Kode bereziko
HTML
Testua HTMLz kodetzeko sistemak badaude.
Errusierarako, adibidez, hedatua dago Interneten KOI-8
estandarra. Baina hori erabiltzeko, geuk KOI-8ko letra
tipoak kargatu beharko genituzke lan egiteko, eta zuek ere,
bisitariok, KOI-8 instalatu beharko zenukete zuen makunetan.
Eta hori, errusieraren kasuan, zeren beste hizkuntza
batzuetarako beste estandar batzuk beharko lirateke. Aldi
berean, ezin testu latinoa irakurri... Beraz, transliterazioetara jo dugu.
|
|
Special HTML
encoding
There are systems to encode text in HTML,
so different scripts can be used and viewed. For Russian,
for instance, there is the extended KOI-8 standard in
Internet. But we would need to have KOI-8 fonts installed to
work that way, and you, the visitors, would have to install
also KOI-8 to view our pages and names correctly. And that
only for Russian, for other languages other standards should
be used... At the same time, you could not read
simultaneously latin text... Therefore, we opt for
transliterations.
|