Hoshizora no Last Song
(Last Song of the Starry Sky)

Last Song of the Starry Sky

Don't look back. go without doubts.
the way your heart leads, to your tomorrow
I will be all right, because I can live
embraced by such lovely remembrances as these

Thank you for days with no regrets. Thank you for eternal love.
No matter how far apart we may be
you are my home.

Even after we part, I shall live transformed into flames in your heart.
On late nights when the weight
of the journey is hard
let me warm a corner of your life

Good-bye... Chase everywhere
Good-bye... after the dream that is yours alone.
Though we two can never meet again
I am glad to have loved you.

Repeat Refrain #1.

Furimukanaide mayowazu itte
kokoro no mama ni anata no ashita e.
Watashi nara ii konna ni kirei na
omoide ni dakarete ilarareru kara.

Arigatoo kui no nai hibi o. Arigatoo eien no ai o.
Donna nitooku hanareteite mo
anata wa watashi no furusato

Wakareta ato mo watashi wa ikidru anata no mune
no honoo ni kawatte.
Tabi no omosa ga
tsurai yofuke ni wa
inochi no katasumi atatamesasete.

Sayonara... doko made ote
Sayonara... anata dake no yume,
futari wa nido to aenai keredo anata o aisete
yokatta.

Kurikaeshi #1