written by 山羊
ハワイからのパソ通顛末記 山羊
1月7日から出入り１週間の予定でハワイにでかけました。この旅行に、ぼくは
ひそかに、ある企みを仕組むことにしていました。それはノートパソコンを担
いでいって、現地からＭＳＧを送ることでした。こうやって人工楽園のみなさん
の意表をつくのもまた一興かと思ったからです。それと、期間中、日本の様子も
相応に知ることができるのではないかと考えたからです。結果は散々でした。以
下にその模様を、主宰者グラウコンさんとのやりとりも含め、ＬＯＧをもとに集
約し、あわせてぼくの稚拙な、紀行文めいたものも発表します。
なお、ついでに申し添えておきますと、ＡＣアダプター、モジュラージャック
等は、そのまま使えました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《第１信》
いま、ホノルルにいます 山羊
７日、２１時４０分、成田発のＪＡＬで日本を発ち、６時間くらいのフライトで、
ホノルル（現地時間１月７日、午前９時過ぎ）につきました。空港の気温は２３度、
空気がジトーッと肌に粘りつくような感じで不快指数はかなり高いように思えまし
た。寝不足なのに、市内観光とは名ばかりで、あちこちの免税店に引っ張り込まれ
てクタクタでした。午後３時でないとホテルにチェックインできないそうで、それ
までの時間つなぎだったらしい。
部屋をあてがわれ、何はともあれシャワーを浴びてしばらくは横になってたので
すが、夕涼みがてら外にでて、近くのＡＢＣ店でジャックダニエルを買い込んでき
て、日本からもってきた裂きイカをつまみに一杯やったら、バッタンキュー。目が
覚めたら夜中の１２時。
ダンス・パーティーでもやってるのか、バンドがテネシー・ワルツを演奏してい
るのが聞こえてきます。それを聞きながら、くる前にＶＡＮの事務局に問い合わせ
たりして、かねてから事前準備をすすめていた海外からのアクセス法を実行せんと
しております。そうです。わが愛機ＡｉｌｅＮＸをはるばる肩にかついてきたので
ありました。そして、涙ぐましいトライ・アンド・エラーのすえに、ようよう懐か
しの祖国ならびに楽園の皆様とこうしてコミュニケートすることができ、感激にむ
せんでおります。(笑)
一人相撲かもしれませんが、いかに、電波老年とはいえ、メカにまるっきり弱い
山羊にとっては、一大事であることは間違いありません。
「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ レインボータワー の休日」という長い名前
のツアーなんですが、
カミさんと同道で１１日まで滞在して、自主的に（いわゆる自由行動というやつで
す）あちこち観光するのが目的です。１０年ぶり３度目のハワイです。
じつはこの旅行、娘のプレゼントなのです。彼女だって何かと物入りだろうにと
カミさんもいうし、一度は断ったのですが、そう先は長くないだろうから、今のう
ちにとでも思っているのか(笑)、とにかく彼女の好意に甘えることにしたのです。
ぼくら夫婦もそれほど裕福ではありませんので、彼女は料金が割安な時期を選ぶし、
ぼくらはケチケチ旅行に徹しようと、しかしできるだけ楽しくと、今回の企画とは
相成った訳であります。
明日以降、どうなりますことやら、また失敗談等アップしたいと考えています。
（'98/01/08午前2時、ホノルルにて）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《グラウコンさんより》
ハワイですか。いいですね。
文字化けしてますけど、かなり読めました。(次に来たのは全然ダメでしたけど)
ATコマンドが適切じゃないからでしょう。エラー訂正をしていれば、こんな文字化けを
しません。connectするときにどんな文字が表示されていますか。使用しているプロトコ
ルが表示されるはずです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《第２信》
状況は以下のようです＞グラウコンさん 山羊
ＴＹＭＮＥＴ経由でアクセスする訳ですが、電話をかけると、
「CONNECT……」に続いて、
「濠藾. $ﾀ$､闥鞨' 鱠褓跌褪」という文字列・w) 現われ、その後、こちらが半角の”O”（オー）を入力します。
-5575:01-000-
please log in:” PCVAN”
* NISNET * :call connected
”PCVAN”
★☆★ようこそＰＣ－ＶＡＮワールドへ★☆★
ユーザＩＤ：”GLJ71901”
パスワード：
””内はすべてこちらが入力する文字列です。
なお、ぼくは、ＭＳＧをテキスト文書として作成し、一括、
通信ソフト WTERM FOR WIN.95 を使って「低速」で送信
しています。回線は 9600bps です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このあと、ぼくはすぐに
「文字化けの原因わかりました 山羊
もう一度書き直します。漢字コードに由来するものでした。」
