Kareshi Kanojyo no Jijyo
Episode 5 & 5.5:
?
Everyday Labyrinth/His Ambition
My
summaries are less than perfect! A lot less! I am not watching the show
while summarizing, only looking at the translation and desperately tryign
to remember the unsubbed epsiode iI watched over a month ago! Bear with
me people - this is just a sketchy outline! ^_^
Both of them are busy because of all their participation in different
school projects. They rarely se each other. Miyazawa thinks on how she
wishes Arima and her would stay together, but so many other things are
in their way. (I think they are preparing for an Athletics Festival?)
Someone mentions to Miyazawa that Arima was lookign for her... she keeps
thinking that she has not seen him "for three days since the last school
day." Different projects and groups that they are in flash
on the screen. The Announcing Group.. Organizing Group...etc (All these
groups plan different parts of the festival?)
Arima and Miyazawa meet, Arima says that they will be able to eat lunch
together. Yukino Miyazawa has a very lost-looking expression.
She is determinted to seek him out and talk/see him even though she is
busy!
Three days until the Athletics festival...
More internal problems like loss of food... can't find Arima, etc etc.
occur.
Two days until the Athletics Festival...
More scenes of Yukino looks for Arima. She thinks that she
will die if she continues working herself like this and not seeing Arima.
Yukino dreams of how Arima told her he loved her, how he thought she was
"truly smart" - everything that has happened in the past month (eps 1-4).
She continues to think about Arima all month and how much she wants to
see him! (Poor girl !)
One day until Athletic Festival...
In a large crowd of people - they see each other! They both look overjoyed
until someone asks Arima to do something. Arima barks back an insult
and comments on how they should not make him do everything! (looks like
he has finally meet his limit! ^_^)
Both of them are happy to see each other, it has been very hard - hard
not seeing each other & hard work! Well, they both eagerly await
for the next day, when they will no longer have to organize/prepare for
the athletics festival.
They talk for a while... ask each oher how they have been, etc.
There's a lot of tension between them. Arima explains that
he is not having fun because she isn't with him, Yukino says the same about
him. Arima suddenly comments on the weather before he runs
off again. Yukino is left by herself and thinks that she should work hard,
there is only one more day left, and then they will be free!
The festival went fine, they were able to eat lunch together ^_^
Act 5.5 & Commercial Break
First Close Encountering (with Asaba?):
Yukino and her classmates are talking about Hideaki Asaba, he is Arima's
best male friend. He's in their same grade level and very popular!
Second Close Encountering:
Yukino thinsk that she should be friends with him because he is Arima's
friend.
Third Close Encountering:
Yukino greets Asaba. Asaba tells her that most guys thinks she looks
good, but she really doesn't. (A surprising statement for Yukino!!)
Yukino tries to ask Armia if she is good-looking but he cuts her off and
says that she is. Yukino thinks to herself that she will never
forgive Asaba for telling her that she dosen't look good.
Miyazawa and Asaba begin to fight. Asaba is surprised, he thought
that she was a model student and was a good girl. She explains that
it was his fault for getting her angry!
Miscellaneous scenes of them doing bad things to each other (I can't remember
what they are)
Arima asks Yukino why she has declared war on Asaba, she says she doesn't
want to hear his name, he is a terribly person and she doesn't see why
he is friends with Asaba. Arima tells her that Asaba talks
to him, so he answers. He's not much of a friend though.
Yukino wonders about this scary comment.
Arima points out the Movie Guide and asks her if she wants to see a movie
"if it is convient". Yukino is overjoyed.
Asaba sees her and asks her (later on) if she is going on a date with Arima
- is that why she's so happy? Asaba says that Arima likes "strange
stuff" (reference to yukino?) and that he can have more beautiful girls
than her. Asaba complains that Arima will get bored
of her, he won't stay with "this" for long. ("this" meaning "her"
- meaning insult!)
Asaba explains that Arima is his! She cannot have him. Asaba
continues to explain that women are like sheep, they flock to him, etc.
He explains that he wants a harem of girls following him (basically, that
is what he wants, he says it in a longer more confusing and blah way).
And then he continues to explain that Arima will make more girls come to
him, that is why he needs Arima. Then, Asaba says that he tried
to treat her a little badly so she'd run for it and he can have Arima back
wihtout Yukino being in the way. However, she fought back, surprisingly!
Asaba explains that he could be a horrible person, but she is too.
She fools everyone into believin gthat she is a nice person. Is she
good enough for Arima? She cannot answer, so she loses.
Arima talks to Asaba and asks him what he did to Miyazawa.
Arima doesn't want Asaba to hurt Miyazawa. Asaba wants to know what's
so good about her, and Arima tells him that Miyazawa is with him no matter
who he is!
Sunday - the date
Miyazawa came early to the place. She does not see Arima. Other
couples are by and meeting each other. Miyazawa wonders where he
is, whether or not something bad happened to him, he is not at home.
Couples are seperating after watching the movie.
Asaba sees Miyazawa and asks her if she on a date - did he not show up?
Miyazawa wants him to leave her alone, the crowd sees that Asaba is making
her cry! Miyazawa says that she will still wait for him, even though
he has not shown up. Asaba apologizes for all the bad things he did,
he did not know that Arima would actually not show up. They
stop fighting.
Arima runs there, and finally shows up. His mom was sicj and had to imediately
take her to the hospital. He is very sorry, Asaba blows up and says
that apologizing is not enough! He must die for this terrible deed of making
her wait. Asaba starts pounding Arima.
Miyazawa is struck speechless. Since Asaba totally overreacted,
both Arima and Miyazawa did not have unneccessary tension about her waiting
for him and Arima showing up late. They were able to continue
they belated date.
Asaba became their friend.
Episode 6:
NOT
DONE YET!!!!