|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tracks:
If you need somebody, call my name
If you want someone, you can do the same
If you want to keep something precious
You got to lock it up and throw away the key
If you want to hold onto your possession
Don't even think about me
If you love somebody, set them free
If it's a mirror you want, just look into my eyes
Or a whipping boy, someone to despise
Or a prisoner in the dark
Tied up in chains you just can't see
Or a beast in a gilded cage
That's all some people ever want to be
If you love somebody, set them free
You can't control an independent heart
Can't tear the one you love apart
Forever conditioned to believe that we can't live
We can't live here and be happy with less
So many riches, so many souls
Everything we see we want to possess
If you need somebody, call my name
If you want someone, you can do the same
If you want to keep something precious
You got to lock it up and throw away the key
If you want to hold onto your possession
Don't even think about me
If you love somebody, set them free
Si necesitas a alguien, llámame Si deseas a alguien, puedes hacer lo mismo Si quieres conservar algo precioso Has de cerrar y tirar la llave Si quieres agarrarte a tu posesión No pienses en mi Si amas a alguien , déjale libre Si es un espejo lo que quieres, mírame a los ojos O un chivo expiatorio, alguien a quien despreciar O un prisionero en la oscuridad Atado con cadenas que no ves O un animal en una jaula dorada Eso es lo único que algunos quieren ser Si amas a alguien, déjale libre No se puede contralar a un corazón independiente No se puede destrozar a la persona que amas Siempre condicionados a creer que no podemos vivir No podemos vivir aquí y ser felices con menos Tantas riquezas, tantas almas Todo lo que vemos, queremos poseerlo Si necesitas a alguien, llámame Si deseas a alguien, puedes hacer lo mismo Si quieres conservar algo precioso Has de cerrar y tirar la llave Si quieres agarrarte a tu posesión No pienses en mi Si amas a alguien, déjale libre
In the empire of the senses You're the queen of all you survey All the cities all the nations Everything that falls your way There is a deeper world than this That you don't understand There is a deeper world that this Tugging at your hand
Every ripple on the ocean
Every leaf on every tree
Every sand dune in the desert
Every power we never see
There is a deeper wave than this
Swelling in the world
There is a deeper wave than this
Listen to me girl
Feel it rising in the cities
Feel it sweeping over land
Over borders, over frontiers
Nothing will its power withstand
There is no deeper wave than this
Listen to me girl
All the bloodshed all the anger
All the weapons all the greed
All the armies all the missiles
All the symbols of your fear
There is a deeper wave than this
Listen to me girl
At the still point of destruction
At the centre of the fury
All the angels all the devils
All around us can't you see
There is a deeper wave than this
Rising in the land
There is a deeper wave than this
Nothing will withstand
I say love is the seventh wave
En el imperio de los sentidos Eres la reina de todo lo que contemplas Todas las ciudades, tadas las naciones Todo lo que cae en tu camino Digo que hay un mundo más profundo que éste Que no entiendes Hay un mundo más profundo que éste Tirándote de la mano Cada rizo del océano Cada hoja de cada árbol Cada duna del desierto Todos los poderes ocultos Hay una ola más profunda que ésta Escúchame, chica Siéntela alzarse en las ciudades Siéntela barriendo la tierra Más allá de límites y fronteras Nada resistirá su fuerza Digo que no hay una ola más profunda que ésta Escúchame, chica Toda la masacre, toda la rabia Todas las armas, toda la codicia Todos los ejércitos, todos los misiles Todos los símnolos de nuestro miedo Digo que hay una ola más profunda que ésta Alzándose en el mundo Hay una ola más profunda que ésta Escúchame, chica En el ojo de la destrucción En el centro de la furia Todos los ángeles, todos los demonios Todo lo que nos rodea, ¿no te das cuenta? Hay una ola más profunda que ésta Alzándose en el mundo Hay una ola más profunda que ésta Nada se resistirá Digo que amor es la séptima ola Cada rizo del océano Cada hoja de cada árbol Cada duna del desierto Todos los poderes ocultos Hay una ola más profunda que ésta Escúchame, chica Cada rizo del océano Cada hoja de cada árbol Cada duna del desierto Cada vez que respires conmigo Cada vez que respires Cada uno de tus movimientos Cada tarta que hagas Cada pierna que rompas
In Europe and America, there's a growing feeling of hysteria Conditioned to respond to all the threats In the rhetorical speeches of the Soviets Mr. Krushchev said we will bury you I don't subscribe to this point of view It would be such an ignorant thing to do If the Russains love their children too
How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy
There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
There is no historical precedent
To put words in the mouth of the president
There's no such thing as a winnable war
It's a lie we don't believe anymore
Mr. Reagan says we will protect you
I don't subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us me and you
Is that the Russians love their children too
En Europa y América Hay un creciente sentido de histeria Condicionados a responder a todas las amenazas En los retóricos discursos de los soviéticos El Sr. Kruschev dijo:"Os enterraremos" Yo no comparto ese punto de vista Hacerlo sería de una gran ignorancia Si los rusos también quieren a sus hijos ¿Cómo puedo salvar a mi niño Del mortal juguete de Oppenheimer? No hay un monopolio del sentido común A ningún lado de la barrera política Compartimos la misma biología Al margen de la ideología Créeme cuando te digo Que espero que los rusos también quieran a sus hijos No hay ningún precedente histórico Que ponga en boca del presidente esas palabras No existe eso de una guerra victoriosa Es una mentira que ya no nos creemos El Sr. Regan dijo:"Nosotros os protegeremos" Yo no comparto ese punto de vista Créeme cuando te digo Que espero que los rusos también quieran a sus hijos Compartimos la misma biología Al margen de la ideología Créeme cuando te digo Que espero que los rusos también quieran a sus hijos
Young men, soldiers, nineteen fourteen Marching through countries they'd never seen Virgins with rifles, a game of charades All for a children's crusade
Pawns in the game are not victims of chance
Strewn on the fields of Belgium and France
Poppies for young men, death's bitter trade
All of these young lives betrayed
The children of England would never be slaves
They're trapped on the wire and dying in waves
The flower of England face down in the mud
And stained in the blood of a whole generation
Corpulent generals safe behind lines