と、鬼の首でもとったように少々興奮気味にＭＳＧしましたが、何のことはない
早合点でした。
次ぎの第３報が、その下のような形に乱れるんですから、もう救いようがないと
いう感じでした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《第３信》
さわやかな風 山羊
こちらはいま雨季らしいですが、そんなにしょっちゅうは降ら
ないらしく、たまに、雨もよいの日があるらしいです。ぼくがこ
ちらへ着いたときは、前夜の降雨が湿度をあげてたようです。
今日などはじつに風がさわやかです。直射日光は、肌に痛く感
じるほどです。東京は大雪だとか、長野の雪は恵みのそれなんで
しょうが、東京は大混乱のようですね。娘からのメール（ＮＩＦ
ＴＹ）で知りました。それから夕方、こちらのテレビの日本人旅
行客向けに放送されるＮＨＫニュースでも見ました。
それにしても日本人の多いことといったら驚きですね。この時
期。小中生らしい子供を連れた家族なども、よく見かけます。も
う３学期が始まってるはずなのに……などと余計なことを考えた
りしてしまいます。今時分でもやってくるのが、日に５０００人
は下らないといいます。日本のリゾートって感じですね。
ＭＳＧの文字化けには参っています。どうやっても埒があきま
せん。《ｒａｋｕｅｎ００５１８》、文字コードを変えて、やれ
やれうまくいったわいと思って胸をなでおろしていたら、何のこ
とはないまったくひどいことになってるのに、後から気がつく始
末です。送信するとき、たしかにぼくの画面では、奇麗になって
いたので安心しきって、「Ｇ」をタイプしたのでしたが。まった
くもって見苦しいことになって申し訳ありません。「８４行受け
付けた」とでてたから、変だとは思ってたんですが。元のコード
（シフトＪＩＳ）では、特定の文字だけが化けるらしいんです。
悪しからず。
（１月９日、午前５時３０分）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こちらはいま雨季らしいですが、そんなにしょっちゅうは降ら
ないらしく、たまに、雨もよいの乍」Г△襪蕕靴い任后・椶・・?,
ちらへ着いたときは、O夜の降雨が湿xをあげてたようです。
今日などはじつに風がさわやかです。直射日光は、肌に痛く感
じるほどです。東京は蜷痰セとか、長野の雪は恵みのそれなんで
しょうが、結桙ヘ蜊ャ乱のようですね。娘からのメール（ＮＩＦ
ＴＹ）で知りました。それから夕方、こちらのテレビの畷・賣宏蕗・w) 行客向けに放翌ウれるＮＨＫニュースでも見ました。
それにしても畷・譴離垢い海箸箸い辰燭藏辰④任垢諭・海了・蕗・w) 期。小中生らしい子供を連れた家族なども、よく見かけます。も
う３学期が始まってるはずなのに……などと余計なことを考えた
りしてしまいます。今時分でもやってくるのが、乍」裡毅娃娃或?,
は下らないといいます。日本のリゾートって感じですね。
ＭＳＧの文字化けには参っています。どうやっても埒があきま
せん。《ｒａｋｕｅｎ００５１８》、文字コードを変えて、やれ
やれうまくいったわいと思って胸をなでおろしていたら、何のこ
とはないまったくひどいことになってるのに、後から気がつく始
末です。乱Mするとき、たしかにぼくの画面では、奇麗になって
いたので安心しきって、「Ｇ」をタイプしたのでしたが。まった
くもって見苦しいことになって申し訳ありません。「８４行受け
付けた」とでてたから、変だとは思ってたんですが。元のコード
（シフトＪＩＳ）では、チ定の文字だけが化けるらしいんです。
悪しからず。
（１月９日、午O５時３０分）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《第４信》
ますますひどくなるみたいです＞ＧＬＡＵＣＯＮさん 山羊
《00526》化けた文字がまた化けたりして（笑）、どうしようもないですね。
今回の実験、これにて終了させていただきます。どうも大変お騒がせしま
した。
詳細はまた帰ってからにでも。わが愛する祖国（そこく）からの電子メー
ルは、まことに奇麗に読めるのに、歯がゆいばかりです。
（1月10日 AM：5時30分、現地時間）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《帰国第１信》
帰国しました 山羊
日本時間１月１３日午前２時、わが家にたどり着きました。ぜんぜん
雪がないのにびっくり。
ホノルルから成田上空まで、９時間あまりの（往きは６時間でしたが、
帰りは偏西風にさからので）飛行は順調だったのですが、鉛色の雲の中
に突っ込むとすごい吹雪、というか霙。主翼すぐ前の窓側だったのでよ
く見えました。「あと１０分くらいで、空港に着陸するから」といって
からだいぶ時間がたつのに、なかなかその気配が感じられない……下界
の灯かりが見えない。そのうち「本機はあと３０分……」でと訂正のア
ナウンス。静かだった機内がさらに静まり返りました。意外に雲が厚く、
計器飛行にシステムチェンジしたのかも……などと勝手に憶測したりし
てました。
ながい緊張の末、轟音と身体が後ろ向き方向に強く引きつけられる「
