|
| |
Some Basic Expressions
| Yes. |
Ja. |
| No. |
Nee. |
| Please. |
Alstublieft. |
| Thank you. |
Dank
u. |
| Thank you very
much. |
Hartelijk
dank. |
| Good morning. |
Goedemorgen. |
| Good day / Hello. |
Goedendag. |
| Good evening. |
Goedenavond. |
| My name is . . . |
Ik
heet . . . |
| What’s your
name? |
Hoe
heet u? |
| Good-bye. |
Tot
ziens. |
| See you later. |
Tot
straks. |
| How are you? |
Hoe
maakt u het? |
| Very well,
thanks. |
Heel
goed, dank u. |
| And you? |
En u? |
| Fine thanks. |
Goed,
dank u. |
| Excuse me. |
Neemt
u me niet kwalijk. |
| You’re
welcome. |
Niets
te danken. |
Questions
| Where . . .? |
Waar .
. .? |
| Where’s the
bank? |
Waar
is de bank? |
| How . . .? |
Hoe .
. .? |
| How do I get
there? |
Hoe
kom ik er? |
| Which . . .? |
Welk(e)
. . .? |
| Which bus do we
take? |
Welke
bus moeten wij nemen? |
| When . . .? |
Wanneer
. . .? |
| When do we
arrive? |
Wanneer
komen wij aan? |
| Why? |
Waarom? |
| Why are we late? |
Waarom
zijn wij te laat? |
| What? |
Wat? |
| What’s that? |
Wat is
dat? |
| Who . . .? |
Wie .
. .? |
| Who’s that? |
Wie is
dat? |
| May I / Can I . .
.? |
Kan ik
. . .? |
| May I have an
ashtray? |
Kan ik
een asbak krijgen ? |
| May I have an
English newspaper? |
Kan ik
een Engelse krant krijgen? |
| Can you . . .? |
Kunt u
. . .? |
| Can you help me? |
Kunt u
mij helpen? |
Wanting
| I’d like . .
. |
Ik wil
graag . . . |
| I’d like a
postcard. |
Ik wil
graag een ansichtkaart. |
| We’d like .
. . |
Wij
willen graag . . . |
| We’d like a
room. |
Wij
willen graag een kamer. |
| I’m looking
for . . . |
Ik
zoek . . . |
| I’m looking
for the station. |
Ik
zoek het station. |
| I want . . . |
Ik wil
. . . |
| I want a room
with a bath. |
Ik wil
een kamer met bad. |
Basic problems
| I’m hungry. |
Ik heb
honger. |
| I’m thirsty. |
Ik heb
dorst. |
| I’m tired. |
Ik ben
moe. |
| I’m lost. |
Ik ben
verdwaald. |
| Where are the
toilets? |
Waar
is het toilet? |
Communications
| Do you speak
English? |
Spreekt
u Engels? |
| More slowly,
please. |
Wat
langzamer, alstublieft. |
| Could you speak
more slowly, please? |
Kunt u
wat langzamer spreken, alstublieft? |
| Please point . .
. |
Wijs
me . . ., alstublieft. |
| Please point to
the phrase in the book. |
Wijs
me de uitdrukking aan in het boek, alstublieft. |
| Please write it
down for me. |
Schrijft
u het alstublieft even op. |
| I understand. |
Ik
begrijp het. |
| I don’t
understand. |
Ik
begrijp het niet. |
| Do you
understand? |
Begrijpt
u het? |
There is / There are
| There is . . . |
Er is
. . . |
| There is a bus. |
Er is
een bus. |
| There are . . . |
Er
zijn . . . |
| There are some
taxis. |
Er
zijn taxi’s. |
| Is there . . .? |
Is er
. . .? |
| Is there a train? |
Is er
een trein? |
| Are there . . .? |
Zijn
er . . . ? |
| Are there any
buses? |
Zijn
er bussen? |
| It is . . . |
Het is
. . . / ‘t is . . . |
| It’s black. |
Het is
zwart. / ‘t is zwart. |
| Is it . . .? |
Is het
. . .? / Is ‘t . . .? |
| Is it white ? |
Is het
wit? / Is ‘t wit? |
| It isn’t . .