History's lessons drowned in red wine
Poppies for young men, death's bitter trade
All of those young lives betrayed
All for a children's crusade
The children of England would never be slaves
They're trapped on the wire and dying in waves
The flower of England face down in the mud
And stained in the blood of a whole generation
Midnight in Soho nineteen eighty four
Fixing in doorways, opium slaves
Poppies for young men, such bitter trade
All of those young lives betrayed
All for a children's crusade
Jóvenes, soldados, mil novecientos catorce Avanzado por países que jamás habían visto Vírgenes con fusiles, un juego de charadas Todo por una cruzada de niños Las prendas del juego no son víctimas del azar Esparcidos por los prados de Bélgica y Francia Amapolas para jóvenes, el amargo oficio de la muerte Todas esas jóvenes vidas traicionadas Los niños de Inglaterra jamás serían esclavos Están atrapados en al alambre y muriendo en oleadas La flor de Inglaterra hundida en un barro Y manchada con la sangre de una generación entera Generales corpulentos a salvo detrás de los frentes Las lecciones de la historia ahogadas en vino tinto Amapolas para los jóvenes, el amargo oficio de la muerte Todas esas jóvenes vidas traicionadas Toda por una cruzada de niños Los niños de Inglaterra jamás serían esclavos Están atrapados en el alambre y muriendo en oleadas La flor de Inglaterra hundida en el barro Y manchada con la sangre de una generación entera Medianoche en Soho, mil novecientos ochenta y cuatro Pinchándose en los portales, esclavos del opio Amapolas para los jóvenes, oficio tan amargo Todas esas jóvenes vidas traicionadas Todo por una cruzada de niños
I woke up in my clothes again this morning I don't know exactly where I am And I should heed my doctor's warning He does the best with me he can
He says I suffer from delusion
But I'm so confident I'm sane
It can't be an optical illusion
So how can you explain
Shadows in the rain
And if you see us on the corner
We're just dancing in the rain
I tell my friends there when I see them
Outside my window pane
Shadows in the rain
This place has changed for good Your economic theory said it would It's hard for us to understand We can't give up our jobs the way we should Our blood has stained the coal We tunneled deep inside the nations soul We matter more than pounds and pence Your economic theory makes no sense
One day in a nuclear age
They may understand our rage
They build machines that they can't control
And bury the waste in a great big hole
Power was to become cheap and clean
Grimey faces were never seen
But deadly for twelve thousand years is carbon fourteen
We work the black seam together
The seam is underground
Three million years of pressure packed it down
We walk through ancient forest lands
And light a thousand cities with our hands
Your dark satanic mills
Have made redundant all our mining skills
You can't exchange a six inch band
For all the poisoned steams in Cumberland
Chorus
We work the black seam together
Our conscious lives run deep
You cling onto your mountain while we sleep
This way of life is part of me
There is no price so only let me be
And should the children weep
The turning world will sing their souls to sleep
When you have sunk without a trace
The universe will suck me into place
Chorus
We work the black seam together
Esre sitio ha cambiado para siempre En tu teoría económica dijiste que pasaría No cuesta comprender No podemos abandonar nuestros trabajos como deberíamos Nuestra sangre ha manchado el carbón Cavamos hondo en el alma de la nación Importamos más que libras y peniques Tu teoría económica no tiene sentido Algún día en una edad nuclear Puede que comprendan nuestra rabia Constryen maquinas que no saben controlar Y entierran los residuos en un enorme agujero Se suponía que la energía iba aser limpia y barata Nunca se verían caras mugrientas Pero mortal como doce mil años es el carbono catorce Trabajamos la veta negra juntos La veta está bajo la tierra Tres millones de años de comprensión la dejaron así Pisamos antiquísimos bosques Y traemos luz a miles de ciudades con nuestras manos Vuestras oscuras y satánicas fábricas Han hecho sobrar toda nuestra habilidad minera Pero no nos puedes cambiar Por todos los vapores envenenados de Cumberland Algún día en una edad nuclear Puede que comprendan nuestra rabia Constryen maquinas que no saben controlar Y entierran los residuos en un enorme agujero Se suponía que la energía iba aser limpia y barata Nunca se verían caras mugrientas Pero mortal como doce mil años es el carbono catorce Trabajamos la vata negra juntos Nuestras vidas conscientes corren profundas Tú te aferras a tu montaña mientras dormimos Esta forma de vida es parte de mí No hay , precio, así que déjame en paz Y si llorasen los niños El mundo con sus revoluciones dormiría sus almas cantando Cuando te hayas hundido sin dejar ni huella El universo me succionará , poniéndome en mi sitio
There were rooms of forgiveness In the house that we share But the space has been emptied Of whatever was there There were cupboards of patience There were shelfloads of care But whoever came calling Found nobody there After today, consider me gone
Roses have thorns and shining waters mud
And cancer lurks deep in the sweetest bud
Clouds and eclipses stain the moon and the sun
And history reeks of the wrongs we have done
After today, consider me gone
I've spent too many years at war with myself
The doctor has told me it's no good for my health
To search for perfection is all very well
But to look for heaven is to live here in hell
After today, consider me gone
Había habitaciones llenas de perdón En la casa que compartimos Pero el espacio ha sido vaciado De lo que fuera que tenía dentro Había armarios llenos de paciencia Había armarios llenos de cariño Pero quien fuera que vino a hacer una visita Se encontró con que allí no había nadie Después de hoy, piensa que me he ido Las rosas tienen espinas y las aguas relucientes barro Y hay un cáncer escondido en el más tierno de los capullos Nubes y eclipses manchan a la luna y al sol Y la historia apesta de los males que hemos cometido Después de hoy piensa que me he ido He pasado demasiados años en guerra con migo mismo El médico me ha dicho que es perjudicial para mi salud Buscar la perfeción está muy bien Pero aquí perseguir el cielo es vivir en el infierno Después de hoy, piensa que me he ido
(Instrumental)
There's a moon over bourbon street tonight I see faces as they pass beneath the pale lamplight I've no choice but to follow that call The bright lights, the people, and the moon and all I pray everyday to be strong For I know what I do must be wrong Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet While there's a moon over bourbon street
It was many years ago that I became what I am
