COMICS EDITADOS EN ESPAÑA
- PLANETA DE AGOSTINI
- STAR TREK
- STAR TREK: LA NUEVA GENERACION
- STAR TREK: LA NUEVA GENERACION / ESPACIO PROFUNDO NUEVE
- Sobre la editorial
- EDICIONES VERTICE
- EDICIONES ZINCO
PUNTOS DE VENTA DE COMICS

STAR TREK
autor: Claremont ; Huges; Story | traductor: Juanma Barranquero |
título: STAR TREK : DEUDA DE HONOR | traducido del: Inglés |
volúmenes. 1 | editor: PLANETA-DE AGOSTINI. |
Perteneciente a "Novelas Gráficas Forum", una colección de Planeta-DeAgostini, el original en inglés es propiedad de DC cómics.
La narración abarca cuatro épocas diferentes en la vida de Kirk: lo conocemos en sus tiempos de teniente en la Farragut, durante la misión original del Enterprise, en la época de Star Trek I y en la actualidad, que en este caso se sitúa en la cronología de la serie poco después de Star Trek IV
¿Quieres saber algo más del capitán Kirk? No dejes pués de leer este apasionante cómic.

COLECCION LIBROS STAR TREK
Cada libro recoge en su interior varios capítulos de los cómics de Star Trek de DC, llevando en sus páginas finales las portadas originales.
Nos presenta los libros World Cómics de la editorial Planeta-DeAgostini
autor: David, Fry | traductor: Juanma Barranquero |
título: El juicio de James T. Kirk | traducido del : Inglés |
libros Star Trek nº 1 | editor: PLANETA-DE AGOSTINI |
Una fantástica aventura protagonizada por nuestros viejos y queridos amigos del primer Enterprise. No hay nada como senatrse en una cómoda silla y acompañar a nuestros intrépidos heroes en sus aventuras.
Episodios del 1 al 6 del original inglés.
autor: David, Fry, Purcell | traductor: |
título: El Veredicto | traducido del : Inglés |
libros Satr Trek nº 2 | editor: PLANETA-DE AGOSTINI |
autor : David, Weinstein, Purcell, Whigham | traductor : |
título: Línea Temporal | traducido del : Inglés |
libros Star Trek nº 3 | editor. PLANETA-DE AGOSTINI |
¿Puedes imaginar al Sr. Worf en el mismo puente que el capitán Kirk?. ¿Puedes creer que el oficial científico no es Spock?. ¿Sabes que Uhura es el Primer Oficial?. ¿No?. Pues no te pierdas esta "fascinante" historia.
Episodios del 53 al 57, y además otro episodio tierno y humano no pertenenciente a la saga de "Linea Temporal"
autor: Weinstein, Whigham, Purcell | traductor: Barranquero, Juanma |
título: Star Trek : el síndrome Tabukan | traducido del: Inglés |
libros Star Trek nº 4 | editor: PLANETA-DE AGOSTINI. |
Esta es la historia que no hemos podido ver en la tele o en el cine. Si quieres saber cómo Sulu se hizo cargo del USS-Excelsior no debes dejar de leer este fantástico cómic.
Episodios del 35 al 40
autor: Liefeld, Rob ; Nauck, Todd | traductor: Barranquero, Juan Manuel |
título: Star Trek 5 : El Retorno de los Honorables | traducido del: Inglés |
libros Star Trek nº 5 | editor: PLANETA-DE AGOSTINI. |
Sobre este cómic no puedo decirte aún nada. El Ministerio de Cultura lo tiene en su lista pero aún no lo he encontrado en las librerias.

STAR TREK: LA NUEVA GENERACION
autor: Friedman, Michael Jan ; Purcell, Gordon | traductor: Meca, Ana María |
título: Star Trek : La Nueva Generacion | traducido del: Inglés |
volúmenes: 1 | editor: PLANETA-DE AGOSTINI. |
Nos encontramos con la adaptación oficial al cómic de la película de la Paramount, hecha por DC cómics y publicada por World cómics de la editorial Planeta-DeAgostini.
Ver dibujados a nuestros personajes, tratar de revivir lo que sentimos viendo la película al mirar estos dibujos tan bién logrados, es tan fascinante que no deberia perderselo ningun buen trekkie ni trekker que se precie.
autor: Friedman, Marcos | traductor: Juan manuel Barranquero |
título: Star Trek : La Nueva Generación | traducido del : Inglés |
volúmenes: 12 (por el momento) | editor : PLANETA-DE AGOSTINI |
- RETORNO A RAIMON
- ¡TRAICION!
- EL PECIO
- EL FACTOR HEROICO
- SUPERVIVIENTES DE SERAFIN
- SOMBRAS EN EL JARDIN
- EL PILOTO
- LA BATALLA INTERIOR
- ¡EL PRECIO!
- EL RUIDO DE LA JUSTICIA
- EL IMPOSTOR
- QUIEN LUCHE CONTRA MONSTRUOS

autores: Barr, Friedman; Pallot, Purcell | traductor: Ana María Meca |
título: ESPACIO PROFUNDO NUEVE / STAR TREK: LA NUEVA GENERACION | traducido del: Inglés |
volúmenes: 4 | editor: PLANETA-DE AGOSTINI. |
Esta saga es producto de la colaboración entre las dos editoriales que publican cómics de Star Trek : D.C. y Malibu.
Este crossover está formado por cuatro volúmenes de 24 páginas cada uno, rebosantes de acción y de situaciones límite.
Cualquier aficionado podrá descubrir una ventana única a un universo variado y diferente.
- PROFETAS Y PERDIDAS
- LA TRAMPA DEL AGUJERO
- LOS EXTRAÑOS
- EL ENEMIGO INVISIBLE

Creditosde la editorial que nos ha traducido y editado los cómics
editor: Planeta-De Agostini ; PLANETA-DE AGOSTINI dirección: Aribau, 185 08021 Barcelona provincia: Barcelona com. autónoma: Catalunya país: España. teléfono: 932098022 Fuente: Centro del Libro y la Lectura. Dirección General del Libro y Bibliotecas. Información facilitada por el Ministerio de Educación y Cultura. Puntos de Información Cultural (PIC).

