La pagina
dedicata ai doppiatori
- Indice per serie televisiva, anime e OAV -
Sezione A-C
- 3x3 occhi (dal 1° al 4° episodio)
"3x3 shanzen" - Takada Yuzo/Kodansha/Plex/Star Child, 1991-1992
Edizione italiana: Granata Press - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta
- 3x3 occhi (dal 5° al 7° episodio)
"3x3 shanzen" - Takada Yuzo/Kodansha/Plex/Star Child, 1993-1994
- Akira
Otomo Katsushiro/Akira Committee, 1989
- Alé Alé Alé o-o
"Aoki Densetsu Shoot" - Toei Animation, 1994
Edizione italiana: DENEB Film - a cura di: Nicola Bartolini Carrassi - Direzione del doppiaggio: Federico Danti
- Animaniacs
Warner Bros. Animation/Tokyo Movie Shinsha, 1992
Edizione italiana: Time Out - Direzione del doppiaggio: Massimo Giuliani
- Anna dai capelli rossi
"Akage no An" - Nippon Animation, 1979
- Arbegas
"Kosoku denji Aruvegas" - Toei Animation, 1983
- Armitage III
A.I.C./Pioneer Laser Disc Company, 1995
Edizione italiana: Dynamic Italia - a cura di: Francesco Di Sanzo
Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta
- Arrivano i superboys
Tokyo TV Doga, 1970
- Astrorobot Contatto Y
"Blocker Gundan IV machine blaster" - Nippon Animation, 1976
- Automodelli
"Dash! Yonkuroo"
- Babil Junior: la leggenda
- Battle Angel Alita
"Gunnm" - Yukito Kishiro/Business Jump/Shueisha/KSS/MOVIC, 1993
Edizione italiana: Granata Press - Doppiaggio: S.D. Cinematografica - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta
- Bentornato Topo Gigio
Maria Perego/Rever/Nippon Hoso Kokai, 1992
Edizione italiana: Studio P.V. - Direzione del doppiaggio: Patrizia Salmoiraghi
- Bia, la sfida della magia
"Majokko Meg-chan" - Toei Animation, 1974
- Black Jack
Tezuka Production/Nippon Columbia, 1993
Edizione italiana: Yamato Video - Direzione del doppiaggio: Raffaele Farina
- Borgman 2030
Nippon Television Network/Toho Corporation, 1988
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: D.D.E. - Direzione del doppiaggio: Sergio Masieri
- Bryger
"Ginga senpo Briger" - Toei Animation, 1981
- Bubblegum Crisis
- Bun Bun
"hoero, Bun Bun!" - Wako, 1980
- C'era una volta ... Pollon
"Ochamegami monogatari Korokoro Polon" - Kokusai Eigasha, 1982
- Caccia al tesoro con Montana
"Montana Jones" - Marco & Gi Pagot, 1991 Rever/NHK Software, 1994-1995
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Guido Rutta
- Calimero e il papero Piero
Rever/Gi Pagot/Telescreen Intercartoons, 1990
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Federico Danti
- Candy Candy
Toei Animation, 1976
Edizione italiana: Cinitalia Edizioni
- Cantiamo insieme
Nippon Animation, 1991
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Donatella Fanfani
- Capitan Futuro
"Captain Future" - Toei Animation, 1978
- Capitan Harlock
"Uchuu kaizoku Kyaputen Harokku" - Toei Animation, 1978
- Cara dolce Kyoko
"Maison Ikkoku" - Takahashi Rumiko/Shogakkan/Kitty/Fuji Television, 1986
Edizione italiana: C.R.C.
- Carletto, principe dei mostri
"Kaibatsu-kun" - 1968-1990
- Charlotte
"Wakasuka no Charlotte" - Nippon Animation, 1977
- Chi ha bisogno di Tenchi?
"Tenchi Muyo! - Ryo-ouki" - A.I.C./Pioneer Laser Disc Company, 1992
Edizione italiana: Dynamic Italia - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta
- Ciao, Sabrina
"Idol densetsu Eriko" - Ashi Productions/Terebi Setouchi/Big West, 1989
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Paolo Torrisi
- City Hunter (1° e 2° serie, dal 1° al 114° ep.)
