Tsukasa: "So it looks like the 2 of us will be hosting this talk for Tokyo Kure Para Night."

Tsukasa, under her breath: "Man, I guess I have no choice but to go on with this."

Music

Tsukasa: "Well spring is the season of the beginning of school, the season for new meetings. A good time to get hyped up over hanami, [looking at the cherry blossoms] a good for a new love to blossom... It doesn't matter, anything goes as long as lively and fun things occur." Music continues for awhile. "When you say spring flowers, you think of..."

Ryuji: "......"

Tsukasa: "Sakura mostly, but also peach blossoms, violets and tulips. And when you say spring foods you think of..."

Ryuji: "......"

Tsukasa: "U...... Ku..... Strawberries, takenoko (bamboo shoots). Yup, that's spring all right......."

Ryuji is still silent.

Tsukasa: "Deiiiiiii Ryuji you gotta say something too!!!"

Ryuji: "Are you asking me to talk about strawberries and takenoko?"

Bun-san: "I guess a talk is impossible for Sandaime."

Kamo-san: "Ganbare Sandaime!" [ganbare = good luck/go!/yeah/something you say when you cheer someone on.]

Tsukasa: "Who said to talk about strawberries and takenoko!? Didn't I say that the theme was spring!? Wasn't there something you found fun or something you found interesting?."

Ryuji points at Tsukasa.

Tsukasa: "What's? What's this finger? What good will it do pointing to me?"

Ryuji: "Something I'm interested in...... you..."

Tsukasa: "U......? ......M... Me......?"

Ryuji: "An organism that's interesting to watch all year round."

Tsukasa: "Ku......" She slaps him, sounds like he falls out of a chair. "Well yeah, of course it's fun to watch me. With you and your evil debt attacks. And after bothering me for the longest time you go to the point of following me here. Thanks to you, my whole life is like winter... the middle of winter...!!!"

Ryuji: "Hoo~~." [Hoo = oh]

Tsukasa: "And who's fault do you think it is!? It's... it's all your fault!" She sniffles. "I guess it was a mistake for me to have turned to you for help."

Flashback

Sound of gun shots.

Tsukasa in background: "Father---! Mother---!"

Tsukasa: "Several months ago, when our parents were killed because they got into the crossfire of some yakuza dispute, me and my 3 brothers had nowhere to go. So I thought to use you. Since it was the yakuza's fault that this had happened, I thought it was only fair... It was such a simple thought back then. But......."

Paper rustling

Tsukasa: "What's this paper?"

Takuma: "Tsukasa-kun ©"

Toshi: "Tsukasa-kun © "

Shohei: "Tsukasa-kun © " [Actually, I don't know which brother is which...]

Tsukasa, waving the paper around: "A receipt... 800 000 yen!? W! What the hell is this!!?

Ryuji: "That's the amount they ate and drank at my resort while you were fighting for your life."

Tsukasa: "Taku-nii, Toshi, Sho... You bastards---! Where the heck did you stash all of this in one day---! And while you were saying that it was yakuza food---!" She bangs on the table/floor.

Taku, Toshi and Sho, shuffling away: "Iyaaaaa---!!!"

Ryuji: "I'll have you pay back all this money."

Tsukasa, waving the receipt: "W!? What!? You heartless! Where do you think I'm going to get this kind of money!? You know I'm totally broke------!!? Ogre! Devil! You heartless thing! Youkai [Japanese for monster] Monster---!" She waves the paper around again.

Ryuji: "...If you have none, then pay with your body."

Her brothers: "E!?"

Kamo-san and Bun-san: "E!?"

Tsukasa: "A...... Okay fine! The job as bodyguard... I'll take it---!!"

End flashback

Ryuji: "That was a legitimate debt."

Tsukasa: "Well fine. So let's say that was a legitimate debt... but afterwards, the other 96 000 000 yen debt accumulated that has nothing do with my will... It's because of the cunning tricks you pulled. The drug incident, the shooting incident... The dangerous live in bodyguard job which I took on is accompanied by cruel debt attacks includes a daily increase of my debt. Being forced to drink tea..." [Not an exact translation.]

Kamo-san, with calculator: "Another 5 500 yen."

Tsukasa, sounding depressed: "Being forced to eat..."

Kamo-san, with calculator: "Another 78 000 yen."

Tsukasa: "Being forced to sleep..."

Kamo-san, with calculator: "The room fee for another 120 000 yen..."

Music

Tsukasa: "A piece of candy 1 000 000 yen, vitamin pills 500 000 yen each, a daily shampoo, soap and hot water fee. Ku... Using dirty tricks like that you went and racked up my debt with your evil debt attacks."

Ryuji: "That's because... you ignore year round the fact that that you have to work as bodyguard for a reward..."

Tsukasa: "That's it, that's it. 'If you want to decrease your debt then stay by my side' you say."

Kamo-san: "Tsukasa-san, it's not that Sandaime is torturing you with an outrageous debt but it's the only way he knows of to keep you at his side..."

Tsukasa: "But..."

Kamo-san: "But?"

Tsukasa: "But...... every time something happens, I move to protect him...... My body moves reflexively, and without realizing it I'm making excuses for him. Eiiii!!! I hate the fact that I can't really despise the guy." She pounds on a table. "It pisses me off! It really pisses me off! It really pisses me off!!!!" She stops for a moment. "That's right, it's the face he shows just to me that's the problem, because when I'm told that when he's with me, Sandaime turns into just a 14 year old boy... it makes me think... But that and all of this is all your fault!!"

Ryuji: "I don't know what you're talking about but if make regular payments, it's an amount that you'll be able to pay back."

Tsukasa: "What part of the 100 000 000 is repayable!?"

Ryuji: "With your talent, it's an amount that you'll be able to pay back."

Tsukasa: "With... my talent...?"

Ryuji: "Aah...... If you work at my side until you're 60."

Tsukasa: "60!? Ryuji, you bastard!!!" She bangs the table [or punches him out]. "Ryuji, you're planning on using be until I'm 60!? You bastard."

Ryuji: "Fun"

Tsukasa: "I told you not to laugh at me like that. I'll teach you the danger of a angry mind!"

A chase begins.

Tsukasa is yelling in the background: "Don't you escape!!! Wait! Ryuji---! You bastard---! Don't you run away!! Don't you escape!!" She continues on like this.

Kamo-san: "Sandaime, you've made a good friend haven't you..."

Bun-san: "Kamojima-san."

Kamo-san: "N?"

Bun-san: "Someone looking like the program director behind the glass there has been signalling with his hand for awhile."

Tsukasa running and yelling in the background: "Don't you go and escape like that Ryuji----!!"

Bun-san: "Tsu-bo is completely forgetting that the radio program is running."

Kamo-san: "Fine, I guess I'll have to do this."

Kamo-san, into the mike: "Though an interesting talk is ongoing, we present you a song. It's entitled 'HAPPY SEVEN DAYS'. Please enjoy the song."

Tsukasa: "RYUJI------!!"

Crash