I was trapped in this life like an innocent lamb
Now I can never show my face at noon
And you'll only see me walking by the light of the moon
The brim of my hat hides the eye of a beast
I've the face of a sinner but the hands of a priest
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
While there's a moon over bourbon street
She walks everyday through the streets of New Orleans
She's innocent and young from a family of means
I have stood many times outside her window at night
To struggle with my instinct in the pale moonlight
How could I be this way when I pray to god above
I must love what I destroy and destroy the thing I love
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
While there's a moon over bourbon street
Esta noche hay luna en Bourbon Street Veo sus rostros al pasar bajo la pálida luz de la farola No tengo otra elección que seguir esa llamada Las luces brillantes, la gente, la luna y todo Rezo cada día para ser fuerte Pues sé que lo que hago está mal Oh, nunca verás mi sombra ni oirás mis pasos Mientras haya luna en Bourbon Street Muchos años atrás me convertí en lo que soy Caí en esta vida como un inocente cordero Ahora no puedo salir a la luz del día Sólo me verás caminando bajo la luz de la luna El ala de mi sombrero oculta la mirada de un animal Tengo rostro de pecador pero manos de cura Oh, nunca verás mi sombra ni oirás mis pasos Mientras haya luna en Bourbon Street Ella caminaba todos los días por las calles de New Orleans Es inocente y joven, de familia rica Muchas veces me he quedado frente a su ventana Luchando con mis instintos bajo la pálida luz de la luna ¿Cómo puedo ser así cuando rezo al Dios de las alturas? Debo amar lo que destruyo y destruir lo que amo Oh, nunca verás mi sombra ni oirás mis pasos Mientras haya luna en Bourbon Street
Under the ruins of a walled city Crumbling towers in beams of yellow light No flags of truce, no cries of pity The siege guns had been pounding all through the night It took a day to build the city We walked through its streets in the afternoon As I returned across the fields I'd known I recognized the walls that I once laid I had to stop in my tracks for fear Of walking on the mines I'd laid
And if I have built this fortress around your heart
Encircled you in trenches and barbed wire
Then let me build a bridge
For I cannot fill the chasm
And let me set the battlements on fire
Then I went off to fight some battle
That I'd invented inside my head
Away so long for years and years
You probably thought or even wished that I was dead
While the armies all are sleeping
Beneath the tattered flag we'd made
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I'd laid
This prison has now become your home
A sentence you seem prepared to pay
It took a day to build the city
We walked through its streets in the afternoon
As I returned across the lands I'd known
I recognized the fields where I'd once played
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I'd laid
Bajo las ruinas de una ciudad amurallada Torres que se derrumban entre destellos de luz amarilla Ni banderas de tregua, ni gritos de auxilio Los cañones del asedio habían retumbado toda la noche Tardaron un día en levantar la ciudad Paseábamos por sus calles por la tarde Mientras volvía a través de prados que había conocido Reconocí las murallas que yo mismo habia construido Tuve que pararme en seco por miedo A pisar las minas que yo había puesto Y si he contruido esta fortaleza alrededor de tu corazón Te he envuelto en trincheras y alambre Deja que construlla un puente Pues no puedo salvar el abismo y deja que prenda fuego a las almenas Después me fui a luchar en alguna batalla Que había inventado dentro de mi cabeza Lejos tanto tiempo, años y años Que probablemente pensaste o incluso deseaste que estuviera muerto Mientras los ejercitos todos duermen Bajo la andrajosa bandera que habíamos hecho Tuve que pararme en seco por miedo A pisar las minas que yo había puesto Ahora esta cárcel se ha convertido en tu casa Una sentencia que pareces dispuesta a cumplir Tardaron un día en levantar la ciudad Paseábamos por sus calles por la tarde Mientras volvía a través de prados que había conocido Reconocí las murallas que yo mismo había contruido
...Nothing Like the Sun
Lyrics
Songs:The Lazarus Heart (4:34)
Be Still My Beating Heart (5:32) Englishman In New York (4:25) History Will Teach Us Nothing (4:58) They Dance Alone (Gueca Solo) (7:16) Fragile (3:54) We'll Be Together (4:52) Straight To My Heart (3:54) Rock Steady (4:27) Sister Moon (3:46) Little Wing (5:04) The Secret Marriage (2:03)
The Lazarus Heart
He looked beneath his shirt today There was a wound in his flesh so deep and wide From the wound a lovely flower grew From somewhere deep inside He turned around to face his mother To show her the wound in his breast that burned like a brand But the sword that cut him open Was the sword in his mother's handEvery day another miracle
Only death will tear us apart
To sacrifice a life for yours
I'd be the blood of the Lazarus heart
The blood of the Lazarus heartThough the sword was his protection
The wound itself would give him power
The power to remake himself
at the time of his darkest hour
She said the wound would give him courage and pain
The kind of pain that you can't hide
From the wound a lovely flower grew
From somewhere deep insideEvery day another miracle
Only death will keep us apart
To sacrifice a life for yours
I'd be the blood of the Lazarus heart
The blood of the Lazarus heartBirds on the roof of my mother's house
I've no stones that chase them away
Birds on the roof of my mother's house
Will sit on my roof someday
They fly at the window, they fly at the door
Where does she get the strength to fight them anymore
She counts all her children as a shield against the rain
Lifts her eyes to the sky like a flower to the rainEvery day another miracle
Only death will keep us apart
To sacrifice a life for yours
I'd be the blood of the Lazarus heart
The blood of the Lazarus heartEl corazón de Lazaro
Hoy miró bajo su camisa Tenía una gran herida profunda en la piel Y desde lo más hondo de aquella herida Brotó una hermosa flor Se giró para mirar a su madre Y enseñarle la herida que le quemaba como un tizón en el pecho Pero la espada que le había herido Era la espada que su madre empuñaba Cda día otro milagro Ni siquiera la muerte podría separarlos Para sacrificar una vida por la tuya Yo sería la sangre del corazón de Lázaro La sangre del corazón de Lázaro Aunque la espada le proteguiera La misma herida la daría poder El poder ppara rhacerse En su hora más oscura Ella le dijo que la herida le daría valor y dolor Esa clase de dolor imposible de esconder Y desde lo más hondo de aquella herida Brotó una hermosa flor Cda día otro milagro Ni siquiera la muerte podría separarlos Para sacrificar una vida por la tuya Yo sería la sangre del corazón de Lázaro La sangre del corazón de Lázaro Pájaros en el tejado de la cada de mi madre No tengo piedras para ahuyentarlos Pájaros en el tejado de mi madre Un día se posarán en mi tejado Vuelan hasta la ventana, vuelan hasta la puerta ¿De dónde sacan las fuerzas para combatirlos? Cuentan con sus hijos como escudo contra el dolor Alza los ojos al cielo como una flor a la lluvia Cda día otro milagro Ni siquiera la muerte podría separarlos Para sacrificar una vida por la tuya Yo sería la sangre del corazón de Lázaro La sangre del corazón de Lázaro
