| Réquiem (7ABX22) |
| Guión: Chris Carter |
| Director: Kim Manners |
| Diferencias en el guión: |
| Lee las diferencias
con el guión original y el final alternativo que no salió al aire. |
| Datos interesantes: |
> Se aproximaba el final de la temporada y no se
sabía aún si era el final o no de la serie. Surgieron muchas ideas, pero la elegida fue
la de volver al capítulo piloto.
> Chris Carter, sin dudarlo, sería el encargado de escribirlo, siempre con la idea de
guardar en secreto las particularidades del guión, para mantener la sorpresa.
> Faltaba un día para terminar la filmación y Chris Carter se sentó frente a su
computadora a escribir las últimas dos páginas del guión. Quería que fuera el más
absoluto secreto, sabía que lo del rapto de Mulder se sabría, pero el embarazo sería
"la" sorpresa. Para todos... Una sola copia de las últimas páginas del guión
se hizo para los actores, a la que le faltaba el último párrafo. Fue el mismo Carter
quien minutos antes de la filmación les dijo a Gillian Anderson, Mitch Pileggi y Kim
Manners cuál sería el final. |
| Imágenes del episodio: |
 |
 |
 |
|
|
| Mulder y Scully regresan al lugar donde investigaron su
primer caso juntos cuando varias personas empiezan a desaparecer, después de la supuesta
caída de un OVNI. |
|
El Detective Miles, a quien no vemos desde el Piloto, recorre las calles
de Bellefleur, Oregon, en su patrulla. Desde la radio policial recibe un llamado de ayuda:
una nave se estrelló en el bosque y se está incendiando. Miles responde al llamado algo
preocupado, y advierte a un compañero que se encuentra en la zona, el Oficial Ray Hoese,
que no se acerque hasta la nave solo, que espere refuerzos. Su pedido no obtiene
respuesta. De golpe, el motor de la patrulla de Miles se muere. El tablero se apaga y los
frenos no responden. En plena oscuridad, el auto del Detective Miles se estrella contra
otra patrulla, que estaba detenida en medio de la ruta. Algo aturdido y con un corte en la
frente, Miles se baja de su patrulla y se acerca a la otra. En el asiento del conductor,
Hoese está inconsciente, con sus ojos quemados por algún tipo de ácido. Miles da un
paso hacia atrás y pisa un charco de una sustancia verde burbujeante, que empieza a
carcomerle un zapato. Cuando se da vuelta, ve a su lado a un hombre idéntico al Oficial
Hoese, que lo mira fijo.
En la oficina de los Expedientes X, el Agente Especial Chesty Short, un tipo calvo, con
lentes, pinta de contador y una máquina de sumar reprende a Mulder y Scully por malgastar
el dinero de la Agencia en casos que nunca encuentran solución. En una tercera entrevista
en otra oficina, Short le aconseja a Mulder que sea más específico en su búsqueda por
extraterrestres, que "reduzca su visión" a donde estén.
Mientras, en una prisión de Túnez, Marita Covarrubias, en perfecto estado de salud (nada
que ver con la última vez que la vimos, en Un Hijo), es conducida por un guardia hasta
una celda. En su interior, entre muchos otros prisioneros apretujados, se encuentra Alex
Krycek. Marita le informa que El Fumador la mandó a buscarlo - está al borde de la
muerte.
Un auto se detiene junto a las patrullas de Miles y Hoese. Dos jóvenes, Gary y Richie se
bajan y se acercan a ver al Detective Miles, que está saliendo del bosque. Los muchachos
comentan que escucharon que un avión militar se estrelló contra un OVNI. El ejército
recuperó su avión a un par de kilómetros del lugar, pero el OVNI habría caído cerca
del pueblo. Miles les dice que revisó el bosque y no encontró nada. Y los manda a su
casa. Los chicos no quedan seguros.
Después de "reducir la visión" de Short, Mulder se encuentra con Scully en la
oficina de los Expedientes X. Mientras hablan sobre la posibilidad de que cierren la
sección, reciben un llamado de Billy Miles, el muchacho que había sufrido de
experiencias múltiples de abducción siete años antes, en lo que fue su primer caso
juntos. Billy dice que las abducciones están pasando de nuevo, pero esta vez no a él.
Dejando de lado las advertencias, y con algo de ganas de malgastar dinero de la Agencia,
los dos deciden emprender viaje a Bellfleur.
Marita y Krycek llegan al Hotel Watergate, en Washington, DC. En la puerta de la
habitación 2645 los recibe una enfermera, Greta. Adentro del cuarto, El Fumador,
sumamente pálido, en silla de ruedas y con una caja de voz artificial instalada en su
garganta después de una traqueotomía, tiene fuerzas suficientes como para mostrarse
entusiasmado. Sabe del OVNI caído y lo quiere recuperar para reconstruir el proyecto.
"Es como si Roswell y Corona estuvieran pasando de nuevo... 50 años después,"
dice emocionado. Quiere que Krycek lo vaya a buscar. "¿Cómo sabe que ya no lo
encontró alguien más?," pregunta él. "Porque nunca es tan sencillo,"
responde el Hombre Cáncer.
