La pagina
dedicata ai doppiatori
- Indice per serie televisiva, anime e OAV -
Sezione D-F

1. Daitarn 3
   "Muteki kojin Daitarn 3" - Nippon Sunrise, 1978
   
   • Aran Banjo - Renzo Stacchi
   • Beauty - Rosalinda Galli
   
   
2. Daltanious
   "Mirai robot Daltanious" - Nippon Sunrise per Toei Animation, 1979
   
   • dottor Earl - Dario De Grassi
   • Jiro - Fabrizio Mazzotta
   • Kenzo - Massimo Rossi
   • Supremo Kloppen - Romano Malaspina
   
   
3. Dangaio
   A.I.C./Emotion, 1987
   
   • Gil Berg - Romano Malaspina
   
   
4. Danguard Ace
   "Wakusei robot Danguard Ace" - Matsumoto Reiji/Toei Animation, 1977
   
   • Arin - Paolo Torrisi
   
   
5. Devilman
   Nagai Go/Kodansha/Toei Animation, 1972
   
   • Akira/Devilman - Massimo Corizza
   
   
6. Devilman: la nascita
   Nagai Go/Dynamic Planning/Kodansha/Bandai Visual, 1987-1990
   Edizione italiana: Granata Press
   
   • Akira/Devilman - Ivo De Palma
   • Miki - Lara Parmiani
   • Silen - Caterina Rochira
   
   
7. Dolceluna
   "Magical Angel Sweetmint" - Ashi Productions, 1990
   Edizione italiana: Studio P.V. - Direzione del doppiaggio: Enrico Carabelli
   
   • Dolceluna - Marina Massironi
   • Gaia - A. Libretti
   • Leo - Luigi Rosa
   • Pepito - Marcella Silvestri
   • zia Tilde - Caterina Rochira
   
   
8. Doraemon
   Fujiko Fujio/Shogakkan/Tokyo Movie Shinsha, 1973
   
   • Doraemon - Liù Bosisio
   
   
9. Dr. Slump e Arale
   Bird Studio/Shueisha/Toei Animation, 1992
   Edizione italiana: Dynamic Italia - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta
   
   • Akane - Federica De Bortoli
   • Arale - Perla Liberatori
   • Asilo - Pasquale Anselmo
   • Computer - Danilo De Girolamo
   • Dr. Slump - Ambrogio Colombo
   • Draghetto - Fabrizio Mazzotta
   • Funghetta - Ilaria Latini
   • Gatchan - Stella Musy
   • Mamma - Paila Pavese
   • Mashirito - Pino Ammendola
   • Master - Neri Marcoré
   • Midori Yamabuki - Alessandra Cassioli
   • Nido - Roberto Stocchi
   • Peesuke - Laura Latini
   • Ribbon - Daniela Cavallini
   • Saodake - Giuliano Santi
   • Suppaman - Davide Marzi
   • Takeya - Franca Lumachi
   • Taro - Francesco Pezzulli
   • Toriyama - Sandro Pellegrini
   
   
10. Dr. Slump e Arale
    "Dr. Slump & Arale-chan"
    Toriyama Akira/Shueisha/Toei Animation/Fuji Television, 1981
    Edizione italiana: C.R.C.
    
    • Hoi - Graziella Polesinanti
    • miss Florinda - Graziella Polesinanti
    • Picchio - Alessio Cigliano
    • Sole - Alessio Cigliano
    • Taro - Alessio Cigliano
    • telefono di casa Norimaki - Armando Bandini
    
    
11. Dragon Ball
    Toriyama Akira/Shueisha/Bird Studio/Toei Animation/Fuji Television, 1986/1996
    Edizione italiana: Dynamic Italia - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta
    
    • Bulma - Monica Ward
    • Crilin [1° voce] - George Castiglia
    • Crilin [2° voce] - Davide Lepore
    • Goku adulto - Andrea Ward
    • Goku bambino - Lorenzo De Angelis
    • Muten - Oliviero Dinelli
    • Olong - Fabrizio Mazzotta
    • Piccolo - Piero Tiberi
    • Tenshinan - Roberto Del Giudice
    • Yamcha - Vittorio Guerrieri
    
    
12. Dragon Ball (1° edizione)
    Toriyama Akira/Shueisha/Bird Studio/Toei Animation/Fuji Television, 1986/1996
    
    • Goku bambino - Massimo Corizza
    • Yamcha - Massimo Corizza
    
    
13. Dragon Ball (2° edizione)
    Toriyama Akira/Shueisha/Bird Studio/Toei Animation/Fuji Television, 1986/1996
    Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Paolo Torrisi
    