Be Still My Beating Heart
Be still my beating heart It would be better to be cool It's not time to be open just yet A lesson once learned is so hard to forget Be still my beating heart Or I'll be taken for a fool It's not healthy to run at this pace The blood runs so red to my face I've been to every single book I know To soothe the thoughts that plague me soI sink like a stone that's been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heartBe still my beating heart
You must learn to stand your ground
It's not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I've been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so
Stop before you start
Be still my beating heartNever to be wrong
Never to make promises that break
It's like singing in the wind
Or writing on the surface of a lake
And I wriggle like a fish caught on dry land
Struggle to avoid any help at handI sink like a stone that's been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heartCalmate palpitante corazon mio
Cálmate palpitante corazón mío Sería mejor que te tranquilizaras Aún no es el momento de abrirse Una lección aprendida es difícil de olvidar Cálmate palpitante corazón mío O creerán que soy un idiota No es bueno ir tan deprisa La sangre enrojece mi rostro He consultado todos los libros que conozco Para aliviar estos pensamientos que me afligen Me hundo como una piedra arrojada al océano Mi lógica se ha ahogado en un mar de emociones Detente antes de empezar Cálmate palpitante corazón mío Restablece mis sueños rotos Hechos añicos como un vaso caído Aún no estoy preparado para romperte Una lección aprendida es difícil de olvidar Cálmate palpitante corazón mio Debes aprender a ser firme No es bueno ir tan deprisa La sangre enrojece mi rostro He consultado todos los nombre que conozco Para aliviar estos pensamientos que me afligen Detente antes de empezar Cálmate palpitante corazón mio No equivocarse nunca No hacer nunca promesas que puedan romperse Es como cantar al viento O escribir en la superficie de un lago Y coleo como un pez en tierra firme Luchando por evitar cualquier ayuda Me hundo como una piedra arrojada al océano Mi lógica se ha ahogado en un mar de emociones Detente antes de empezar Cálmate palpitante corazón mío.
Englishman In New York
I don't drink coffee I take tea my dear I like my toast done on the side And you can hear it in my accent when I talk I'm an Englishman in New YorkSee me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New YorkI'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New YorkIf "manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they sayI'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New YorkModesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sunTakes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never runIf "manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they sayI'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New YorkUn inglés en Nueva York
No bebo café, tomo té, cariño Las tostadas me gustan hechas por un lado Y cuando hablo, puedes notar en mi acento Que soy un inglés en Nueva York Mírame andando por la Quinta Avenida Siempre llevo mi bastón Me acompaña a todas partes Soy un inglés en Nueva York Soy un extranjero, soy un extranjero legal Soy un inglés en Nueva York Soy un estranjero , soy un extranjero legal Soy un inglés en Nueva York Si "los modales hacen al hombre", como alguien dijo El és el héroe del momento Hay que ser un hombre para sonreír cuando te ignoran Sé tú mismo, no importa lo que digan Soy un extranjero, soy un extranjero legal Soy un inglés en Nueva York Soy un estranjero , soy un extranjero legal Soy un inglés en Nueva York La modestia y el decoro pueden llevar a la notoriedad Pero podrías acabar solo La amabilidad y la sobriedad son raras en esta sociedad De noche una vela brilla más que el sol Un equipo de combate no basta para hacer a un hombre Hace falta algo más que una licencia de armas Enfréntate a tus enemigos, evítalos cuando puedas Un caballero anda, nunca corre Si "los modales hacen al hombre", como alguien dijo El és el héroe del momento Hay que ser un hombre para sonreir cuando te ignoran Sé tu mismo, no importa lo que digan Sé tu mismo, no importa lo que digan Sé tu mismo , no importa lo que digan Soy un extranjero, soy un extranjero legal Soy un inglés en Nueva York Soy un estranjero , soy un extranjero legal Soy un inglés en Nueva York
History Will Teach Us Nothing
If we seek solace in the prisons of the distant past Security in human systems we're told will always always last Emotions are the sail and blind faith is the mast Without the breath of real freedom we're getting nowhere fastIf God is dead and an actor plays his part
His words of fear will find a place in your heart
Without the voice of reason every faith is its own curse
Without freedom from the past things can only get worseSooner or later just like the world first day
Sooner or later we learn to throw the past away
Sooner or later just like the world first day
Sooner or later we learn to throw the past away
Sooner or later we learn to throw the past awayHistory will teach us nothing
History will teach us nothingOur written history is a catalogue of crime
The sordid and the powerful, the architects of time
The mother of invention, the oppression of the mild
The constant fear of scarcity, aggression as its childSooner or later
Sooner or later
Sooner or later
Sooner or laterConvince an enemy, convince him that he's wrong
Is to win a bloodless battle where victory is long
A simple act of faith
In reason over might
To blow up his children will only prove him right
History will teach us nothing
Sooner or later just like the world first day
Sooner or later we learn to throw the past away
Sooner or later just like the world first day
Sooner or later we learn to throw the past away
Sooner or later we learn to throw the past awayHistory will teach us nothing
History will teach us nothingKnow your human rights
Be what you come here for
Know your human rights
Be what you come here for
Know your human rights
Be what you come here for
Know your human rights
Be what you come here forLa historia no nos enseña nada