STAR TREK #1
Octubre 1981
36 pgs. - 90 pts.
Ediciones Vértice - Marvel Comics
Star Trek (Star Trek #1) Guión: Marv Wolfman; Dibujos: Dave Cockrum; Tinta: Klaus Janson; Color: Marie Severin; Traductor: S. Dulcet; Rotulación: Tunet Vila; |
V'Ger (Star Trek #2) Guión: Marv Wolfman; Dibujos: Dave Cockrum & Costanza; Tinta: Klaus Janson; Color: Marie Severin; Traductor: S. Dulcet; Rotulación: Tunet Vila; |

STAR TREK #2
Noviembre 1981
36 pgs. - 90 pts.
Ediciones Vértice - Marvel Comics
Evolución (Star Trek #3) Guión: Marv Wolfman; Dibujos: Dave Cockrum; Tinta: Klaus Janson; Color: Marie Severin; Traductor: Salvador Dulcet; Rotulación: Tunet Vila; |
El Encantamiento de Thallus (Star Trek #4) Guión: Marv Wolfman; Dibujos: Dave Cockrum; Tinta: Klaus Janson; Color: Marie Severin; Traductor: Salvador Dulcet; Rotulación: Tunet Vila; |

STAR TREK #3
Enero 1982
36 pgs. - 90 pts.
Ediciones Vértice - Marvel Comics
El Encantamiento de la Enterprise (Star Trek #5) Guión: Mike W. Barr; Dibujos: Dave Cockrum; Tinta: Klaus Janson; Color: Marie Severin; Traductor: Salvador Dulcet; Rotulación: Pilar Reina; |
La Enterprise y el Asesinato (Star Trek #6) |

STAR TREK #4
Febrero 1982
40 pgs. - 100 pts.
Ediciones Vértice - Marvel Comics
Mañana o... Ayer (Star Trek #7) Guión: Tom DeFalco; Dibujos: Mike Nasser; Tinta: Klaus Janson; Color: Marie Severin; Traductor: Salvador Dulcet; Rotulación: Jordi Gual; |
El Síndrome Expansionista (Star Trek #8) Guión: Martin Pasko; Dibujos: Dave Cockrum; Tinta: Ricardo Villamonte; Color: Marie Severin; Traductor: Salvador Dulcet; Rotulación: Jordi Gual; |

STAR TREK #5
Abril 1982
32 pgs. - 100 pts.
Ediciones Vértice - Marvel Comics
Experimento de Venganza (Star Trek #9) Guión: Martin Pasko; Dibujos: Dave Cockrum; Tinta: Frank Springer; Color: Carl Gafford; Traductor: Salvador Dulcet; Rotulación: J.L. Alcal ; |
El Dominio del Dios Dragón (Star Trek #10) Guión: Michael Fleischer; Dibujos: Leo Duranona; Tinta: Klaus Janson; Color: Carl Gafford; Traductor: Salvador Dulcet; Rotulación: J.L. Alcal; |

El número 1 de Ediciones Vértice y la primera historia del segundo adaptan Star Trek: La Película. Creo que Editorial Bruguera sacó estos tres números en formato album, pero no tengo datos más precisos.
La última historia del número 5 de Ediciones Vértice está cortada: tendría que haber concluido en el nunca publicado STAR TREK #6.
Todas las portadas de los comics de Ediciones Vértice NO son las originales
(era práctica habitual de esta editorial el realizar portadas nuevas con
autores de la casa en todas sus colecciones).
Cómics de Ediciones Vértice : Información facilitada por el Capitán Calvo de la USS-Ardacho

STAR TREK IV: Misión: Salvar la Tierra
Verano 1987
64 pgs. - 250 pts.
Ediciones Zinco - DC Comics
Star Trek IV: Misión: Salvar la Tierra (Star Trek IV: The Voyage Home) Guión: Mike W. Barr; Dibujos: Tom Sutton; Tinta: Ricardo Villagrn; Color: Michele Wolfman; Traductor: Jasper; Rotulación: Carmelo Garmendia; |
Cómics de Ediciones Zinco : Información facilitada por el Capitán Calvo de la USS-Ardacho

Creditos de la editorial que nos ha traducido y editado los cómics
Esta editorial cerró su linea de comics en diciembre (1996). De todas formas como siguen con su linea de revistas (son los que publican la revista de Ciencia-Ficción SFX) y de juegos de rol, quizas aún lo puedan servir o si no, probar en las librerias especializadas (ir al inicio de la página y hacer clic en "puntos de venta de comics"). La dirección es:
Ediciones Zinco Avda. de Roma 157, 9¦ 08011 Barcelona Tlfo. 93 - 323 72 37
Información facilitada por el Capitán Calvo de la USS-Ardacho