SIGHTS      SOUNDS      RESEARCH     CONTACT       

Literature & Publications in or about Hindko  

Hindko Monthly
Download آپنڑیں زَبان --April '05
Alphabet Book   ABC Book Cover

This first draft edition of the Hindko alphabet primer offers an introduction to the sounds and writing system of Hindko.

Download PDF
Hindko Folk Stories
  
Folkstory book Cover

These stories were collected in various villages of District Abbottabad and District Mansehra.

Download PDF
Bibliography of Hindko Works
Ḥaidar, Ḥaidar Zamān.

1980    Hindko cārbaite de rango rang nadāre /
            Aibaṭābād: Kitāb inhāṉ dukānāṉ tūṉ mil hakdī ae, Nasīm Sṭeshnarī Mārṭ,
            152 p., [1] leaf of plates : port. ; 22 cm.
 
Naviyāṉ rāvāṉ

1965    Hindko dī navīn shāʻirī, 1964 dā cūnṛvāṉ kalām /
            Pishāvar : Hindko Rāʾiṭarz Sūsāʾiṭī, 79 p. ; 19 cm.
            Description: Hindkō poetry.

Nayyar, Muḵẖtār ʻAlī.

1978    Tārīḵẖ zabān-i Hindko. Pishāvar Shahr : Maktabah-yi Hindko Zabān,
            192 p. ; 19 cm. (In Urdu)
            Description: Hindkō dialect -- History.

1976    Hindko qavāʻid. Pishaur : Maktabah-yi Hindko Zabān,
            96 p. ; 18 cm.
            Description: A grammar of Hindko, dialect of Panjabi.

1974    Mahtalān : Hindko zarbulmas̲āl /
            Pishor shahar : Maktabah-yi Hindko zabān, 176 p. ; 18 cm.
            Description: Proverbs, Hindko -- History and criticism.

1965    Hindko nas̲ar dī kahānṛī. 66 p. ; 19 cm.


Razā Hamdānī,

1977       Sāʾīṉ Aḥmad ʻAlī Pishāvarī : Hindko zabān kā ṣūfī shāʻir /
               Silsilah-yi ṣūfī shuʻarā. Islāmābād : Lok virs̲e kā Qaumī Idārah,
               169 p. ; 21 cm.

1979     Miṭṭhe ḍang : Hindko naẓmān, ghazlaṉ, gaun
             Lāhaur : Āʾīnah-yi Adab, 128 p. ; 22 cm.
             Description: Poems

Shaukar, Shin

1977    Hindko zaban aur adab ka tarikhi ja'izah
            Pishavar : Idarah-yi Isha'at Hindko, Vol 1 (In urdu)

Sukūn, Sultān.

1999        Hindko zarbulams̲āl /Silsilah-yi matbūʻāt-i Muqtadirah-yi Qaumī Zabān;   
                Islāmābād : Muqtadirah-yi Qaumī Zabān, Pākistān. 278 p. ; 22 cm.
                ISBN 9694742323  English translation: Proverbs, Hindko.
                Description: Collection of Hindko proverbs with translation and
                short explanatory notes in Urdu.  LOC PN6519.H57 S85