Mientras, en los bosques de Oregon, Richie y Gary están inspeccionando. Los chicos se
separan. Gary llega hasta un claro donde sus pies se elevan del piso y todo su cuerpo
empieza a sacudirse a gran velocidad. Richie está en otra parte del bosque, no muy lejos
de él, donde nota que la luz de su linterna se distorsiona en la mitad del claro. El
chico empieza a llamar a su amigo a los gritos para que vea lo que descubrió, pero Gary
no le contesta. Richie no lo ve por ningún lado, y de golpe su detector de radiación se
sale de la escala y la linterna se prende fuego. Richie suelta todo y se va corriendo.
Mulder y Scully llegan a Oregon, donde Billy Miles, ahora convertido en oficial de
policía, les informa sobre la repentina desaparición de un oficial de la zona después
de un accidente aéreo entre un avión militar y una nave no identificada. El Detective
Miles no se ve feliz por la presencia de los agentes en el lugar, descarta la idea de la
caída de un OVNI, y hasta se atreve a asegurar que por los últimos indicios que tiene,
ni siquiera existió accidente alguno.
De todos modos, los agentes van a ver el supuesto lugar de la caída. Billy Miles y su
padre los acompañan. En el lugar, Scully descubre casquillos de bala calibre 38, el mismo
del arma que llevaba Hoese. Después que Billy pone los casquillos en una bolsa de
evidencia, Mulder le hace algunas preguntas sobre el oficial desaparecido. Billy cuenta
que era casado y había tenido una bebé hacía muy poco. La conversación es interrumpida
por el Detective Miles, que le pide a su hijo que lleve la evidencia al auto. Mientras
Billy sube a la patrulla, el Detective Miles guarda la bolsa con los casquillos en el
baúl, donde vemos el cuerpo inconsciente del Oficial Hoese, con sus ojos carcomidos por
los efectos de la sangre verde tóxica.
Los agentes van a la casa del Oficial Hoese. Allí se encuentran con su esposa, que no es
otra que Teresa Nemmans, la compañera de clases de Billy que también estuvo involucrada
en el caso de las abducciones siete años antes. Teresa los hace pasar al living, donde
los atiende con su bebita en brazos. Durante todo el encuentro, Scully no deja de mirar la
bebé, y Mulder no deja de mirar a Scully. Teresa les cuenta que su esposo también fue
abducido varias veces. Pero sus experiencias fueron mucho más aterradoras que las de
ella. Se retira un instante para ir a buscar fotos y registros médicos de las marcas y
cicatrices con que volvió Ray. Deja la bebé en brazos de Scully.
Más tarde, en su habitación de hotel, Mulder revisa las fotos que le dio Teresa. Scully
toca a la puerta. No se siente bien, tiene mareos y escalofríos. Mulder la invita a pasar
y corre las sábanas de su cama. Después que su compañero la ayuda con los zapatos, se
mete en la cama. Mulder la tapa y se acuesta a su lado, abrazándola. (Ninguno de los dos
se muestra vacilante. Al contrario, se los ve muy cómodos). Mulder quiere que Scully
regrese a Washington. Se siente mal por todo lo que ella ha perdido (la oportunidad de ser
madre, Emily). Cree que el FBI de algún modo tiene razón, pero no tiene nada que ver con
el dinero, es el costo personal el que es demasiado alto. Le susurra en el oído: "Te
quedan tantas otras cosas por hacer con tu vida". Mientras ella llora en voz baja, le
dice "Hay que ponerle fin, Scully," luego la besa en la mejilla y apoya su
cabeza en el hombre ella. Scully toma la mano de su compañero y se la acerca a los
labios.
Afuera del hotel, Krycek está vigilando todo desde un auto. Desde su celular le reprocha
al Fumador que el OVNI no aparece por ningún lado. Le dice que si sigue dando vueltas y
no le dice exactamente dónde está, entonces Mulder y Scully le van a ganar de mano. El
Hombre Cáncer parece sorprendido de que los agentes estén buscando el OVNI. Krycek le
explica que están buscando a un oficial desaparecido. Según El Fumador, van por el buen
camino. Le indica a Krycek: "Si encuentras al oficial, vas a encontrar la nave."
En la casa de Teresa Hoese, su marido llama a la puerta. La mujer se ve radiante de
alegría, y lo recibe con un abrazo afectuoso. El Oficial Hoese no muestra sentimiento
alguno. Teresa percibe que algo anda mal. Sale corriendo al primer piso. Él la sigue con
paso lento pero determinado. Teresa consigue clavarle un cuchillo en el pecho, y luego se
ve obligada a alejarse del fluido verde que le empieza a salir de la herida. Trata de
correr hasta la pieza del bebé, cubriéndose los ojos que le queman, debido a los gases
tóxicos. Él la sigue, la levanta en brazos y se la lleva, mientras ella grita
desesperada. La bebé llora.
