GIANNA NANNINI
MUNDIAL DE
FUTBOL ITALIA 1990
CANCION DE
APERTURA
- Un'estate
italiana
[Gianna Nannini-Edoardo
Benato]
Italiano (version original)
Forse
non sara' una canzone
a cambiare le regole del gioco
ma voglio viverla cosi' quest'avventura
senza frontiere e con il cuore in gola
E il mondo in una giostra di colori
e il vento accarezza le bandiere
arriva un brivido e ti trascina via
e sciogli in un abbraccio la follia
notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un'estate italiana
E negli occhi tuoi
voglia di vincere
un'estate
un'avventura in piu'
Quel sogno che comincia da bambino
e che ti porta sempre piu' lontano
non e' una favola
-e dagli spogliatoi
escono i ragazzi e siamo noi
Oh oh oh oh...
notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un'estate italiana
E negli occhi tuoi
voglia di vincere
un'estate
un'avventura in piu'
notti magiche
Argentino
Tal vez no será
una canción
a cambiar las
reglas del juego
pero quiero
vivirla así
esta aventura
sin fronteras y
con el corazón en la
garganta
Y el mundo en una
pelea de colores
y el viento
acaricia las banderas
llega un
escalofrío y te arrastra
y se desata en una
abrazo la alegría
noches mágicas
y siguiendo un gol
bajo el cielo
de un verano
italiano
Y en los ojos
tuyos
ganas de vencer
Un verano
una aventura más
Aquel sueño que
comienza de
Pequeño
y que te lleva
siempre más lejano
no es una fábula
-y de los
vestuarios
salen los
jugadores y estamos nosotros. Oh oh oh oh....
Noches mágicas
y seguiendo un gol
bajo el cielo
de un verano
italiano
Y en los ojos
tuyos
Ganas de vencer
un verano
una aventura más.
Noches mágicas
CLASIFICACION
GRUPO 1(sede Roma y Florencia)
| Italia |
1 - 0 |
Austria |
| Checoslovaquia |
5 - 1 |
Estados Unidos |
| Italia |
1 - 0 |
Estados Unidos |
| Checoslovaquia |
1 - 0 |
Austria |
| Italia |
2 - 0 |
Checoslovaquia |
| Austria |
2 - 1 |
Estados Unidos |
| Equipo |
PJ |
PG |
PE |
PP |
GF |
GC |
DIF |
PTS |
| Italia |
3 |
3 |
0 |
0 |
4 |
0 |
4 |
6 |
| Checoslovaquia |
3 |
2 |
0 |
1 |
6 |
3 |
3 |
4 |
| Austria |
3 |
1 |
0 |
2 |
2 |
3 |
-1 |
2 |
| Estados Unidos |
3 |
0 |
0 |
3 |
2 |
8 |
-6 |
0 |
GRUPO 2 (sede Milan, Napoles y Bari)
| Camerún |
1 - 0 |
Argentina (*) |
| Rumania |
2 - 0 |
Unión Soviética |
| Argentina |
2 - 0 |
Unión Soviética |
| Camerún |
2 - 1 |
Rumania |
| Rumania |
1 - 1 |
Argentina |
| Unión Soviética |
4 - 0 |
Camerún |
*(08/06/90 canta Gianna
Nannini en Milano, "Un'estate italiana")
| Equipo |
PJ |
PG |
PE |
PP |
GF |
GC |
DIF |
PTS |
| Camerún |
3 |
2 |
0 |
1 |
3 |
5 |
-2 |
4 |
| Rumania |
3 |
1 |
1 |
1 |
4 |
3 |
1 |
3 |
| Argentina |