Ｇ」と機が滑走路でバウンドする衝撃を感じたとき、ほっとした安堵感
が流れたような気がしました。結局予定時刻より、４０分遅れ。おかげ
でこちとらは長岡経由の最終の急行に乗り継ぐのがやっとでした。
当日は、現地で朝７時起床以来、帰り支度やら搭乗手続きなどで休む
まもなく、ホノルル発１３時３０分のＪＡＬ機上の人となりました。続
いての１０時間の飛行、成田エクスプレス、東京駅での新幹線待ち合わ
せ、計４時間の乗車時間など延延２２時間の連続行動でした。まさに、
快楽のあとの重労働。きのう１日中、けだるい身体をもてあましました。
どうも見苦しいＭＳＧをアップしてしまい、申し訳ありません＞ALL
ほんとにいろいろやってみたのですが、駄目でした。なんか言語障害
に陥ったような気持ちになりました。結局、今回のぼくの実験は失敗に
終わったわけなんですが、やはり、グラウコンさんおっしゃる様に、
＞でも、特定の文字だけで化けるのは、最初に通過しているサーバーに
＞問題があるような気がします。基本的に２バイトコードを通さないの
＞かなあ。（改行、山羊）
じゃないかという思いが念頭から離れませんでした。これに引換え、こ
ちらでもそうなんですが、ＮＩＦＴＹは何の支障もありませんでした。
尤も、ＶＡＮの中継ポイントはＴＹＭＮＥＴで、ＮＩＦは Compuserve
の違いがありますけど。いずれもホノルル市内にありました。
インタネ経由って手もあったんでしょうが、残念ながらＩＩＪ４Ｕの
最寄りはニューヨ－クだと聞きましたので、これは始めから排除してま
した。
ところがチェックアウトの際に驚きました。「たくさん市内通話かけ
ましたか」と受付嬢。なんと、１回につき１＄、市内通話料がですよ。
しめて前後５９回。支払総額１２５＄のうち、５０％が電話料とあって
は、女房もおお角だし。散々文句を言われました。ＮＩＦで娘との交信
は１回だけでしたから、３ページにわたるその請求書が、ぼくがいかに
悪戦苦闘したかの証拠書類となりました。（爆笑）
同じ１＄でも、こんなにも違いがあるもんかと痛感したお話。
ザ・バスという名の市内バスは（笑）、どこまで乗っても１＄です。
３日目、ワイキキからシー・ライフ・パーク行きに乗りました。ダイヤ
モンドヘッド（オアフ島随一の名山として有名）の背中を横断するよう
にして海岸沿いをひた走り、始発地点のちょうど裏側にいたる２０数キ
ロの路線。この運賃が１＄なんです。
午後、雑踏に沸くワイキキの海岸は、ギラギラとした逆光の中にある
のですが……、それを避けて、このバスで閑散の海水浴場を目当てに乗
りこむ親子連れで、いつのまにか超満員となりましたが、ヘッドの手前
のバス停で、ほとんどが下車。残ったのは、ぼくらと若い米本国人らし
いカップルだけでした。
終点近くの岬を曲がったとき、突然、視界に飛び込んできたのは、青
い空と眼下に白波打ち寄せる、長くはるかに続く海岸線と鮮烈なコバル
トブルー、いまだにあの光景は目に焼き付いています。
その晩はカミさんと、高い椰子の木が立ち並ぶ、ホテルのプールサイ
ドで行われたフラと松明ショウを観ながら、それよりは昼の感動に乾杯
しました。
パシフィック・オーシャンで海水浴もいたしました。このとき、カナ
ダや米本土をとてつもない寒波が襲ってるなどとは、とても考えられま
せんでした。
やはりハワイは、花咲き、鳥歌う、現世の、紛れもない楽園ですね。
娘に感謝しています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《帰国第２信》
切っては繋ぎを繰り返したのは(笑)＞グラウコンさん 山羊
ひとつは、通信天国アメリカで、いかにホテルレートとはいえ、１回の最低
市内通話料金が、１３０円もするとは思えなかったこと、ふたつめは、通話料
は通話時間に比例するとばかり思い込んでいたこと、みっつめは、ＴＹＭＮＥ
Ｔなどという海外ネットワークを使えば、それなりに従量による課金があるだ
ろう、と考えたことによるものです。
それと、じつはぼくの習性にも原因するのです。（笑）１字でも文字が化け
たり、あるいは行が抜けたりすると送り直しする癖です。うまくいくまで、そ
れを何遍でも繰り返すのです。この異常な「こだわり」ですね、これが一番大
きいかもしれません。（笑）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
<完>
追伸
ちょっと気になることがあって、ＶＡＮの利用実績をしらべてみたら、
来３月には、莫大なツケが回ってくるらしいことが判明しました。（大
笑い）
例の、ハワイからの、ＴＹＭＮＥＴ経由によるアクセスに対する課金
です。なんと、「６０円／分」らしい。うすうす感じてはいたのですが、
なにせ、あのハチャメチャの状態でしたからね。（笑）
〆て、２０，０００円超。来月の小遣いは、きわめて逼迫することに
なるであろう。どっかの不良債権をかかえた金融機関とおんなじかも…
…。（大爆笑）いつも、こんな行き当たりばっかしで失敗しています。
Copyright (C) 1998 by 山羊 GLJ71901@biglobe.ne.jp
次の作品を読む
目次に戻る