This section was updated August 23, 1999

Back Home Back to Unfinished Translations The Brilliant Green: Unfinished Translations All translations by cori unless noted. "I" The Brilliant Green Lyrics Back to Unfinished Translations

 

"I" (from the The Brilliant Green album)
Romaji lyrics for this song is here.


Goodbye my friend, my heart is pounding
On the way back home at night, after the rain
I drag my umbrella & say nothing
The way I walk is the same as my heavy, sad feelings

Though the weak month of June has already passed by
My heart has a hollow melody in the scenery that lies before me

A new morning will come & I catch my warm tears in my hands
I hid my newborn thoughts in the sun
& shut it into the light; "Bye bye my love"

Sometimes I remember the passion of long ago
"It's tough being strong, isn't it?" you asked

I drift & fall like the countless number of stars
I lay my hand on my pale chest so I can forget

Listening to you was such a long time ago
Now the memories that urged me come floating
I remembered the golden sky & cried
Make a copy of my heart with the clouds
I ride on the pale breeze & float by
I hid my secret thoughts in the sun; "I say goodbye"
I shut it in the light; "Bye bye my love"
I waved my small hand; "Bye bye my friend"

Back to Top