Charudattam
R^igveda.
R^igveda (Audio)
Capeller's Online Sanskrit-English Dictionary:Koeln University Project.
Hindu Studies Review: English/Sanskrit Journal.
Excellent Buddhist/Sanskrit Resources.
Sanskrit Word Processor.
Ϙ
| È:
( : Ϲ : | )
Language spoken by the characters was determined by their social status. Actual Prakrit dialogs are in black. Sanskrit versions of these dialogs are immediately thereafter. All character titles, and stage directions, in parenthesis, for them are in blue. Modern punctuation marks are added for better understanding. Sanskrit did not have any of them except a period. Sanskrit words are broken wherever necessary to achieve standard line length.
:--
ŵ Ɖ Ɖ Ɖ۸ Ɖ| ( ) ŵ | ( ) | | (Ϲơ) ٵ , , ۨ, ŵ | Ɖ Ɖ| ø| ! | ś Ϸ - ţ | | ( ) ҽ ś | ( ) ſ | Ϲ| (Ϲơ) ě :, :, ϟ ŏ:, ś | ſ | Ŀ | ! |
-- ! Ă | ! ùڂ | ! ġ! ! ٢ :|
:
--! ſ | ! şſ | :|
--| |
:
-- | | | |
--! ۨ | ! Ϲ |
:
--! ſ ! ! şķ |
--| |
:
-- | ! ſ ſ| | ! ſ ş |
-- ۺ | ۺ ğ|
:
-- | ğſ | |
-- | | | |
:
-- ( ) : ! | ۜۂ ۸ | :! | | ۜϨ۷ : ķӻ | |
-- | ۨ | | ֿ | | | Ĉſ Ϲ:| Ŀ | | : |
:
-- ŵ | ś ġ :|
-- | ğ |
:--ſ | ş |
--| |
:-- ڸ | Ŀ ڷ | ġ : |
-- ۨ ڽ| ś Ċڽ| :-- ! | Ċ ! |
-- , ſ | Ĭϭ:, ſ |
:--
| | , | ſ | ī: :| | Ϲ| ſ |
-- | ( :) |
:--Ź ø | ( ơ) | | ( ) ! | | | ۺ | Ɖ | Ű | č ğ | | ! | | | ۺ ğ| |
()
| |
| ƷŬ|
:--
ֿ |
ƈڿ ||1 ||
۸ֿ |
ڿ Ʒĵ || 1 ||
( :|)
|
(: Ϲ :|)
:--
| | | ſ -- | | ù Ɖ | ſ | | ſ --Ɖ | Ɖ | | ƈŹ| ֽ ֽ Ɖ۹ , | | | | | , Ɖ| | Ÿš Ɖ | | ( ơ) Ų | | ( :|) | ƷŬ | -Ʒ | ſ -- | ě| ş Ϭ | Ź | | ſ -- | Ϸ ม | | ġ| Ĝ: ־ě־Č־ : Ϸھ - ψţ : ŵڟ ʼn , ͷ : | ğ | | | ş | , Ϸٽ| :| ŷĬ | Ĝ | : Ϟ Ųϡě ġ | Ĺ|
(: Ϲ |)
:-- (Ŀ :) :! ͢ : è | ŷ:
Ĩ Ê
Ʒ:|
ĝţ
؏: ٟ: ||2||
:--
| | Ɖ Ɖ Ӟ| | | ͬ ͞:|
:-- | Ϲ| ŷ:
:
ě |
ͷ
: : ||3||
:--
! Ӝٵ ؍ Ź | ! ͜Ĭ؍: ƨ :|
:--() ! | --
: ϵ
|
Ϸ
! ||4||
( ١)
:--ſ | ſ Ĺ |
:--
Ĩ|
ٚ
||5||
--
͡ ơ ڷ
: : |
ģ : :
ş ŷ ||6||
:-- | Ɖ Á
ţţ | | : Ĩ Ş č| : ֬ ţ Þϟ| : |
:--! şĿ Ź| ؍ : ,
: |
ϫٿ ͽ Ğ ||7||
(: Ϲ ٽ |)
:-- ؍! ,
ſ Ɖ
|
۸ ۽ ||8||
! ,
ſ Ϛ Ϭ
Ϭ Ĭ |
Ϲ -
ĉ۟ ||8||
:-- !
ſ ķş
|
ъ؍Թ-
ŷ ||9||
:--
! ؍,
ƈť|
ٵ ||10||
! ,
ƈţ |
ٛ ม ||10||
:-- !
ſ
͞|
ύ: :
ſ Ϲ Ʒ: ||11||
--(ơ)
! ! ! ! ! ! , | Ɖ| ! ! ! ! ! ! ! ! , :| :|
:-- ! , , , , ؍ | |
ſ ٵ ś |
Ū : ||12||
! , , ţ , , Ŀ | : Ŭ |
ſ : : ś |
Ū :: ||12||
:-- ! İ ม Ų| ,
-
ĭĜ :|
: ||13||
-- ()
, | ŭ š Ź| , | ŘĿ Ź|
To be continued...
Back to the top
"If not now, when? If not me who?"