Hojo Tsukasa/Shueisha/Yomiuri Telecasting Corporation/Nippon Sunrise, 1987-1988
Edizione italiana: DENEB Film
- Hunter - Guido Cavalleri
- Jeff - Franco Gamba
- Kreta - Roberta Gallina
- Reika - Caterina Rochira
- Selene - Patrizia Scianca
- Adele [96°, 97° episodio] - Patrizia Scianca
- adescatrice A [105° episodio] - Elisabetta Spinelli
- Aldo Stanziani [24° episodio] - Maurizio Scattorin
- Alice Sangermani [31° episodio] - Alessandra Karpoff
- Alina [92°, 93° episodio] - Marcella Silvestri
- Alisa [22° episodio] - Marcella Silvestri
- Amalia [56° episodio] - Veronica Pivetti
- Anastasi [3° episodio] - Marco Balzarotti
- ballerino [107°, 108° episodio] - Nicola Bartolini Carrassi
- Betty [98°, 99° episodio] - Emanuela Pacotto
- Biagio [7° episodio] - Maurizio Scattorin
- cameriere [2° episodio] - Ivo De Palma
- Camilla [7° episodio] - Marcella Silvestri
- capo [104° episodio] - Mario Scarabelli
- capo [16° episodio] - Tony Fuochi
- capo dei falsificatori [60° episodio] - Maurizio Scattorin
- capo dei malviventi [50°, 51° episodio] - Adolfo Fenoglio
- capo dei malviventi [58° episodio] - Maurizio Scattorin
- capo dei rapitori [2° episodio] - Maurizio Scattorin
- capo dei terroristi [101° episodio] - Mario Scarabelli
- capo del locale "Neko-manma" [1° episodio] - Ivo De Palma
- capo della polizia [11° episodio] - Ivo De Palma
- Carmen [94°, 95° episodio] - Veronica Pivetti
- Clara [11° episodio] - Veronica Pivetti
- collega della polizia [100° episodio] - Ivo De Palma
- Cristina [58° episodio] - Emanuela Pacotto
- croupier [9° episodio] - Ivo De Palma
- direttore del provino [107°, 108° episodio] - Mario Scarabelli
- direttore dell'ospedale [24° episodio] - Daniele Demma
- Donato [20° episodio] - Antonio Paiola
- dottore [99° episodio] - Mario Scarabelli
- Elena [2° episodio] - Giusy Di Martino
- Eleonora [19° episodio] - Emanuela Pacotto
- Ennio Robustini [23° episodio] - Antonio Paiola
- Erica [57° episodio] - Marina Massironi
- Fiore [20° episodio] - Maddalena Vadacca
- fiorista [32° episodio] - Dania Cericola
- Furio Ranghi [11° episodio] - Mario Scarabelli
- gangster [56° episodio] - Maurizio Scattorin
- Gemma [50°, 51° episodio] - Maurizio Scattorin
- Gino Barachi [3° episodio] - Claudio Moneta
- Giorgione [96°, 97° episodio] - Tony Fuochi
- giornalista A [103° episodio] - Ivo De Palma
- giornalista B [103° episodio] - Elisabetta Spinelli
- Giulia /Yuki [26° episodio] - Emanuela Pacotto
- Giusy [60° episodio] - Giusy Di Martino
- Glacia [5° episodio] - Maurizio Scattorin
- Irene [94°, 95° episodio] - Grazia Migneco
- Irma [1° episodio] - Elisabetta Spinelli
- ispettore della polizia [1° voce/100° episodio] - Mario Scarabelli
- ispettore della polizia [2° voce/101° episodio] - Pietro Ubaldi
- Ivanov [98°, 99° episodio] - Ivo De Palma
- Jerry Smith [21° episodio] - Pietro Ubaldi
- Jimmy [100°, 101° episodio] - Ivo De Palma
- Jolanda [6° episodio] - Patrizia Scianca
- Katia Natoli [23° episodio] - Marina Massironi
- Klaus Gabimaru [30° episodio] - Mario Scarabelli
- Laura [105°, 106° episodio] - Emanuela Pacotto
- Lilian [17° episodio] - Marcella Silvestri
- Magda [107°, 108° episodio] - Giusy Di Martino
- maggiordomo [31° episodio] - Giorgio Melazzi
- malvivente [1° episodio] - Ivo De Palma
- Massimo [96°, 97° episodio] - Pietro Ubaldi
- Mastrantoni [10° episodio] - Alessandro Paiola
- Michel Garont [32° episodio] - Maurizio Scattorin
- Michela [59° episodio] - Alessandra Karpoff
- Milly [27° episodio] - Alessandra Karpoff
- Miriam [18° episodio] - Deborah Magnaghi
- Nario [109°, 110° episodio] - Davide Garbolino
- negromante [102° episodio] - Caterina Rochira
- Neill O'Hara [100°, 101° episodio] - Maurizio Scattorin