Si buscamos consuelo en las prisiones del lejano pasado Seguridad en los sistemas humanos, nos asegura su perpetuidad Las emociones son la vela y la fe ciega es el mástil Sin el aliento de la verdadera libertad no vamos a ninguna parte Si Dios está muerto y un actor interpreta su papel Sus temerosas palabras encontrarán un sitio en tu corazón Sin la voz de la razón toda fe es su propia maldición Sin liberarnos del pasado sólo pueden empeorar las cosas Tarde o temprano Tarde o temprano Tarde o temprano Tarde o temprano Tarde o temprano Nuestra historia escrita es un catálogo de crímenes Los sórdidos y los poderosos, los arquitectos del tiempo Las privaciones, la opresión a los bondadosos El constante miedo a la escasez, la agresióncomo su hijo Tarde o temprano Tarde o temprano Tarde o temprano Tarde o temprano Tarde o temprano Conencer a un enemigio, convencerle de que esta equivocado Es ganar una batalla sin sangre donde larga es la victoria Un simple acto de fe En la razón sobre la fuerza Eliminar a sus hijos sólo le demostraría que estaba en lo cierto La historia no nos enseña nada Tarde o temprano, como el primer día del mundo Tarde o temprano, aprenderemos a deshacernos del pasado Tarde o temprano, como el primer día del mundo Tarde o temprano, aprenderemos a deshacernos del pasado Tarde o temprano, aprenderemos a deshacernos del pasado La historia no nos enseñará nada La historia no nos enseñará nada Conoce tus derechos humanos Sé aquello para lo que viniste Conoce tus derechos humanos Sé aquello para lo que viniste Tarde o temprano Conoce tus derechos humanos Sé aquello para lo que viniste Tarde o temprano Conoce tus derechos humanos Sé aquello para lo que viniste Tarde o temprano
They Dance Alone (Gueca Solo)
Why are these women here dancing on their own? Why is there this sadness in their eyes? Why are the soldiers here Their faces fixed like stone? I can't see what it is they despise They're dancing with the missing They're dancing with the dead They dance with the invisible ones Their anguish is unsaid They're dancing with their fathers They're dancing with their sons They're dancing with their husbands They dance alone They dance aloneIt's the only form of protest they're allowed
I've seen their silent faces scream so loud
If they were to speak these words
they'd go missing too
Another woman on the torture table
what else can they do
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone
They dance aloneOne day we'll dance on their graves
One day we'll sing our freedom
One day we'll laugh in our joy
And we'll dance
One day we'll dance on their graves
One day we'll sing our freedom
One day we'll laugh in our joy
And we'll danceEllas danzan con los desaparecidos
Ellas danzan con los muertos
Ellas danzan con amores invisibles
Ellas danzan con silenciosa angistia
Danzan con sus padres
Danzan con sus hijos
Danzan con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solasHey Mr. Pinochet
You've sown a bitter crop
It's foreign money that supports you
One day the money's going to stop
No wages for your torturers
No budget for your guns
Can you think of your own mother
Dancin' with her invisible son
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone
They dance aloneBailan solas
¿Qué hacen esas mujeres bailando solas? ¿Por qué esa tristeza en sus ojos? ¿Qué hacen los soldados con imperturbables rostros como piedras? No entiendo lo que desprecian Bailan con los desaparecidos Bailan con los muertos Bailan con los invisibles Su angustia callada Bailan con sus padres Bailan con sus hijos Bailan con sus maridos Bailan solas, bailan solas Es la única forma de protesta que les permiten He visto sus silenciosos rostros gritando fréneticamente Si lo dijeran con palabras , también desaparecerían Otra mujer en la mesa de tortura, ¿qué más pueden hacer? Bailan con los desaparecidos Bailan con los muertos Bailan con los invisibles Su angustia callada Bailan con sus padres Bailan con sus hijos Bailan con sus maridos Bailan solas, bailan solas Un día bailaremos sobre sus tumbas Un día cantaremos nuestra libertad Un día reiremos de alegria Y bailaremos Ellas danzan con los desaparecidos Danzan con los muertos Danzan con amores invisibles Con silenciosa angustia Danzan con sus padres Con sus hijos Con sus esposos Ellas danzan solas, danzan solas Oiga, Sr. Pinochet, ha sembrado su amarga cosecha Es dinero extragero lo que le sostiene, pero un día se acabará el dinero No habrá sueldos para sus torturadores, ni presupuesto para sus armas ¿Se imagina a su propia madre bailando con su hijo invisible? Bailan con los desaparecidos Bailan con los muertos Bailan con los invisibles Su angustia callada Bailan con sus padres Bailan con sus hijos Bailan con sus maridos Bailan solas, bailan solas Un día bailaremos sobre sus tumbas Un día cantaremos nuestra libertad Un día reiremos de alegría Y bailaremos
Fragile
If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the colour of the evening sun Tomorrow's rain will wash the stains away But something in our minds will always stayPerhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence
and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we areOn and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we areOn and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we areFragil
Aunque corriera la sangre cuando carne y acero son uno Secándose en el color del ocaso Y la lluvia de mañana borrara las manchas Algo quedaría para siempre en nuestras mentes Quizá el fin de este último acto Fuera confirmar el argumento de una vida Que nada se consigue con violencia Y nada se conseguirá nunca Por todos los nacidos con mala estrella Para no olvidar lo frágiles que somos La lluvia seguirá cayendo Como lágrimas de una estrella , como lágrimas de una estrella La lluvia seguirá diciendo Lo frágiles que somos, lo frágiles que somos La lluvia seguirá cayendo Como lágrimas de una estrella, como lágrimas de una estrella La llevia seguirá diciendo Lo frágiles que somos, lo frágiles que somos Lo frágiles que somos, lo frágiles que somos
We'll Be Together
I see me with you and all the things you do Keep turning round and round in my mind Forget the weather we should always be together And any other thought is unkindTo have you with me I would swim the seven seas
To have you as my guide and my light
My love is a flame that burns in your name
We'll be together
We'll be together tonightWe'll be together, yeah
We'll be together, yeah
We'll be together, yeahI see you with me and all I want to be
Is dancing here with you in my arms
Forget the weather we should always be together
I'll always be a slave to your charmsTo have you with me I would swim the seven seas
To have you as the guide in my life
My love is a flame that burns in your name
We'll be together
We'll be togetherWe'll be together, yeah
We'll be together, yeah
We'll be together, yeahCall me baby.