. |
Het is
niet . . . / ‘t is niet . . . |
| It isn’t
red. |
Het is
niet rood. / ‘t is niet rood. |
Adjectives
| cheap / expensive |
goedkoop
/ duur |
| Are the taxis
cheap? |
Zijn
taxi’s giedkoop? |
| No, they are
expensive. |
Nee,
die zijn duur. |
| big / small |
groot
/ klein |
| Is the room big? |
Is de
kamer groot? |
| No, it’s
small. |
Nee,
die is klein. |
| open / shut |
open /
dicht |
| Is the door open? |
Is de
deur open? |
| No, it’s
shut. |
Nee,
die is dicht. |
| good / bad |
goed /
slecht |
| Is this book
good? |
Is het
book goed? |
| No, it’s
bad. |
Nee,
het is slecht. |
| hot / cold |
warm /
koud |
| Is the coffee
hot? |
Is de
koffie warm? |
| No, it’s
cold. |
Nee,
die is koud. |
A Few Small Words
| or |
of |
| Tea or coffee? |
Thee
of koffie? |
| and |
en |
| Cream and sugar,
please. |
Koffieroom
en suiker, alstublieft. |
| Milk and sugar,
please. |
Melk
en suiker, alstublieft. |
| with |
met |
| With lemon,
please. |
Met
citroen, alstublieft. |
| without |
zonder |
| Without milk. |
Zonder
melk. |
| little |
weinig |
| Very little,
please. |
Heel
weinig, alstublieft. |
| a lot |
veel |
| A lot of milk,
please. |
Veel
melk, alstublieft. |
| maybe |
misschien |
| Maybe it’s
closed. |
Misschien
is het dicht. |
| now |
nu |
| Can we order now? |
Kunnen
wij nu bestellen? |
| too |
te |
| It’s too
late. |
Het is
te laat. |
| very |
heel |
| Is it very
expensive? |
Is het
heel duur? |
| not |
niet |
| No, it’s not
expensive. |
Nee,
het is niet duur. |
Arrival
| luggage / baggage |
bagage |
| Where’s our
luggage? |
Waar
is onze bagage? |
| trolleys / carts |
bagagewagentjes |
| Where are the
carts? |
Waar
zijn de bagagewagentjes? |
| taxi |
taxi |
| Where can I get a
taxi? |
Waar
kan ik een taxi vinden? |
| money |
geld |
| Where can I
change some money? |
Waar
kan ik geld wisselen? |
| bus |
bus |
| Is there a bus
into town? |
Gaat
er een bus naar de stad? |
| hire / rent |
huren |
| I’d like to
rent a car. |
Ik wil
graag een auto huren. |
| day |
dag |
| I’d like it
for a day. |
Ik wil
hem voor een dag. |
| week |
week |
| I’d like it
for a week. |
Ik wil
hem voor een week. |
| credit card |
credit
card |
| Do you accept
credit cards? |
Neemt
u credit cards? |
| driving license |
rijbewijs |
| Hers my driving
license. |
Hier
is mijn rijbewijs. |
| How much . . .? |
Hoeveel
. . .? |
| How much is it? |
Hoeveel
kost dat? |
| downtown |
centrum |
| How much is it to
downtown? |
Hoeveel
kost het naar het centrum? |
| address |
adres |
| Take me to this
address. |
Brengt
u mij naar dit adres. |
| I’m in a
hurry. |
Ik heb
haast. |
Hotel
| hotel |
hotel |
| room |
kamer |
| I’d like a
room. |
Ik wil
graag een kamer hebben. |
| single room |
eenpersoonskamer |
| Do you have any
single rooms? |
Hebt u
een eenpersoonskamer? |
| double room |
tweepersoonskamer |
| I’d like a
double room. |
Ik wil
graag en tweepersoonskamer. |
| shower |
douche |
| With a shower. |
Met
douche. |
| bath |
bad |
| With a bath. |
Met
bad. |
| a few days |
eenpaar
dagen |
| We’ll be
staying a few days. |
Wij
blijven een paar dagen. |
| May I see the
room? |
Mag ik