3 |
1 |
1 |
1 |
3 |
2 |
1 |
3 |
| Unión Soviética |
3 |
1 |
0 |
2 |
4 |
4 |
0 |
2 |
GRUPO 3 (sede
Torino y Genova)
| Brasil |
2 - 1 |
Suecia |
| Costa Rica |
1 - 0 |
Escocia |
| Escocia |
2 - 1 |
Suecia |
| Brasil |
1 - 0 |
Costa Rica |
| Costa Rica |
2 - 1 |
Suecia |
| Brasil |
1 - 0 |
Escocia |
| Equipo |
PJ |
PG |
PE |
PP |
GF |
GC |
DIF |
PTS |
| Brasil |
3 |
3 |
0 |
0 |
4 |
1 |
3 |
6 |
| Costa Rica |
3 |
2 |
0 |
1 |
3 |
2 |
1 |
4 |
| Escocia |
3 |
1 |
0 |
2 |
2 |
3 |
-1 |
2 |
| Suecia |
3 |
0 |
0 |
3 |
3 |
6 |
-3 |
0 |
GRUPO 4 (sede Milan y Bologna)
| Colombia |
2 - 0 |
Emiratos Arabes |
| Alemania Federal |
4 - 1 |
Yugoslavia |
| Yugoslavia |
1 - 0 |
Colombia |
| Alemania Federal |
5 - 1 |
Emiratos Arabes |
| Yugoslavia |
4 - 1 |
Emiratos Arabes |
| Colombia |
1 - 1 |
Alemania Federal |
| Equipo |
PJ |
PG |
PE |
PP |
GF |
GC |
DIF |
PTS |
| Alemania Federal |
3 |
2 |
1 |
0 |
10 |
3 |
7 |
5 |
| Yugoslavia |
3 |
2 |
0 |
1 |
6 |
5 |
1 |
4 |
| Colombia |
3 |
1 |
1 |
1 |
3 |
2 |
1 |
3 |
| Emiratos Arabes |
3 |
0 |
0 |
3 |
2 |
11 |
-9 |
0 |
GRUPO 5 (sede Verona y Udine)
| Bélgica |
2 - 0 |
Corea del Sur |
| España |
0 - 0 |
Uruguay |
| España |
3 - 1 |
Corea del Sur |
| Bélgica |
3 - 1 |
Uruguay |
| Uruguay |
1 - 0 |
Corea del Sur |
| España |
2 - 1 |
Bélgica |
| Equipo |
PJ |
PG |
PE |
PP |
GF |
GC |
DIF |
PTS |
| España |
3 |
2 |
1 |
0 |
5 |
2 |
3 |
5 |
| Bélgica |
3 |
2 |
0 |
1 |
6 |
3 |
3 |
4 |
| Uruguay |
3 |
1 |
1 |
1 |
2 |
3 |
-1 |
3 |
| Corea del Sur |
3 |
0 |
0 |
3 |
1 |
6 |
-5 |
0 |
GRUPO 6 (sede Palermo y Cagliari)
| Irlanda |
1 - 1 |
Inglaterra |
| Egipto |
1 - 1 |
Holanda |
| Holanda |
1 - 1 |
Irlanda |
| Holanda |
0 - 0 |
Inglaterra |
| Egipto |
0 - 0 |
Irlanda |
| Inglaterra |
1 - 0 |
Egipto |
| Equipo |
PJ |
PG |
PE |
PP |
GF |
GC |
DIF |
PTS |
| Inglaterra |
3 |
1 |
2 |
0 |
2 |
1 |
1 |
4 |
| Holanda |
3 |
0 |
3 |
0 |
2 |
2 |
0 |
3 |
| Irlanda |
3 |
0 |
3 |
0 |
2 |
2 |
0 |
3 |
| Egipto |
3 |
0 |
2 |
1 |
1 |
2 |
-1 |
2 |
OCTAVOS DE FINAL
| Checoslovaquia |
4 - 1 |
Costa Rica |
| Alemania Federal |
2 - 1 |
Holanda |
| Rumania |
0 - 0 (Penales 4 - 5) |
Irlanda |
CUARTOS DE FINAL
| Italia |
1 - 0 |
Irlanda |
| Alemania Federal |
1 - 0 |
Checoslovaquia |
| Inglaterra |
3 - 2 |
Camerún |
| Yugoslavia |
0 - 0 (Penales 2 - 3) |
Argentina |
SEMIFINALES
(sede Napoles y Turin)
| Italia |
1 - 1 (Penales 4 - 5) |
Argentina |
| Inglaterra |
1 - 1 (Penales 5 - 6) |
Alemania Federal |
TERCER LUGAR
(estadio de Bari)
FINAL
(estadio olimpico de Roma)
| Alemania Federal |
1 - 0 |
Argentina |
CAMPEON ALEMANIA
FEDERAL
SUBCAMPEON ARGENTINA
TERCERO ITALIA