flow
Romaji by: cori
From the single, flow

Surechigau  shoujo ga sotto mujaki ni warau
Zurui yo NE  okubyou da yo NE
Chiccha na atashi wa
Sore nari no ai wo sagashite NE
Kokoro wo samayotte NE

Takaku takaku nobiru  kono omoi wa
Doko made yukun darou

* Watashi ga yogoshite shimatta MONO
Arai nagaseru made  kono kaze wo ukete
Kitto kanau sono toki ni
Mata chigau basho de
Kimi no egao ni aeru you ni

Muchakucha de wakan'naku natte
Kiechae nante NE
Kono sekai wa nakunaranai YO  dakara kyou wa
Itaike na koi wo sagashite NE
Amai amai KYANDII mitai na NE

Soko ni ARU nukumori  dakishimetara
Amaezu yukou kana

Watashi ga nakushite shimatta MONO
Nakushicha ikenai MONO
Mata torimodoseru kaNA?
Kono itami sae yorokobi ni  kaete shimaeru nara
Ima  subete ukeireru kara

Fukai fukai umi ni  nemutte ita
MONO ga ima yomigaeru

In this world,
there're too many things that I don't know
Sagashidaseru made  kono nagare ukete
Itsuka wa I need to be tender of heart
Mata chigau basho de  kimi to

* repeat

Back to top

Flowers for Life
Romaji & English translation by: cori
(ありがとうね、心美！　花好きなのw)
From the single, ??

Cry  mado ni hirogaru chiisana sekai wa
  uso kakushiteru
Dry  hitorikiri dewa ikite yukenai to kanjite
  Cry.  The small world which is spread out in the window
    is covering up the lies
  Dry.  I feel that I can't live alone

Kako ni kakushita kotae wo dareka ni yudaneru you ni
Hitomi tojireba yume wa mirai to majiwaru
  Like entrusting the answers hidden in the past to someone
  When I close my eyes, the dream will intersect with the future

* Love  kizutsuku koto wa nai
Tsuki ga hohoemi  utsukushiku terashiteku
Flowers for life  shoujo no koro no you ni
Deatta koro no you ni  jiyuu ni sakimidare
  Love.  There will be no hurting
  The moon is shining beautifully on my smile
  Flowers for life.  Like the time I was a girl,
  like the time we met, bloom freely

Fly  namida no naka ni tsunagaru ashita wo sotto daite
Try  yugande mienai kokoro no RIZUMU wo sagashite
  Fly.  In the midst of the tears,
    gently hold onto the tomorrow that is connected [to today]
  Try.  Look for the warped, invisible rhythm of the heart

Kareru koto shiranai hana wo kono te de sakasetara
Subete wo ai seru kara mayowazu shinjitai
  If you make the flower that doesn't know about dying bloom in my hand
  It can love everything, so I will believe without doubting

Love  furimuku koto wa nai
Yuuhi ga someteku  tooku ni kanjitemo
Flowers for life  toki no nukumori ni
Furenu mama aruite dareka wo ai shiteku
Itsumademo
  Love.  There will be no turning back
  The evening sun is dyeing, even if I feel it far away
  Flowers for life.  In the warmth of the moment,
  I'll walk without touching, I'll love someone
  forever

Mujaki na kuchibiru ni  yokubou no KISS shite
Himerareta atsui omoi  kagirinaku kagayaku kara
  Put a desired kiss on my lips
  The passionate thoughts that are locked away shine endlessly

* repeat

I'll change my mind  furimuku koto wa nai
Yuuhi ga someteku  tooku ni kanjitemo
Flowers for life  toki no nukumori ni
Furenu mama aruite dareka wo ai shiteku
Itsumademo

Back to top
Back to Translated Lyrics Page

Someday REQUEST?
From the single, Someday



Back to top

Understanding
Romaji by: cori
From the single, Understanding

Kizuato iyashiteku  unmeisen wo
Tadoru tabi no tochuu  ki ga tsuita
Kotae wo motomete  asettari shite wa
Kuruoshii hodo  kanashiku natteta

Toki to shite JOKKU mo tsuujinai
Sonna kankyou mo  kaete yukeru
Sore wa kitto bokutachi ni kakatteru

* Itsumo saki no mienai GOORU wo  
sagashiateru tame  hashitteru
MAINASU to nari PURASU to nari  
toki ni tsumazuita  to shitemo
Yume mita toki ni yasashisa no 
BEERU ga karada tsutsumu kara
Donna toki mo kimi ga itsumo  
waratteta yo NE

Imi wa nai riyuu wa nai  dakedo itsuka
Kono omoi ga  kimi ni todokeba ii
Shinjitari  inottari  kanjitari shite
Donna ni sora ga hikukutemo

Kojireta kankei mo donna nikushimi mo
Sotto me wo tojireba wakaru
Kimi ga iitai KOTO

Tozasareta mama no TOBIRA wo
aketeku chikara wa mada ARU
Nayandari mayottari
kujikesou ni natta to shitemo
Ai ga wasuresararenai you ni
kono takai KABE wo koetekou
Donna toki mo hashitteku yo
ima wa hitori demo  kimi ni todokeyou

* repeat
sono te hirogete  waratteta yo NE

Back to top

Vibes
Romaji by: cori
Thanks to Tracy for the lyric scan!! ^^
From the album, Self Portrait

soba ni aru YUNIITI- sonna RIARITI-
kanjiatte susumu
Oh  itsuka no SUTO-RI-  doko de tsumazuki  kokoro midashiteku
donna ima mo ukeireyou
itsuka no STAR  yume wo egaite ita
sonna mirror  nani wo utsusu  kimi ga utsusu
konna jidai ni  donna mirai ni
naze ima tsunagari motometagari  wake mo naku susumu
Oh  kaze ni natte ame ni utarete
furiyamanai ame nante nai kedo
kinou mita yume mo  ashita fuku kaze mo
tada sore dake de ii  kimi to te tsunaide
utatte  waraitobasou
living for the lovers
everytime
everything
everynight

yuku te habamu mono ga aru to shitemo
ashi wo tomezu ni susumou  Are you ready?

sugisari shi hibi  boku wa chikau kimi ni chikau
konna jidai ni  go this way  my own way  yeah yeah

haru wo matsu tori mitai ni
toki wo matsu wake ja nai  oh baby
nani nokosu  konna jidai ni
nokosenai nara  utatte yo  baby

soba ni aru YUNIITI- sonna RIARITI-
kanjiatte susumu
Oh  itsuka no SUTO-RI-  doko de tsumazuki
kokoro midashiteku  sono mama ukeyou

YUNITI-  RIARITI-  COMYUNITI-
go along this way
SUTO-RI- mo zenbu
toki no tsubasa ni nokkatte  mae e susume bokura no sekai e

Back to top