de kamer zien? |
| That’s fine. |
Prima. |
| I’ll take
it. |
Die
neem ik. |
Numbers
| one, two, three |
één,
twee, drie |
| four, five, six |
vier,
vijf, zes |
| seven, eight,
nine |
zeven,
acht, negen |
| ten |
tien |
| eleven, twelve,
thirteen |
elf,
twaalf, dertien |
| fourteen,
fifteen, sixteen |
veertien,
vijftien, zestien |
| seventeen,
eighteen, nineteen |
zeventien,
achttien, negentien |
| twenty |
twintig |
| twenty-one |
eenentwintig |
| twenty-two |
tweeëntwintig |
| twenty-three |
drieëntwintig |
| twenty-four |
veerentwintig |
| twenty-five |
vijfentwintig |
| twenty-six |
zesentwintig |
| twenty-seven |
zevenentwintig |
| twenty-eight |
achtentwintig |
| twenty-nine |
negenentwintig |
| thirty |
dertig |
| twenty |
twintig |
| thirty |
dertig |
| forty |
veertig |
| fifty |
vijftig |
| sixty |
zestig |
| seventy |
zeventig |
| eighty |
tachtig |
| ninety |
negentig |
| one hundred |
honderd |
Telling The Time
| three
o’clock |
drie
uur |
| five past three |
vijf
over drie |
| ten past three |
tien
over drie |
| quarter past
three |
kwart
over drie |
| twenty past three |
tien
voor half vier |
| twenty-five past
three |
vijf
voor half vier. |
| half past three |
half
vier |
| twenty-five to
four |
vijf
over half vier |
| twenty to four |
tien
over half vier |
| quarter to four |
kwart
voor vier |
| ten to four |
tien
voor vier |
| five to four |
vijf
voor vier |
| four o’clock |
vier
uur |
Days Of The Week
| Monday |
maandag |
| Tuesday |
dinsdag |
| Wednesday |
woensdag |
| Thursday |
donderdag |
| Friday |
vrijdag |
| Saturday |
zaterdag |
| Sunday |
zondag |
Months
| January |
januari |
| February |
februari |
| March |
maart |
| April |
april |
| May |
mei |
| June |
juni |
| July |
juli |
| August |
augustus |
| September |
september |
| October |
oktober |
| November |
november |
| December |
december |
Sightseeing
| tourist office |
VVV |
| Where’s the
tourist office? |
Waar
is de VVV? |
| sightseeing tour |
rondleiding |
| Is there a
sightseeing tour? |
Is er
een rondleiding? |
| What time . . .? |
Hoe
laat . . .? |
| What time does
the tour start? |
Hoe
laat begint de rondleiding? |
| park |
park |
| Where’s the
park? |
Waar
is het park? |
| church |
kerk |
| I’d like to
visit the church. |
Ik wil
graag de kerk bezichtigen. |
| museum |
museum |
| I’d like to
visit a museum. |
Ik wil
graag een museum bezoeken. |
| entrance fee |
toegangsprijs |
| How much is the
entrance fee? |
Hoeveel
bedraagt de toegangsprijs? |
| catalog |
catalogus |
| I’d like to
buy a catalog. |
Ik wil
graag een catalogus kopen. |
| postcard |
ansichtkaart |
| Do you have any
postcards? |
Hebt u
ansichtkaarten? |
First Impressions
| beautiful |
mooi |
| It’s
beautiful. |
Het is
mooi. |
| It’s very
beautiful. |
Het is
heel mooi. |
| magnificent |
prachtig |
| It’s
magnificent. |
Het is
prachtig. |
| interesting |
interessant |
| It’s
interesting. |
Het is
interessant. |
| strange |
vreemd |
| It’s
strange. |
Het is
vreemd. |
| awful. |
afschuwelijk. |
| It’s awful. |
Het is
afschuwelijk. |
Snacks
| Excuse me! |
Alstublieft! |
| Waiter! |
Ober! |
