Water shows the hidden heart

Letra: Roma Ryan

Música: Enya

Idioma: Loxian

English Translation

From the City of Constellations
to the wanderer
and a Place of Rains
he journeys on...
...the City of hesitation and doubt
the Island of the house the colour of the sea
the Plain of Mementoes
he journeys on to find his love...
...the Valley of lost time
the City of End and Endlessness
the Isle of Revenents
he journeys on...
...the City of Solitudes
the City of the distance from you
the City of Words of blue
and yellow and red and green
he journeys on to find his love...

...where the road takes him through
the City of Sleep
the thinking that does not end is within him
Then he dreams
the road takes him
this man who is searching
it brings him
in silence through the night

where the Cities that do not Exist, exist
it brings him
in silence through the night
close to the City of Realisations;
it is here one finds the way...
...Mount Orison
the City of Days
the Tree of the lost
he journeys on...
...north of his love
a road through a valley of darkness
the islands that are not of this world
he journeys on to find his love...

It is a long way through darkness
to the way of the eremite
the eremite sings of the world and of
the journey of love, which is not lost in eternity
...the Valley where the moon is caught in the trees
water shows the hidden heart
endlong into midnight
he journeys on...
...the parable of day
the Room of Books
where the winds come to him and say...

Traducción al Español

De la ciudad de las constelaciones
al trotamundos
y un lugar de lluvias
él viaja...
...la Ciudad de la indesición y las dudas
La Isla de la casa de color del mar
el llano de los recuerdos
el viajo para encontrar a su amor...
...el Valle del tiempo perdido
la ciudad del fin y lo interminable
La ilsa de los Revenents [1]
el viaja...
...la ciudad de las soledades
la Ciudad de la distancia de ti
la Ciudad de las Palabras azules [2]
y amarillas y rojas y verdes
el viaja para encontrar a su amor...

...donde el camino lo lleva a través
de la Ciudad del Sueño
el pensar que no termina está dentro de él
Entonces el sueña
el camino lo lleva
este hombre que busca
lo trae
hacia el silencio a través de la noche

donde las Ciudades que no existen, existen
lo trae
hacia el silencio a través de la noche
cerca de la Ciudad de la Realización;
aqui uno encuentra el camino...
...Montaña Oración [3]
la Ciudad de los Días
y el árbol de la pérdida
el viaja...
...hacia el norte de su amor
un camino a través un valle de obscuridad
las islas que no son de este mundo
el viaja para encontrar a su amor...

Es un largo camino a través de la obscuridad
hacia el camino del ermitaño
el ermitaño canta acerca del mundo y de
el camino del amor, que no está perdido en la eternidad
...el Valle donde la luna es capturada en los árboles
el agua muestra al corazón escondido
que termina en la mitad de la noche
el viaja...
...la parábola del día
el Cuarto de los Libros
donde el viento viene a él y dice...

Nota del realizador:

La contraportada del disco indica que las letras en Loxian han sido tomadas del libro de Roma Ryan "The water shows the hidden heart" En este libro se explora la historia de este idioma, un idioma de una civilización extraterrestre. Esta melodía muesra varios lugares, que supongo, son imaginarios y parte de la historia de este libro, posiblemente la letra de esta canción nos muestre un poco la temática del libro.

Nota del traductor:

1. Revenents: Esta palabra no existe en inglés, posiblemente se trate de una sociedad ficticia creada por Roma Ryan.

2. Words of blue, tiene un doble significado, palabras azules y palabras de tristeza

3. Orison es un arcaismo inglés para Oración (de rezar) proviene del inglés Medieval orisoun, que a su vez proviene del francés antiguo orison.