    • arbitro del Gran Torneo - Stefano Albertini
    • Baba - Grazia Migneco
    • Bulma - Emanuela Pacotto
    • Crili - Veronica Pivetti
    • Goku adulto [serie Z] - Maurizio Torresan
    • Goku bambino - Patrizia Scianca
    • Jack Chun/Genio delle Tartarughe - Mario Scarabelli
    • Konkiki - Davide Garbolino
    • Laura - Marina Massironi
    • maestro Condor - Giovanni Battezzato
    • May - Roberta Gallina
    • narratore - Mario Scarabelli
    • Oscar - Riccardo Peroni
    • Puar - Lara Parmiani
    • Taipai - Maurizio Scattorin
    • Tensing - Claudio Ridolfo
    • Upa - Donatella Fanfani
    • Yamko - Diego Sabre
    
    
14. Due come noi
    "Kyo kara ore wa ... !!" - Nishimori Hiroyuki/Shogakkan/Toho Corporation, Studio Pierrot, 1992
    Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: S.E.D.E. - Direzione del doppiaggio: Marco Balbi
    
    • Imai - Marco Balbi
    • Ito - Giorgio Bonino
    • Mitsuhashi - Marcello Cortese
    
    
15. E' quasi magia Johnny
    "Kimagure Orange Road" - Matsumoto Izumi/Shueisha/Toho Corporation/Studio Pierrot, 1987
    Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Donatella Fanfani
    
    • Akane - Maddalena Vadacca
    • Aldo - Stefano Albertini
    • Carlo - Aldo Stella
    • Ercole - Stefano Dondi
    • Glauco - Gabriele Calindri
    • Johnny - Davide Garbolino
    • Laura - Dania Cericola
    • Lucilla - Donatella Fanfani
    • Luigi [1° voce/fino al 39° episodio] - Cesare Rasini
    • Luigi [2° voce/dal 40° episodio] - Stefano Albertini
    • Manuela - Emanuela Pacotto
    • Michael - Felice Inverici
    • Renato - Massimiliano Lotti
    • Roberta - Alessandra Karpoff
    • Sabrina - Marcella Silvestri
    • Sara - Alessandra Karpoff
    • Serghei - Franco Gamba
    • Simona - Roberta Gallina
    • Susanna - Deborah Magnaghi
    • Tinetta - Marina Massironi
    
    
16. E' un po' magia per Terry e Maggie
    "Miracle girls" - Toei Animation, 1993
    Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Federico Danti
    
    • Karver - Gualtiero Scola
    • Maggie - Cinzia Massironi
    • Nelson - Luca Bottale
    • professor Kaspar - Marco Balzarotti
    • Terry - Federica Valenti
    • Yari - Nicola Bartolini Carrassi
    
    
17. Evelyn e la magia di un sogno d'amore
    "Mahoo no Elf Persha" - Studio Pierrot/Kitty Films, 1984
    
    • Evelyn - Dania Cericola
    • Riky - Guido Rutta
    • Roby - Fabio Tarascio
    • Simba - Antonello Governale
    
    
18. Fantazoo
    "Ox Jales" - Meander Studio/Telecable Benelux/TV Tokyo, 1987-1988
    
    • Camilla - Graziella Polesinanti
    • Rambo - Riccardo Rossi
    
    
19. Fatal Fury 2 - La sfida di Wolfgang Krauser
    
    • Andy Bogard - Claudio Moneta
    • Jo Higashi - Claudio Ridolfo
    • Mai - Roberta Gallina
    • Terry Bogard - Patrizio Prata
    • Wolfgang Krauser - Marco Balzarotti
    
    
20. Flo, la piccola Robinson
    "Kazoku Robinson - fushigima shima no Flone" - Nippon Animation, 1981
    
    • Anna - Silvia Pepitoni
    • Ernest - Giancarlo Padoan
    • Flo - Antonella Baldini
    • Franz - Oreste Baldini
    • Jack - Rossella Acerbo
    
    
21. Freakazoid!
    
    • Buzz - Antonella Baldini
    • Dexter/Freakazoid - Vittorio Guerrieri
    • Duncan - Massimiliano Alto
    • Gutierrez - Andrea Ward
    • Il cacciatore - Giorgio Locuratolo
    • narratore - Michele Kalamera
    • ragazza di Freakazoid - Monica Ward
    • signor Douglas - Roberto Stocchi
    • strega della maledizione - Graziella Polesinanti
    
    
    
    [Sezione precedente] [Sezione successiva]

Torna indietro Torna alla ZonaManga