May it be

Música: Enya

Letra: Roma Ryan

 

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornië utúlië
Believe and you will find your way
Mornië alantië
A promise lives within you now

May it be the shadow's call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornië utúlië
Believe and you will find your way
Mornië alantië
A promise lives within you now

A promise lives within you now

Puede ser que la estrella de la noche
Ilumine tu camino
Puede ser cuando la oscuridad caiga
Tu corazón llegue a la verdad
Andas un camino solitario
¡Oh! ¡Que lejos estás del hogar!

Mornië utúlië (la oscuridad ha llegado)
Cree y encontrarás tu camino
Mornië alantië (la oscuridad ha caído)
Una promesa vive ahora en tu interior

Puede ser que el llamado de las sombras
Se desvanezca
Puede ser que tu viaje continúe
Para iluminar el día
Cuando la noche se sobreponga.
Y ascender para encontrar el sol

Mornië utúlië (la oscuridad ha llegado)
Cree y encontrarás tu camino
Mornië alantië (la oscuridad ha caído)
Una promesa vive ahora en tu interior

Una promesa vive ahora en tu interior

Nota de Roma Ryan:

Escrita para el filme épico de Peter Jackson "El señor de los anillos: La comuidad del anillo", la canción"May it be" está escrita en Inglés y fragmentos del lenguaje élfico, Quenya.
Quenya singnifica "discurso" y era conocido como el "Lenguaje prohibido" o"El lenguaje de los kinslayers (los parientes con capa). Era un lenguaje usado primordialmente en las canciones antiguas y las ceremonias y en el lenguaje del los Nobles. "May it be" o"Nai" en Quenya, es usualmente usado por los Elfos para expresar un deseo.