Mulder y Scully llegan al lugar, que está colmado de policías. Los agentes notan una
marcada dejada por la sustancia verde. Mientras Mulder revisa la casa, Scully sufre un
mareo y casi cae al piso. Billy Miles la ataja.
Mientras, El Fumador le explica a Marita que la nave se está reconstruyendo, por lo que
no estará en el bosque para siempre. El anciano dice que poseerla significa poseer la
respuesta a todas las preguntas imaginables. Y afirma que Dios no existe. Le decimos Dios
a una inteligencia muy superior a la nuestra: algo extraterrestre. Cuando Marita le
pregunta si ya vienen en camino, el Hombre Cáncer responde "Sólo vienen de
regreso".
Afuera de la casa de Teresa y Ray, Mulder ve a Richie espiando y va a su encuentro. Billy
Miles lo sigue. El chico cuenta que se llevaron a su amigo Gary. Y le cuenta a Billy que
vio a su papá en el bosque la mañana siguiente al accidente. Billy se va derecho a su
casa.
Richie lleva a los agentes al bosque. Mientras le cuenta a Mulder cómo fue que
desapareció su amigo y lo lleva hasta el lugar donde quedó su linterna chamuscada,
Scully se aleja y llega hasta el claro donde vimos a Gary por última vez. Sufre los
mismos efectos: sus pies se elevan del piso y empieza a sacudirse a una velocidad
extraordinaria. Mulder se da cuenta que la perdió de vista y la empieza a llamar. La
encuentra muy desorientada en el claro. La toma entre brazos y la apoya sobre su rodilla.
Se lo ve muy preocupado. Notó que las abducciones no son al azar. Y quiere ir a
advertírselo a Billy Miles. Sabe que él es el próximo. Y que no lo van a regresar.
Mientras, en su casa, Billy enfrenta a su padre con un arma. Sabe que él sigue. El
Detective Miles intenta calmarlo y lo consigue. Billy baja el arma y empieza a llorar.
Miles toma el revolver y se transforma en el Cazador de Alienígenas. Mira hacia la
ventana cuando ve que Mulder y Scully acaban de estacionar su auto en la entrada.
Dos días después, los agentes están de regreso en Washington. Allí se encuentran con
Krycek y Marita Covarrubias. En una súper reunión que incluye a Mulder, Scully, Skinner
y los Pistoleros Solitarios, los enviados del Hombre Cáncer afirman que mientras están
hablando, la nave se está reconstruyendo. Mulder decide regresar a Oregon, pero sin su
compañera - como todos los desaparecidos fueron abducidos al menos una vez, el agente
teme por la suerte de Scully. "No me voy a arriesgar a perderte," le dice.
Una vez que él y Skinner ya se encuentran en Bellefleur, Scully y los Pistoleros
Solitarios descubren que todos los desaparecidos presentaban el mismo cuadro que Mulder
había experimentado a principios de año: trauma electroencefalítico. La agente entiende
que había algo en el bosque, y que la rechazó. Porque no la buscaba a ella, lo quería a
Mulder. Scully vuelve a sentir mareos y se desmaya en brazos de los Pistoleros.
Mulder y Skinner se internan en el bosque en busca de la nave invisible. En un instante en
que Skinner ordena el aparato que llevaron para localizar el OVNI, Mulder se acerca al
medio del claro y ve a todos los desaparecidos. Algo titubeante al principio, el agente
termina por acercarse al grupo, que se encuentra bajo una brillantísima luz blanca. El
Cazador de Alienígenas se une a todos ellos. Skinner reacciona. Mulder ha desaparecido.
Una nave se eleva en el cielo y se pierde en el horizonte...
En Washington, Skinner va a visitar a Scully, que se encuentra en el hospital, para
contarle lo sucedido. La agente ya se había enterado. Skinner se siente mortificado.
Cuando está por retirarse, la agente lo detiene. Todavía le queda algo por contarle:
"Estoy embarazada".
[Resumen de Débora Orué para Archivos del Señor X]. |
|
Agente Fox Mulder --- DAVID DUCHOVNY
Agente Dana Scully --- GILLIAN ANDERSON |
|
Director Asistente Walter Skinner --- MITCH PILEGGI
Detective Miles --- LEON RUSSOM
Agente Especial Chesty Short --- ANDY UMBERGER
Guardia de la Prisión --- PETER MacDISSI
Marita Covarrubias --- LAURIE HOLDEN
Alex Krycek --- NICHOLAS LEA
Gary --- EDDIE KAYE THOMAS
Richie Szalay --- JUDD TRICHTER
Billy Miles --- ZACHARY ANSLEY
Greta --- GETCHEN BECKER
El Fumador --- WILLIAM B. DAVIS
Teresa Hoese --- SARAH KOSKOFF
Oficial Ray Hoese --- DARIN COOPER
Langly --- DEAN HAGLUND
Byers --- BRUCE HARWOOD
Frohike --- TOM BRAIDWOOD
Cazador de Alienígenas --- BRIAN THOMPSON
Bebé --- GRACE DEMONTESQUIOU Y KELLY DEMONTESQUIOU |
|
|
