A moment lost

Letra: Roma Ryan

Música: Enya

 

It's only now when words are said
that break my heart in two,
I wonder how you can endure
all I've said, all I say to you.

How strong, how brave, how true of you
to bear the hurt I gave.
I know it tears your heart in two;
all I've said, all I say to you.

After all the words are said,
after all the dreams we made;
every one a precious one,
every one a summer sun...

A moment lost, forever gone,
can never be again,
so know how much it means to me;
all you said,
all you gave,
all your love to me.

Es sólo ahora cuando las palabras son dichas
que se rompe mi corazón en dos,
Me pregunto como puedes soportar
todo lo que he dicho, todo lo que te he dicho.

Que fuerte, que valiente, que sincero eres
para soportar el daño que te hice.
Se que tu corazón llora; [1]
por todo lo que he dicho, todo lo que te he dicho.

Después de todas las palabras dichas,
después de todos los sueños que tuvimos;
cada uno, precioso,
cada uno un sol de verano...

Un momento perdido, que se fue para siempre,
que nunca podrá ser otra vez,
así que sabe cuanto significa para mi;
todo lo que dijiste,
todo lo que me diste,
todo lo que me amaste.

Nota del traductor:

1. Literalmente se que tu corazón llora en dos, una metáfora para igualar a tu corazón se parte en dos.