiranai hito wa deau tame ni  KONTAKUTO o juu'iro soroete

Hizashi no ue de MIKKUSU  egao de hajike BANJOO
KORAAJU shiteru GURUUVU  NEIRU mo amaku tokedasu

Hitomi no netsu de tsuushin  kanjita basho de PAATII
MERAMERA shiteru hiroba de  SUTEKI na kimi DUG DUG

Doko demo nai chikaku dewa nai  genjitsu no basho kawaranai
Chizu ni wa nai nioi shika nai  maboroshi no CHIKARA o sagasou

Mezasou hikari no kanata  tamashii HIITO ZOON e
Mawarou Minami kaikisen  kugurou hizuke henkou

Nemuge na GEETO hiraite  PUROPERA KYUUTO na RAIBU
KARAFURU mawaridashitara  tobitate sora DIG DIG

Itsu demo nai dare mo shiranai  doko ni kuni na no ka kaite nai
SUTEEJI dake ukabu shinkirou  yokoku dake MEERU  wo ireyou

Chu Chu Chu  atsui basho ni ikou yo  NYANKO ni nori BONGO wo tatakou
Thu Thu Thu  koko wo mazu wa hikiage  nakamatachi to kikyuu ni noru yo
Ti Ti Ti  chikyuu isshuu sagasou  KUJIRA ni nori SAKKUSU wo fukou
Shiranai hito ni deau tame ni  AIRABYUU wo hyaku toori oboeru

Back to top
Back to J-Singles Lyrics Page



Metro no Musume
Romaji & English translation by: cori

Kinou mita yume  wasureteta kedo
Machi wo aruitetara omoidashita no
SUTEKI na koi ni meguriau yume
Yume no yume na noni UFUFUFUFU no FU  
  I forgot the dream I had yesterday, but
  I remembered it when I walked around town
  It was a dream where I encountered a wonderful love
  Though it was a dream within a dream, I laugh

Hora ame ga furidashita kedo
Kamawanai doshaburi demo
UKIUKI kitto sugu ni yamu yo
  Look, it started to rain
  I don't mind the downpour, but
  I'm sure my cheerfulness will end soon

Kuchibue fuite  METORU ni notte
Oshare shite dokoka e dekakeyou yo
  I whistle, riding on the metro
  I'm dressed up, going out somewhere

Kyou wa nanika SUTEKI na koto
Meguriau sonna yokan
Asa kara zutto zutto shiteta
  Today, ever since morning,
  I had a hunch I'd meet
  something wonderful

Onnanoko wa koi wo shite KIREI ni naru no
Itsuka kitto dekiru hazu
Yume ni mita ROMANSU
Machikado de meguriau kitto kitto sonna ki ga suru no
  A girl in love becomes pretty
  I'm sure that I should be able [to become pretty]
  Because I'm really sure I have a feeling that I'll meet
  the romance I had in my dream around the corner

Oishii PAN no yakeru nioi ni
Sasowarete SUTEKI na sozoro aruki
Shiranai machi no kado wo magaru to
Ookina inu ni nazeka oikakerareta
  I'm called by the delicious smell of baking bread
  & in spite of myself, it's a wonderful walk
  Why am I being chased by a great big dog
  when I turn into the corner of an unfamiliar town?

Kyou wa demo ne  nani mo kamo ga
Umaku yuku sonna kanji
Asa kara zutto zutto shiteru
  But today, ever since morning, I had a feeling
  that everything would go well

Onna no ko wa koi wo shite KIREI ni naru no
Itsuka kitto dekiru hazu
Yume ni mita ROMANSU
Hareta gogo meguriau kitto kitto sonna ki ga suru no
  A girl in love becomes pretty
  I'm sure that I should be able [to become pretty]
  It's a romance I had in a dream

* repeat

Onna no ko wa koi wo shite KIREI ni naru no
Itsuka kitto dekiru hazu
Yume ni mita ROMANSU
Machikado de meguriau kitto kitto sonna ki ga suru
Kitto kitto sonna ki ga suru no
  A girl in love becomes pretty
  I'm sure that I should be able [to become pretty]
  Because I'm really sure I have a feeling that I'll meet
  the romance I had in my dream around the corner
  I'm really sure I have that feeling

Back to top
Back to J-Singles Lyrics Page



Rainbow Rararu
Romaji by: cori

RAMERAME taiyou  moeteru MERAMERA
PARABORA ANTENA  PARARERU TAAN suru
Watashi no HAATO wa HARAHARA  atama to karada wa
Kekka wa dou are  taishita koto ja nai

RAKURAKU jinsei  koi shite KURAKURA
Saishou wa RAKKII  saigo wa AKIAKI
Watashi no AATO wa FUWAFUWA  warai to namida de FURAFURA
Wakarizurai hodo  wakariyasui desho

Mata kondo au toki wa  sekkin shiyou yo
Koi no kakehiki toka  yatteru hima wa nai

RARA.RUU  RARA.RUU
Sora ippai no sora'iro
Sora'iro-tte nani'iro?
RARA.RUU  RARA.RUU
Kimi wa itsumo ore'iro
Ore'iro wa nani'iro?
Watashi wa nanairo
RARA.RUU REINBOO

KIRAKIRA hoshozora  UFO GIRAGIRA
PIICHI KURUUZAA  PEDARU de BUREEKI
Futorisugiteru mangetsu  yuujuu-fudan na hangetsu
DAIETTO  ni seikou shita mikazuki

Mata kondo au toki wa  KISSU wo shiyou yo
Koi no JANRU wake wa  HONTO wa iranai

RARA.RUU  RARA.RUU
Kono sekai wa BARAiro
BARAiro-tte nani'iro?
RARA.RUU  RARA.RUU
Hito wa minna iroiro
Iroiro-tte nani'iro?
Watashi wa nanairo
RARA.RUU REINBOO

BURABURA kyuujitsu  mitsuketa RABURABU
Ooki PUUDORU  chiisana PUUDORU
Hajime no DEETO wa UKIUKI  godome no DEETO de UDAUDA
Ichimankai nara kiseki no URUURU

Mata kono au toki wa  fuzakete iyou yo
Koi no nayami da toka  itteru hima wa nai

RARA.RUU  RARA.RUU
Sora ippai no sora'iro
Sora'iro-tte nani'iro?
RARA.RUU  RARA.RUU
Kono sekai wa BARAiro
BARAiro-tte nani'iro?
Watashi wa nanairo
RARA.RUU REINBOO
Watashi wa nanairo
RARA.RUU REINBOOWatashi wa nanairo
RARA.RUU REINBOO

Back to top
Back to J-Singles Lyrics Page



Cori & Les Inc.© 2001