Português na Argentina

Vários tempos do indicativo

Complete o texto a seguir. Onde houver um verbo indicado, use-o. Onde não, use aquele que você achar mais conveniente: 

UM CONVITE PARA O FIM DE SEMANA

Ricardo — Marcelo! Como .................................... ? O que é que você ................................... (fazer) na faculdade?

Marcelo — Eu ..................................... começar a estudar Biologia. ................................... (dizer) que este ........................................ um bom lugar.

Ricardo — É. Eu ........................................ Medicina.

Marcelo — Você ........................................ (ter) que estudar muito?

Ricardo — ........................................ . ........................................ (ler) muitos livros e muitas revistas especializadas.

Marcelo — Eu não ................................... (gostar) de pensar que ................................... (ter) que estudar tanta coisa.

Ricardo — ........................................ chato, mas não ........................................ tão terrível.

Marcelo — O que .......................................... que você .......................................... no fim-de-semana que ........................................?

Ricardo — Nada. Hoje ........................................ terça e ainda não tenho planos. Por quê?

Marcelo — Porque a gente ....................................................... até Angra dos Reis de barco e ainda ........................................ lugar para dois.

Ricardo — Quanto tempo ................................... (levar) do Rio a Angra?

Marcelo — De barco, 2 horas.

Ricardo — Quando vocês ........................................?

Marcelo — A gente ........................................ no sábado às 7 e ................................... (voltar) no domingo à noite.

Ricardo — Eu ................................... (achar) que ................................... (ir) .

Marcelo — ........................................ quanto tempo que você não ................................... (ir) lá?

Ricardo — Não ................................................. lá ................................................. muito tempo. Você ................................... (achar) que ................................... (chover)?

Marcelo — Claro que não. ................................... (fazer) sol, a gente ................................... (nadar), ................................... (pescar), ................................... (visitar) as ilhas e ................................... (relaxar) bastante. 

Ricardo — Vocês ................................... (almoçar) em terra ou no barco?

Marcelo — Por quê? Você ....................................................... com vontade de comer alguma coisa diferente?

Ricardo — ........................................ com vontade de comer lagosta. E aqui, no Rio, ........................................ muito caro.

Marcelo — ................................... (querer) dizer que você ................................... (ir) com a gente?

Ricardo — ........................................ , sim. Onde ........................................ o encontro?

Marcelo — No Iate Clube, às 6 e meia.

Ricardo — Então, até sábado.

Marcelo — Até sábado.

Complete:

Aílton: — Quem ................................... (ser) você?

Joana: — Eu ................................... (ser) Joana. ................................... (ser) de São Paulo. Agora ................................... (estar) aqui para estudar. ................................... (estudar) na Faculdade de Medicina. ................................... (morar) no apartamento da minha amiga e ................................... (trabalhar) no shopping do centro da cidade.

Aílton: — E você, quem ................................... (ser)?

Vítor: — Eu ................................... (ser) Vítor. ................................... (ser) de São Paulo também, mas agora ................................... (estar) em Florianópolis. ................................... (trabalhar) na empresa do meu pai. E você, quem ................................... (ser)?

Aílton: — Eu ................................... (ser) Aílton. ................................... (ser) de Belo Horizonte. Agora ................................... (estar) aqui porque no ano passado ................................... (começar) a estudar Medicina.

Vítor: — Onde você ................................... (morar)?

Aílton: — Eu ................................... (morar) no centro, mas até o ano passado ................................... (morar) no subúrbio da cidade.

Joana: — Eu também ................................... (morar) no subúrbio no ano passado!

Vítor: — Eu, desde que ................................... (chegar) aqui, ................................... (morar) no centro. O que é que vocês ................................... (fazer) quando ................................... (estar) de folga?

Joana: — Quando ................................... (estar) de folga, eu ................................... (ir) a Lagoinha ou a Ponta das Canas, que ................................... (ser) as praias mais bonitas de Florianópolis.

Aílton: — Eu ................................... (fazer) as lições para a faculdade, ................................... (estudar) e ................................... (bater) papo com meus amigos.