- Nicholas [52°, 53° episodio] - Francesco Orlando
- Noemi [16° episodio] - Marina Massironi
- Noemi [52°, 53° episodio] - Deborah Magnaghi
- nonna [18° episodio] - Grazia Migneco
- nonno [11° episodio] - Alessandro Paiola
- Ottone [96°, 97° episodio] - Maurizio Scattorin
- padre di Giulia [26° episodio] - Pietro Ubaldi
- padre di Tommaso [12° episodio] - Ivo De Palma
- pilota dell'elicottero [2° episodio] - Marco Balzarotti
- poliziotto [1° episodio] - Aldo Stella
- poliziotto [59° episodio] - Giorgio Melazzi
- presidente della AJA [52° episodio] - Adolfo Fenoglio
- presidente della AJA [53° episodio] - Maurizio Scattorin
- pretendente A [105°, 106° episodio] - Marco Balzarotti
- pretendente D [105°, 106° episodio] - Massimiliano Lotti
- ragazza [101° episodio] - Alessandra Karpoff
- ragazza A [54° episodio] - Alessandra Karpoff
- ragazza B [54° episodio] - Donatella Fanfani
- ragazza C [54° episodio] - Deborah Magnaghi
- regista [19° episodio] - Giorgio Mezzabotta
- regista Kurokawa [6° episodio] - Pietro Ubaldi
- Renzo [9° episodio] - Marco Balzarotti
- Robert Harrison [82°, 83° episodio] - Ivo De Palma
- Rose [98°, 99° episodio] - Elisabetta Spinelli
- Rosemary Moore/Bloody Mary [112°, 113°, 114° episodio] - Marcella Silvestri
- Saboa [50°, 51° episodio] - Pietro Ubaldi
- Sabrina [103°, 104° episodio] - Marina Massironi
- sacerdote [32° episodio] - Pietro Ubaldi
- Salvatore [93° episodio] - Mario Scarabelli
- Sanchez [11° episodio] - Giorgio Melazzi
- Sandro [96°, 97° episodio] - Marco Balzarotti
- Sandro Gabinaru [30° episodio] - Davide Garbolino
- Sara [29° episodio] - Patrizia Scianca
- Sara, la bambina [92°, 93° episodio] - Deborah Magnaghi
- Sara, la terrorista [1° voce/100° episodio] - Deborah Magnaghi
- Sara, la terrorista [2° voce/101° episodio] - Roberta Gallina
- scagnozzo [104° episodio] - Ivo De Palma
- Sergio [31° episodio] - Massimiliano Lotti
- signor Mattei [7° episodio] - Pietro Ubaldi
- signor Raimondi [57° episodio] - Mario Scarabelli
- signorina [52° episodio] - Caterina Rochira
- Silver Fox [53°, 54°, 55° episodio] - Marco Balzarotti
- Snake [27° episodio] - Mario Scarabelli
- Sonia [15° episodio] - Giusy Di Martino
- speaker della polizia [101° episodio] - Ivo De Palma
- Stefano [59° episodio] - Enrico Bertorelli
- suor Anna [49° episodio] - Deborah Magnaghi
- Susanna Costa [24° episodio] - Maddalena Vadacca
- Susy [100°, 101° episodio] - Alessandra Karpoff
- Tazio [60°, 70° episodio] - Roberto Colombo
- telecronista [3° episodio] - Giorgio Melazzi
- teppista A [52° episodio] - Pietro Ubaldi
- teppista B [52° episodio] - Giorgio Melazzi
- teppista C [52° episodio] - Maurizio Scattorin
- Tommaso [12° episodio] - Paolo Torrisi
- Tonino [94°, 95° episodio] - Gabriele Calindri
- vice capobanda [56° episodio] - Mario Scarabelli
- vice dei falsificatori [60° episodio] - Massimiliano Lotti
- Vincent [105°, 106° episodio] - Enrico Bertorelli
- Walter Jorine [22° episodio] - Claudio Moneta
- Yuka/Giulia [29° episodio] - Emanuela Pacotto
- City Hunter (3° serie, dal 115° al 127° ep.)
Hojo Tsukasa/Shueisha/Yomiuri Telecasting Corporation/Nippon Sunrise, 1990
Edizione italiana: Dynamic Italia - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta
- Conan, il ragazzo del futuro
"Mirai no shounen Conan" - Nippon Animation, 1978
- Crusher Joe
Nippon Sunrise, 1983
Edizione italiana: Granata Press - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta
- Cuore
"Ai no gakko Cuore monogatari" - Nippon Animation, 1981
- Cutey Honey, la combattente dell'amore
Nagai Go/Dynamic Planning/Toei Video, 1994
Edizione italiana: Dynamic Italia
- Cyborg i nove supermagnifici
Toei Animation, 1968-1979
[Sezione successiva]
Torna indietro
Torna alla ZonaManga