| Waitress! |
Juffrouw! |
| eat |
eten |
| I’d like
something to eat. |
Ik wil
graag wat eten. |
| drink |
drinken |
| I’d like
something to drink. |
Ik wil
graag wat drinken. |
| coffee |
koffie |
| A coffee, please. |
Koffie,
alstublieft. |
| tea |
thee |
| A cup of tea,
please. |
Een
kopje thee, alstublieft. |
| mineral water |
mineraalwater |
| I’d like
some mineral water. |
Ik wil
graag mineraalwater. |
| beer |
bier |
| A beer, please. |
Een
bier, alstublieft. |
| wine |
wijn |
| I’d like
some wine. |
Ik wil
graag wijn. |
| sandwich |
belegd
broodje |
| Do you have any
sandwiches? |
Hebt u
belegde broodjes? |
| What would you
like? |
Wat
wilt u? |
Restaurant
| restaurant |
restaurant |
| Can you recommend
a good restaurant? |
Kunt u
mij een goed restaurant aanbevelen? |
| menu |
spijskaart |
| Could I see the
menu? |
Mag ik
de spijskaart, alstublieft? |
| set menu |
menu |
| Do you have a set
menu? |
Hebt u
een dagmenu? |
| order |
bestellen |
| I’d like to
order. |
Ik wil
graag bestellen. |
| fish |
vis |
| Do you have any
fish? |
Hebt u
vis? |
| soup |
soep |
| I’d like
some soup. |
Ik wil
graag soep. |
| meat |
vlees |
| I’d like
some meat. |
Ik wil
graag vlees. |
| lamb |
lamsvlees |
| I’d like
some lamb. |
Ik wil
graag lamsvlees. |
| veal |
kalfsvlees |
| Do you have any
veal? |
Hebt u
kalfsvlees? |
| beef |
rundvlees |
| I prefer beef. |
Ik heb
liever rundvlees. |
| pork |
varkensvlees |
| No pork, please. |
Geen
varkensvlees, alstublieft. |
| vegetables |
groente |
| What vegetables
do you have? |
Welke
groente hebt u? |
| salad |
salade |
| Could I have a
salad? |
Mag ik
een salade? |
| rice |
rijst |
| Could I have some
rice, please? |
Mag ik
rijst, alstublieft? |
| potatoes |
aardappels |
| I prefer some
potatoes. |
Ik heb
liever aardappels. |
| vegetarian |
vegetarisch |
| Do you have
vegetarian dishes? |
Hebt u
vegetarische gerechten? |
| dessert |
nagerecht |
| I’d like
dessert. |
Ik wil
graag een nagerecht. |
| fruit |
fruit |
| Do you have any
fresh fruit? |
Hebt u
vers fruit? |
| wine list |
wijnkaart |
| Can I see the
wine list? |
Mag ik
de wijnkaart, alstubleift? |
| bottle |
fles |
| I’d like a
bottle of red wine. |
Ik wil
graag een fles rode wijn. |
| a bottle of white
wine |
een
fles witte wijn |
| That was
delicious. |
Het
was erg lekker. |
| The bill, please. |
Mag ik
de rekening, alstubleift? |
| Is service
included? |
Is de
bediening inbegrepen? |
Travel By Train
| railway station |
station |
| Where’s the
railway station? |
Waar
is het station? |
| ticket |
kaartje |
| A ticket to . . . |
Een
kaartje naar . . . |
| single / one-way |
enkele
reis |
| return /
round-trip |
retour |
| first class |
eersteklas |
| second class |
tweedeklas |
| train |
trein |
| Is this the train
to . . .? |
Is dit
de trein naar . . .? |
| dining car |
restauratiewagen |
| Is there a dining
car? |
Is er
een restauratiewagen? |
| journey / trip |
reis |
| How long does the
journey take? |
Hoe
lang duurt de reis? |
Traveling Around Town
| bus |
bus |
| Is there a bus to
the old town? |
Is er
een bus naar het oude stadscentrum? |