Vítor: — Eu, nos fins de semana,  ................................... (viajar) para casa e ................................... (aproveitar) para ir à praia, em Guarujá.

Aílton: — E o que vocês ................................... (fazer) antigamente, antes de vir a Florianópolis?

Joana: — Eu ................................... (estudar) na escola do meu bairro, ................................... (ver) meus amigos quase todos os dias, ................................... (ir) ao cinema e ................................... (jogar) basquete.

Vítor: — Eu também ................................... (estudar) . Naquele tempo já ................................... (trabalhar) com meu pai. Nós ................................... (trabalhar) das 8 às 6 da tarde, mas eu só ................................... (ir) às 2, porque de manhã ................................... (tinha) que ir ao colégio. Eu ................................... (gostar) de trabalhar com ele, por isso ................................... (continuar) trabalhando com ele.

Aílton: — Eu ................................... (gostar) de sair com meus amigos. ................................... (ir) ao shopping, ao cinema, ao teatro e ao clube. Lá, todos ................................... (praticar) vôlei e futebol. Também ................................... (ir) ao estádio todos juntos nos fins de semana.

Joana: — E o que vocês ................................... (fazer) no fim de semana que ................................... (vir)?

Aílton: — Eu ................................... (aproveitar) para ir até minha casa, em Belo Horizonte, porque faz muito tempo que não ................................... (ver) meus pais. Lá, ................................... (sair) com meus amigos, ................................... (dançar) com minhas amigas e ................................... (comer) x-saladas e ................................... (beber) refrigerantes no Mc Donald’s.

Vítor: — Eu ................................... (viajar) com minha família a Guarujá. ................................... (ter) uma casa lá. Nós ................................... (percorrer) as praias, ................................... (visitar) a reserva ecológica e ................................... (comer) sanduíches à beira do mar.

Joana: — Que sorte! Eu ................................... (ter) que trabalhar! Será que ................................... (poder) nos ver na sexta-feira para ir à praia? ................................... (ter) muitas amigas que gostariam de conhecer vocês!

Aílton: — Tudo bem! Eu ................................... (poder) estar lá às 4 da tarde. Antes não ................................... (poder), porque ................................... (ter) aulas.

Vítor: — Que pena! Eu gostaria de levar meus amigos, mas não ................................... (poder) porque ................................... (ter) que fazer um trabalho prático para a faculdade. Só ................................... (poder) na sexta que vem.

Aílton: — Então, eu ................................... (levar) meus amigos.

Complete a carta que um argentino envia para um amigo brasileiro, colocando os verbos a seguir no tempo adequado onde corresponder. Além disso, você tem que completar os dados que estão faltando:

chamar – conseguir – enviar – escrever – mandar – planejar – praticar – fazer – fazer – ser – mandar – notar – poder – querer – querer – ser – ter – aprender – estudar – acontecer – dar – ver – ter 

Buenos Aires, ............................................................

................................................................. , 

Em primeiro lugar .............................. agradecer as informações e as histórias em quadrinhos (gibis, como vocês .............................. , não é?) que você me .............................. .............................. muitas expressões e gírias, principalmente nos gibis do Maurício de Souza. Seus personagens .............................. muito engraçados. Obrigado também pelas correções que você .............................. em minha última carta. .............................. bom, pois .............................. que não estava empregando bem os comparativos, então  .............................. uma boa revisão desse assunto.

Geraldo, .............................. ir ao Brasil em janeiro. .............................. se dessa vez a viagem .............................. certo, se não .............................. outro imprevisto. Daqui a quinze dias mais ou menos .............................. mais detalhes e depois .............................. para você.

Como você, eu também .............................. muito, por isso não .............................. muitas novidades para contar. .............................. , junto com a carta, uma lista das expressões e gírias que não .............................. entender bem. Você .............................. , mais uma vez, me ajudar? .............................. estar falando muito bem até janeiro.

Um grande abraço 

...........................................

P.S.: .............................. a última música que você .............................. , adorei! 

[Adaptado do livro Fala Brasil]

"Português na Argentina" foi atualizado em 13/10/01.

Este site está na Internet desde 24 de março de 2001.

Copyright © 2001. Todos os direitos reservados.