You can call me anything you want
Call me baby
Call me
just call me
We'll be together, yeah
We'll be together, yeahI see you with me and baby makes three
I see me with you and all the things we do
Forget the weather we should always be together
I need you as my guide and my light
My love is the flame that burns in your name
We'll be together We'll be together tonightEstaremos juntos
Me veo contigo y todo lo que haces Da vueltas y vueltas en mi cabeza Olvídate del tiempo, deberíamos estar siempre juntos Cualquier otra idea es cruel Para tenerte conmigo cruzaría los siete mares Para tenerte como mi luz y mi guía Pero el amor es una llama que arde en tu nombre Estaremos juntos, estaremos juntos esta noche Estaremos juntos Estaremos juntos Estaremos juntos Te veo conmigo y todo lo que quiero hacer Es bailar contigo aquí entre mis brazos Olvídate del tiempo, deberíamos estar siempre juntos De tus encantos siempre seré esclavo Para tenerte conmigo cruzaría los siete mares Para tenerte como mi luz y mi guía Pero el amor es una llama que arde en tu nombre Estaremos juntos, estaremos juntos esta noche Estaremos juntos Estaremos juntos Estaremos juntos Llámame, nena Llámame lo que quieras Llámeme, nena Llámame, Llámame Te veo conmigo y con el niño somos tres Me veo contigo y todo lo que hacemos Olvídate del tiempo, deveríamos estar simpre juntos Te necesito como mi luz y mmi guía Mi amor es una llama que arde en tu nombre Estaremos juntos, estaremos juntos esta noche Estaremos juntos Estaremos juntos Estaremos juntos
Straight To My Heart
Well in a hundred years from now They will attempt to tell us how A scientific means to bliss Will supercede the human kissA sub atomic chain
Will maybe galvanize the brain
A biochemic trance
Will eliminate romanceBut why ever should we care
When there are arrows in the air
Formed by lovers' ancient art
That go straight to my heartA future sugar coated pill
Would give our lovers time to kill
I think they're working far too much
For the redundancy of touchBut what will make me yours
Are a million deadly spores
Formed by lovers' ancient art
That go straight to my heartCome into my door
Be the light of my life
Come into my doorYou'll never have to sweep the floor
Come into my door
Be the light of my life
Come into my door
Come and be my wife
I'll be true. To no one but youIf it's a future world we fear
We have tomorrow's seeds right here
For you can hold them in your hand
Or let them fall into the sandBut if our love is pure
The only thing of which we're sure
Then you can play your part
And go straight to my heartIf I should seek immunity
And love you with impunity
Then the only thing to do
Is for me to pledge myself to youBut they only dealt one card
So for me it is not hard
You're the bright star in my chart
You go straight to my heartCome into my door
Be the light of my life
Come into my door
You'll never have to sweep the floor
Come into my door
Be the light of my life
Come into my door
Come and be my wife
I'll be true. To no one but youDirecto a mi corazon
Dentro de cien años Intentarán decirnos Que un método ciéntifico de éxtasis Sustituirá al beso humano Una cadena subatómica Quizá galvanice al cerebro Un trance bioquímico Eliminará el romance Pero ¿por qué preocuparnos Cuando hay flechas en el aire Creadas por el antiguo arte de los amantes Que van directas a mi corazón? Directas a mi corazón Una futura píldora bañada en azúcar Daría tiempo libre a los amantes Creo que están trabajando demasiado En la reducción de las caricias Pero lo que me hará tuyo Es un millón de esporas mortales Formadas por el antiguo arte de los amantes Que van directas a mi corazón Directas a mi corazón Ven a mi casa Sé la luz de mi vida Ven a mi casa No tendrás que barrer el suelo Ven a mi casa Sé la luz de mi vida Ven a mi casa Ven y sé mi esposa Te seré fiel, a ti solo Si un mundo futuro nos horroriza Aquí tenemos las semillas del mañana T puedes guardarlas en tu mano O dejarlas caer en la arena Pero si nuestro amor es puro Y sólo de él estamos seguros Entonces puedes hacer tu papel Y venir directa a mio corazón Directa a mi corazón Si buscas humanidad Y amarte con impunidad Entonces lo único que tendría que hacer Es comprometerme contigo Pero sólo dan una carta Así que no me resulta difícil Tú eres la brillante estrella de mi carta Vas directa a mi corazón Directa a mi corazón Ven a mi casa Sé la luz de mi vida Ven a mi casa No tendrás que barrer el suelo Ven a mi casa Sé la luz de mi vida Ven a mi casa Ven y sé mi esposa Te seré fiel, a ti solo Directa a mi corazón Directa a mi corazón Directa a mi corazón
Rock Steady
Saw an ad in the newspaper that caught my eye I said to my baby this sounds like the ticket for you and I It said volunteers wanted for a very special trip To commune with Mother Nature on a big wooden ship We took a taxi to the river in case any places were free There was an old guy with a beard And every kind of creature as far as the eye could seeThis old guy was the boss, he said, "I won't tell you no lie
But there's more to this journey than is apparent to the eye"
He said he'd heard God's message on the radio
It was going to rain forever and he'd told him to go
"I'll protect you all don't worry I'll be father to you all
I'll save two of every animal, no matter how small
But I'll need some assistants to look after the zoo
I can't see nobody better so you'll just have to do"
I said, "Just tell me something before it's too late and we're gone
I mean just how safe is this boat we'll be on?""It's Rock steady / Rock steady
Rock steady / Rock steady
Rock steady / Rock steady
Rock steady / Rock steady"It rained for forty days and forty long nights
I'd never seen rain like it and it looked like our old friend
Was being proved right
We had no time to worry though there was just too much to do
Between the signified monkey and the kangaroo
We had to wash all the animals we had to feed them too
We were merely human slaves in a big floating zoo
She said, "Hey baby I don't mean to be flip
But it seems this old man is on some power trip"
I said, "No, no sugar you must be wrong
I mean look at the size of this boat we're on.
We're as safe as houses, as safe as mother's milk
He's as cool as November and as smooth as China silk
He's God's best friend, he's got a seat on the board
And life may be tough but we're sailing with the lord."Rock steady / Rock steady
Rock steady / Rock steady
Rock steady / Rock steady
Rock steady / Rock steadyWoke up this morning and something had changed
Like a room in my house had just been rearranged
She said, "It's stopped raining and I know the guy's kind
But if we stay here much longer I'm gonna lose my mind."
So we said we had a mission for his favorite dove
To see if there was any mercy from this great God above
So to find dry land, away the white bird flew
We didn't need no country just a rock would do
When the dove came back to us he threw down a twig
It was manna from heaven and meant we could blow this gig
"But the rock's too small," he said, "can't you see?"