| bus stop |
bushalte |
| Where’s the
bus stop? |
Waar
is de bushalte? |
| underground /
subway station |
metrostation |
| Where’s the
subway station |
Waar
is het metrostation? |
| Can you tell me
when to get off? |
Kunt u
me waarschuwen wanneer ik moet uitstappen? |
Travel By Boat
| port |
haven |
| Where’s the
port? |
Waar
is de haven? |
| boat |
boot |
| When does the
next boat leave? |
Wanneer
vertrekt de volgende boot? |
| reduction /
reduced rate |
reductie |
| Is there a
reduced rate for children? |
Is er
een reductie voor kinderen? |
| cabin |
hut |
| I’d like a
cabin. |
Ik wil
graag een hut. |
| crossing |
overtocht |
| How long does the
crossing take? |
Hoe
duurt de overtocht? |
Travel By Car
| service / gas
station |
benzinestation |
| How far is the
next service station? |
Hoever
is het naar het dichtsbijzijnde benzinestation? |
| Fill it up,
please. |
Voltanken,
alstubleift. |
Asking The Way
| straight ahead |
rechtdoor |
| Go straight
ahead. |
Rijdt
u rechtdoor. |
| traffic lights |
stoplicht |
| At the next
traffic lights. |
bij
het volgende stoplicht. |
| left |
links |
| Turn left. |
Sla
linksaf. |
| right |
rechts |
| It’s on the
right. |
Het is
rechts. |
| opposite |
tegenover |
| It’s
opposite the station. |
Het is
tegenover het station. |
| next to |
naast |
| It’s next to
the bank. |
Het is
naast de bank. |
| behind |
achter |
| It’s behind
the post office. |
Het is
achter het postkantoor. |
| That’s it. |
Daar
is het. |
Going Out
| film / movie |
film |
| Can you recommend
a good film? |
Kunt u
mij een goede film aanbevelen? |
| concert |
concert |
| I’d like to
go to a concert. |
Ik zou
graag naar een concert willen gaan. |
| seat |
plaats |
| How much are the
seats? |
Wat
kosten de plaatsen? |
| ticket |
kaartje |
| I’d like two
tickets for Monday. |
Ik
will graag twee kaartjes voor maandag. |
| What time . . .? |
Hoe
laat . . .? |
| What time does
the concert begin? |
Hoe
laat begint het concert? |
| How long . . .? |
Hoelang
. . .? |
| How long does it
last ? |
Hoelang
duurt het? |
| program |
programma |
| May I have a
program? |
Mag ik
een programma, alstubleift? |
| reserve |
bespreken |
| I’d like to
reserve two seats. |
Ik wil
graag twee plaatsen bespreken. |
| sold out |
uitverkocht |
| I’m sorry,
we’re sold out. |
Het
spijt me, het is uitverkocht. |
| tonight |
vanavond |
| Are there any
seats for tonight? |
Zijn
er plaatsen voor vanavond? |
A Night On The Town
| nightclub |
nachtclub |
| Can you recommend
a good nightclub? |
Kunt u
mij een goede nachtclub aanbevelen? |
| discotheque |
discotheek |
| Is there a good
discotheque in town? |
Is er
een goede discotheek in de stad? |
| dance |
dansen |
| Would you like to
dance? |
Wilt u
dansen? |
| Do you mind if I
sit here? |
Mag ik
hier gaan zitten? |
| Do you mind if I
smoke? |
Stoort
het u wanneer ik rook? |
| Do you have a
light, please? |
Hebt u
een vuurtje voor mij, alstubleift? |
| Are you free this
evening? |
Bent u
vanavond vrij? |
| Where shall we
meet? |
Waar
spreken wij af? |
| Thank you, but
I’m busy. |
Dank
u, maar ik kan niet. |
| Thank you.
