Raining. Yukino thinks Arima is acting strange, he seems to be avoiding her

Back then, they would study together at Arima’s house

FLASHBACK!
She is totally surprised at his huge house
He tells her to calm down -- it isn't THAT great!
She is thinking of how cool his house is, she flies around look at everything
She is introduced to his parents, and they say that she is very pretty
She acts very sweet and says that she really isn't that pretty
Arima is scared of her "elegant self" -- and acting abilities

NEXT TIME:

She says her house is small, it is tinier than his
Mother sees guy in house --- “otoko” (male/a guy) she screams
Dad is mad and runs out. he sees Arima's beautiful smile and they all bow, hoping that he takes care of their daughter.
Miyazawa doesn't find that very amusing!
She is inside her room and her family is ouside.....

Family talks of how Arima's dad is a doctor, can they get discounts at hospital?
They all are listened to by Arima (they are loud, what can i say??)
Yukino is majorly mad and chases them around!

NOW:

They rarely talk now, she wonders what is wong

She sees him appear, he ignores her.
Her family talks about Arima and her problems with him and how she’s always alone and by herself.
She thinks that he talks to his family when he has problems;
but in reality, he is actually very quiet with his parents -- very formal.

In class, he is reading english to class etc etc and she thinks to herself...
of what she could’ve done to make him mad at her
She wonders if he knows she likes him - maybe he knows she loves him and he... 
he doesn’t want her love.

She gives him a paper someone told her to give to him, but he seems cold and distant

Later, she sees him in the hallway by himself...
She asks him if she has done something, but he tells her to go away.
He runs off and at the bottom of stairs, thinking of hireal s parents hitting him
He remembers how bad they were and how mean they were and how they made him cry
He thinks of his foster parents who were nice to him.

Yukino cries, she thinks is it her fault, she blames him for lying - she thought they would be friends.



[Commercial break]

At home, she shouts at no one in particular of how she doesn’t understand...
Sisters think it is homework that she doesn't understand...
In reality, it is Arima
She says she will use hamarabi's rule
Eye for eye, tooth for tooth
Etc --- she will ignore him as he does to her!

When she sees Arima, she tells his group to move out of the way.
When students need help, she tells them to ask model student Arima.
Arima’s friends ask if Arima did something bad to deserve such treatment.

Arima thinks of how his memories of today remind him of bad memories back then
He would cry and hide because he thought he would be punished because he wet his pants in bed.
He waits outside for Miyazawa, but she ignores him... walking on.
She runs into a bar.

He laughs at her, she is annoyed and sad
Yukino tells him to leave her alone, she cries
He apologizes; she cries and he tries to comfort her 
(doesn't seem to be doing much of a good job)

Arima tells her his past - they are in the classroom
He’s adopted, his parents were criminals, relatives said that he’d be a bad person when older, so they didn't take him in.  Only his foster parents volunteered.


He thinks that he’s a bad person in reality, but she tells him he should not hide himself.
She tells him that his parents love him and vice versa.
She thinks to herself that this is the Arima she loves


However, he says he wants to become the best to show that he is not a bad person.. 
she gets close to him..
  Miyazawa smacks him and tells him that he’s a nice person, kind and gentle! (did he think that she was going to kiss him?! - no way!)
Arima tells her that he is glad to have her...she agrees that she is glad to have him.. more correctly she says "me too" - either she's happy that she is glad to have herself or she is glad to have him, I'm thinking the latter version.
They start getting along and becoming their true selves.
Everyone might think of them as weird, but Miyazawa and Arima don’t care.
He says that he loves her.
She blushes.

Episode 4:
Kanojyo no nandai : Her difficult problem