Hey my friend
Lyrics:  Tomoko Kawase
Romaji & English translation by: cori heavenly2
どうとかの手伝いでありがとうねぐみ＜３
From the single, Hey my friend

furitsudzuita nagai ame ga agaru
I have waited long time... yeah
iradachi wo kakushite
  The long, continuous rain stops
  I have waited long time... yeah
  I hide my irritation

kyou mo nibui zutsuu no you ni hibiku
Noisy sound out of my head phone
BEDDO ni nagetsukete
  Even today, the noisy sound out of my head phone
  echoes like a sharp headache
  & I fling myself into bed

hikizuru you ni arukidasu ashita e to
kon'ya mo utsushidasu inori no silhouette
  I begin to walk to tomorrow like I'm dragging myself
  Tonight also, there's a silhouette of a prayer that's projected out

Hey my friend
naze darou anata no koe ga kikoeru
Hello my self
kakureteta hikari ga mieta ki ga shita  ah
  Hey my friend
  I wonder why I can hear your voice
  Hello my self
  I felt that I could see the hidden light, ah

surechigai  miushinau to mou wakaranai
I lose my way without you
deguchi ga mienakute
  I didn't know that I passed it by and lost sight of it
  I lose my way without you
  The exit isn't visible

nantonaku nakisou ni naru no
I don't know where my heart is...
sunao ni narenakute
  Somehow I get teary
  I dont know where my heart is...
  I can't be straight-forward

owaranai yume ya genjitsu ga dou toka
saegiru mono ni torawarete ita kedo
  The endless dreams, reality, etc.
  I was caught up with the interruptions

Hey my friend
tsumadzukanai ikikata nado nai kara
Baby i think...
kazaru dake no PURAIDO nara iranai
ah woo...
  Hey my friend
  we stumble over life, so
  Baby i think...
  If it's just a flashy pride, I don't need it
  ah woo...

aoi sora wa soko ni aru no?
where are you babe?
I lose my way without you
kono kiri ga haretara...
  Is the blue sky there?
  where are you babe?
  I lose my way withou you
  When this fog clears...

kawaru nanka ni mune wo odorasete itai
subete ga detarame ni mieru kono sekai de
  I want to make my heart dance because of something that changes
  Everything in this world appears to be in chaos

Hey my friend
naze darou anata no koe ga kikoeru
Hello my self
michibikareru you ni mieta mirai ga aru no
dakedo  fumihazusu michi ga chikaku ni aru nara
nee my friend
anata ga kidzuita toki ni wa oshiete
  Hey my friend
  I wonder why I can hear your voice
  Hello my self
  In order to be guided, there's a future that's visible
  But, if a stray path is close by,
  hey my friend
  tell me when you realize it

Back to top

Roller coaster ride→
Lyrics:  Tomoko Kawase
Romaji by: cori heavenly2
From the single, Hey my friend

Come on baby
Follow me
Yeah you are...
...my day dream believer

You are my dear
it can be so real

Roller coaster
kasoku shite yuku AH
michita yume kara
koboreta SURIRU
uketomete
sono tenohira ni
kanashimi wo atsumete
Oh yeah...

Baby Baby
Hey baby
Honey bee Baby
yeah ... Somethin'nice

You know, my dear
it is so real

chidzukenai sora no kanata yo
kesshite oenai
ashita no you ni tooi
Roller coaster
kasoku shite yuku AH
fureta yubi kara
koboreta uso mo
uketomete
sono kanashimi ni niau
yume wo mitemo ii
anata to nara

Back to top

Swear
Lyrics:  Tomoko Kawase
Romaji by: cori heavenly2
From the single, Wait Till I Can Dream

I'm feelin' so flyin' to black day 
" Step by step " 
We are jumpin' to the end 
We can not breath ... 
It's only in my head 
Tsumetai GARASU no ame ga tsukisasaru wa
" Broken heart!! " 

I'm feelin' so cryin' in my blue 
" Day after day " 
Kumo ni hisomu tsuki ga kowakute
Arukenai wa  michi ga kurakute
Ugokenai wa  soba ni ite
So don't let me down
Anata ga iru kara watashi koko ni iru no
" Candy eyes "

Don't leave me  uketomete
Kore wa unmei de wa nai kedo
Baby I swear...
Tsukikage ni yureru namida wo ima  terashite

ah-ah-ah- X2

In my head
Tsumetai GARASU no kutsu wo nugisuteru wa
dakara

Don't leave me  matte ite
Kitto  anata ni niau kara
Stay with me  hohoende ite ne
Mou mayowanai you ni

Don't leave me  uketomete
Tatoe  unmei de wa nakutemo
Baby I swear
Eien ni amai maboroshi wo utau kara

Back to top

Wait Till I Can Dream
Lyrics:  Tomoko Kawase
Romaji & English translation by: cori heavenly2
From the single, Wait Till I Can Dream

Tell me somebody
How do I escape now from here to go there?
I'm lookin' for heaven
"Darlin' say somethin'!"

Even if the stars
turn away from me and you
I don't care in my heart...
Todokanai
  it won't reach us

Wait till I can dream
Dokuiri no bin ni mitasareteku
My stars shootin' me
Nee  mata namida wo otoshisou na no...
  Wait till I can dream
  I'm being filled up with the bottle of poison
  My stars shootin' me
  Hey, it looks like my tears will fall again

Negai no hoshi mo  Pink no kumo mo
Tebanashite ii  umarekawareba
Nagete miseru wa  mou mitasarenai
Kirameki dake no yume wa minai
  It's ok to let go of
  the wishing star & pink clouds  If we are reborn
  I'll show you how to throw them away; you can't be filled up by them
  As for the dreams that only sparkle, you won't see them

Darlin' smile for me
Eien no you ni
So take you with me
Kodoku nara
  Darlin' smile for me
  like eternity
  So take you with me
  if I am lonely

Wait till I can dream
Kon'ya  hoshi wo motte  soko e yuku wa
Give your heart to me
Dokomademo nigete  kodomo mitai ni
  Wait till I can dream
  Tonight, I'll hold onto the stars & go there
  Give your heart to me
  I'll run off like a child to the end of the world

You're sinkin' down into clouds 
there dreamin' in my mind 
"Hello...my shade"

Darlin' cry for me
Eien wo misete
So take you with me
"Baby you are mine"
  Darlin' cry for me
  Show me eternity
  So take you with me
  "Baby you are mine"

Wait till I can dream
Dokuiri no bin ni mitasareteku
My stars shootin' me
Wakariaeru no wa shitte iru no
  Wait till I can dream
  I'm being filled up with the bottle of poison
  My stars shootin' me
  I know that we can understand each other

Wait till I can dream
Tameiki wo tsurete  soko e yuku wa
Give your heart to me
Furikaeranaide  modoranai noni
  Wait till I can dream
  I'll take my sighs & go there
  Give your heart to me
  I wont turn around & go back

Take you...With me
"Love you"

Back to top
Back to Translated Lyrics Page