It’s been a wonderful evening. |
Dank
u, ik heb een heerlijke avond gehad. |
| I’ve enjoyed
myself. |
Ik heb
genoten. |
| Thanks for the
evening. |
Dank u
voor de avond. |
| It was great. |
Het
was geweldig. |
The Weather
| What a lovely
day! |
Wat
een prachtige dag! |
| What awful
weather! |
Wat
een afschuwelijk weer! |
| Do you think
it’s going to rain tomorrow? |
Denkt
u dat het morgen regent? |
Shopping
| Can I help you? |
Kan ik
u helpen? |
| What would you
like? |
Wat
wilt u? |
| I’m just
looking. |
Ik
kijk alleen wat rond. |
| Can you help me? |
Kunt u
mij helpen? |
| I’d like a
toothbrush. |
Ik wil
graag een tandenborstel. |
| I’d like
some toothpaste. |
Ik wil
graag wat tandpasta. |
| Can you show me .
. .? |
Kunt u
mij . . . laten zien? |
| Can you show me
the shirt in the window? |
Kunt u
mij het overhemd uit de etalage laten zien? |
| How much . . .? |
Hoeveel
. . .? |
| How much is this? |
Hoeveel
kost het? |
| expensive |
duur |
| It’s too
expensive. |
Het is
te duur. |
| cheaper. |
goedkoper |
| Do you have
anything cheaper? |
Hebt u
iets goedkopers? |
| It’s not
quite what I want. |
Het is
niet precies wat ik zoek. |
| I’ll take
it. |
Ik
neem het. |
| Anything else? |
Nog
iets? |
| No thanks.
That’s all. |
Nee,
dank u. Dat is alles. |
| traveler’s
check |
reischeque |
| Can I pay by
traveler’s check? |
Kan ik
met een reischeque betalen? |
| receipt |
kwitantie |
| May I have a
receipt? |
Mag ik
een kwitantie, alstubleift? |
| film |
film |
| Do you have film
for this camera? |
Hebt u
film voor dit toestel? |
| slides |
dis’a |
| 24 or 36
exposures? |
Vierentwintig
of zesendertig opnamen? |
Colors
| red |
rood |
| brown |
bruin |
| green |
groen |
| blue |
blauw |
| yellow |
geel |
| color |
kleur |
| I don’t like
the color. |
Deze
kleur bevalt mij niet. |
Under The Weather
| drugstore |
apotheek |
| Where’s the
nearest drugstore? |
Waar
is de dichtstbijzijnde apotheek? |
| headache |
hoofdpijn |
| I’d like
something for a headache. |
Ik wil
graag iets tegen hoofdpijn. |
| upset stomach |
indigestie |
| I’d like
something for an upset stomach. |
Ik wil
graag iets tegen indigestie. |
| diarrhea |
diarree |
| I’ve got
diarrhea. |
Ik heb
diarree. |
| Can you recommend
a medicine? |
Kunt u
mij een medicijn aanbevelen? |
Post Office
| postcard |
ansichtkaart |
| A stamp for this
postcard, please. |
Een
postzegel voor deze ansichtkaart, alstubleift. |
| stamp |
postzegel |
| A stamp for this
letter, please. |
Een
postzegel voor deze brief, alstubleift. |
| mailbox |
brievenbus |
| Where’s
there a mailbox? |
Waar
is er een brievenbus? |
| Parcel / package |
pakje |
| I want to send
this parcel. |
Ik wil
het pakje versturen. |
| telephone |
telefoon |
| Where’s the
telephone? |
Waar
is de telefoon? |
| number |
nummer |
| Can you help me
get this number? |
Kunt u
mij helpen om dit nummer te bellen? |
| How much do three
minutes cost? |
Hoeveel
is het voor drie minuten? |
Emergencies
| I’m ill /
I’m sick. |
Ik ben
ziek. |
| doctor |
dokter |
| I need a doctor. |
Ik heb
een dokter nodig. |
| Help! |
Help! |
| Stop thief! |
Houdt
de dief! |
| My bag has been
stolen. |
Mijn
tas is gestolen. |
| I’ve lost my
passport. |
Ik heb
mijn paspoort verloren. |
| Call the police! |
Roep
de politie! |
|