I said, "It's just perfect for her, it's perfect for me."Rock steady / Rock steady
Rock steady / Rock steady
Rock steady / Rock steady
Rock steady / Rock steady
Rock steady / Rock steady
Rock steady / Rock steadyA prueba de balanceo
Ví un anuncio en el periódico que me llamó la atención Le dije a mi chica, "Parece hecho para nosotros" Decía que necesitaban voluntarios en un viaje muy especial En barco para integrase en la Naturaleza Cogimos un taxi hacia el río para ver si aún quedaban plazas Había un viejo con barba Y toda clase de criaturas hasta allí donde alcanzaba la vista El viejo era el jefe y dijo "No quiero engañaros Pero detrás de este viaje hay más de lo que parece" Nos dijo que había oido un mensaje de Dios por la radio Anunciandole que iba a llover eternamente y [pidiéndole que partiera "A todos os protegeré, no os preocupéis, seré vuestro padre Recogeré una pareja de cada especie, por pequeña que sea Pero necesitamos algunos ayudantes que cuiden del zoo Y no veo a nadie más, así que tendréis que venir vosotros Yo le dije, "Sólo quiero saber una cosa antes de que hayamos partido y sea demasiado tarde ¿Es suguro el barco?" "Es a prueba de balanceo, aprueba de balanceo A prueba de balanceo, a prueba de balanceo A prueba de balanceo, a prueba de balanceo A prueba de balanceo, a prueba de balanceo A prueba de balanceo, a prueba de balanceo LLovió durante cuarenta días y cuarenta largas noches Nunca había visto lluvia igual y parecía que tenía razón nuestro viejo amigo Pero no había tiempo para preocuparse, teníamos demasiado trabajo Entre el trascendente mono y el canguro Debíamos lavar y dar de comer a todos los animales Eramos simples esclavos humanos en un gran zoo flotante Entonces ella dijo, "Oye, chico, no quiero ser impertinente Pero parece que el viejo se está aprovechando de nosotros" Yp dije, "No , no cariño, estas equivocada Mira el tamaño del barco Es tan seguro como la leche que mamamos Y él es fresco como una brisa, tan suave como la seda China Es el mejor amigo de Dios, y tiene un lugar a bordo Quizá la vida sea dura pero navegamos con el Señor" A prueba de balanceo, a prueba de balanceo A prueba de balanceo, a prueba de balanceo A prueba de balanceo, a prueba de balanceo A prueba de balanceo, a prueba de balanceo Me levanté esta mañana y algo había cambiado Como una habitación de casa que alguien hubiese ordenado Ella dijo, "Ha dejado de llover y ya sé que es un buen tipo Pero si nos quedamos aquí más tiempo voy a volverme loca" Así que le dijimos al viejo que teníamos una misión que encomendar a su paloma Para ver si Dios se había apiadado de nosotros Y así, en busca de un pedazo de tierra voló la blanca ave No necesitábamos un pais, una roca bastaría Cuando la aploma regresó, dejó caer una rama Era maná del cielo y significaba que podíamos largarnos ¿Pero la roca es muy pequeña", dijo el viejo, "¿no os dais cuenta? Yo le dije, "Si es perfecta para ella, es perfecta para mi" A prueba de balanceo, a prueba de balanceo A prueba de balanceo, a prueba de balanceo A prueba de balanceo, a prueba de balanceo A prueba de balanceo, a prueba de balanceo A prueba de balanceo, a prueba de balanceo A prueba de balanceo, a prueba de balanceo
Sister Moon
Sister moon will be my guide In your blue blue shadows I would hide All good people asleep tonight I'm all by myself in your silver light I would gaze at your face the whole night through I'd go out of my mind, but for youLying in a mother's arms
The primal root of a woman's charms
I'm a stranger to the sun
My eyes are too weak
How cold is a heart
When it's warmth that he seeks?
You watch every night, you don't care what I do
I'd go out of my mind, but for you
I'd go out of my mind, but for youMy mistress' eyes are nothing like the sun
My hunger for her explains everything I've done
To howl at the moon the whole night through
And they really don't care if I do
I'd go out of my mind, but for youSister Moon
Hermana luna
LA hermana luna será mi guía En tus sombras azules me escondería Esta noche toda la buena gente esta dormida y yo estoy solo en tu luz plateada Toda la noche contemplaría tu rostro Si no fuera po ti me volvería loco Si no fuera por ti me volvería loco En los brazos maternos La raíz primitiva de los encantos femeninos Soy estraño al sol Mis ojos son demasiado débiles Pero qué frio está un corazón Cuando lo que buscas es calor Tú me observas todas las noches sin importarte lo que haga Si no fuera po ti me volvería loco Si no fuera por ti me volvería loco El sol no puede compararse con los ojos de mi amada Mi anhelo por ella explica todos mis actos Toda la noche aullando a la luna y a ellos no les importa lo más mínimo Si no fuera por ´i me volvería loco Hermana Luna
Little Wing
Well, she's walking through the clouds with a circus mind that's running wild. Butterflies and zebras and moonbeams and fairy tales,That's all she ever thinks about...
Riding the wind.
When I'm sad she comes to me
with a thousand smiles
she gives to me freeIt's alright, she says,
it's alright,
Take anything you want from me,
anything,Fly on, little wing
Pequeña ala (Jimi Hendrix)
Caminaba por las nubes con una mente circense que corre salvaje Mariposas, cebras, rayos de luna Y cuentos de hada Es de lo único que habla Montando al viento Cuando estoy triste viene a verme con mil sonrisas que me regala Está bien Está bien, dice Coge lo que quiereas de mí Lo que quieras Vuela, pequeña ala
The Secret Marriage
No earthly church has ever blessed our union No state has ever granted us permission No family bond has ever made us two No company has ever earned commissionNo debt was ever paid no dowry to be granted
No treaty over border land or power
No semblance of the world outside remained
To stain the beauty of this nuptial hourThe secret marriage vow is never spoken
The secret marriage can never be brokenNo flowers on the alter
No whit veil in your hair
No maiden dress to alter
No bible oath to swearThe secret marriage vow is never spoken
The secret marriage can never be brokenEl matrimonio secreto
Ninguna iglesia en la tierra bendijo nuestra unión Ningún estado nos dió permiso Ningún lazo familiar nos hizo dos Ninguna compañía cobró comisión Ninguna deuda fue pagada, ningún dote que obtener Ningún tratado sobre limites de poder Ninguna apariencia del mundo exterior permaneció Para marchar la belleza de esta hora nupcial Jamás fue pronunciada la promesa de matrimonio secreto Jamás podrá romperse el matrimonio secreto Sin flores en el altar Sin velo blanco en tu pelo Sin vestido de virgen que retocar Sin voto bíblico que jurar Jamás fue pronunciada la promesa de matrimonio secreto Jamás podrá romperse el matrimonio secreto
The Soul Cages
Lyrics
Tracks:Island Of Souls (6:41)
All This Time (4:54) Mad About You (3:53) Jeremiah Blues (Part I) (4:55) Why Should I Cry For You (4:45) Saint Agnes And The Burning Train [Instrumental] (2:43) The Wild Wild Sea (6:40) The Soul Cages (5:51) When The Angels Fall (7:48)
Island Of Souls
Billy was born within sight of the shipyard First son of a riveter's son And Billy was raised as the ship grew a shadow Her great hull would blot out the light of the sunAnd six days a week he would watch his poor father
A working man live like a slave
He'd drink every night and he'd dream of a future,
Of money he never would save
And Billy would cry when he thought of the future
Soon came a day when the bottle was broken
They launched a great ship out to sea
He felt he'd been left on a desolate shore
To a future he desperately wanted to flee
What else was there for a riveter's son
A new ship to be built, new work to be done
One day he dreamed of the ship in the world
It would carry his father and he
To a place they would never be found
To a place far away from this town.
Trapped in the cage of the skeleton ship
All the workmen suspended like flies
Caught in the flare of acetylene light
A working man works till the industry dies
And Billy would cry when he thought of the future
Then what they call an industrial accident
Crushed those it couldn't forgive
They brought Billy's father back home in an ambulance
A brass watch, a cheque, maybe three weeks to live,
And what else was there for a riveter's son
A new ship to be built, new work to be done
That night, he dreamed of the ship in the world
It would carry his father and he
To a place they could never be found
To a place far away from this town,
A Newcastle ship without coals
They would sail to the island of souls.
La isla de las almas
Billy nació a la vista de un astillero El primer hijo del hijo de un remachador Y Billy creció a la vez que la sombra del barco Su gran casco velaría la luz del sol Y seis días a la semana, veía a supobre padre Un obrero que vivía como un esclavo Bebía todas las noches y soñaba con el futuro De dinero que nunca ahorraría Billy lloraba cuando pensaba en el futuro Pronto llegó el día en que rompieron la botella Y botaron el gran barco al mar Se sintió abandonado en una orilla desolada A un futuro del que desesperadamente quería escapar ¿Otra cosa había allí para el hijo de un constructor de barcos? Un nuevo barco que construir, nuevo barco que hacer Un día soño con que el barco en el mundo Les llevaría a su padre y a él A un lugar que nunca encontrarían A un lugar muy lejos de ciudad Atrapado en la jaula del esqueleto del barco Todos los obreros colgados como moscas Cogido en el fulgor de la luz de acetileno Un obrero trabaja hasta que muera la industria Billy lloraba cuando pensaba en el futuro Entonces lo que se suele llamar un accidente industrial Aplastó a aquellos a los que no perdonó Llevaron al padre de Billy a casa en una ambulancia Un relój de latón, un cheque, quizás tres semanas de vida ¿Qué otra cosa había allí para el hijo de un remachador Un nuevo barco que construir, nuevo trabajo que hacer Aquella noche soñó con el barco en el mundo Que llevaría a él y a su padre A un lugar donde no pudieran encontrarles A un lugar lejos de esta ciudad Un barco de Newcastle sin carbón Navegando hacia la isla de las almas
All This Time
I looked out across The river today, I saw a city in the fog and an old church tower Where the seagulls play. I saw the sad shire horses walking home In the sodium light I saw two priests on the ferry October geese on a cold winter's nightAnd all this time, the river flowed
Endlessly to the sea.
Two priests came round our house tonight
One young, one old, to offer prayers for the dying
To serve the final rite,
One to learn, one to teach,
Which way the cold wind blows
Fussing and flapping in priestly black
Like a murder of crows
And all this time, the river flowed
Endlessly to the sea
If I had my way I'd take a boat from the river
And I'd bury the old man,
I'd bury him at sea
Blessed are the poor, for they shall inherit the earth
Better to be poor than a fat man in the eye of a needle
And as these words were spoken I swear I hear
The old man laughing,
'What good is a used up world, and how could it be
worth having'
And all this time the river flowed
Endlessly like a silent tear
And all this time the river flowed
Father, if Jesus exists,
Then how come he never lived here.
The teacher told us, the Romans built this place
They built a wall and a temple, an edge of the empire
Garrison town,
They lived and they died, they prayed to their gods
But the stone gods did not make a sound
And their empire crumbled, 'til all that was left
Were the stones the workmen found
And all this time the river flowed
In the falling light of a northern sun
If I had my way I'd take a boat from the river
Men go crazy in congregations
But they only get better
One by one
One by one...
Todo este tiempo
Hoy miré Al otro lado del río Vi una ciudad en la niebla y la torre de una vieja iglesia Donde juegan las gaviotas Vi lo tristes caballos del condado regresando a casa Bajo la luz del sodio Dos curas en el transbordador Gansos de octubre en una fría noche de invierno Durante todo este tiempo, el río fluía Sin fin hacia el mar Esta noche dos curas Vinieron a casa Uno joven, otro viejo Para rezar al moribundo, para cumplir el rito final Uno para aprender, otro para enseñar Por dónde sopla el frío viento Agitándose y sacudiéndose en negro sacerdotal Como un crimen de cuervos Durante todo este tiempo, el río fluia Sin fin hacia el mar Si pudiera hacer mi voluntad Cogería una barca del río Y enterraría al viejo Lo enterraría en el mar Benditos sean los pobres Porque ellos heredaran la tierra Mejor ser pobre Que gordo en el ojo de una aguja Y mientras pronunciaban estas palabras Juro que oí al viejo diciendo entre risas: "¿De qué sirve un mundo gastado? ¿Cuál es el valor de tenerlo?" Durante todo este tiempo, el río fluía Sin fin como una silenciosa lágrima Durante todo este tiempo, el río fluía "Padre, si Jesús existe ¿Cómo es que nunca vivió aquí?" Los profesores nos dijeron Que los romanos construyeron este lugar Construyeron un muro y un templo El límite de la guarnición imperial Vivieron y murieron Rezaron a sus dioses, pero los dioses de piedra permanecieron en silencio Y su impero se desmoronó Hasta que sólo quedaron las piedras que encontraron los obreros Durante todo este tiempo, el río fluía Bajo la luz mortecina De un sol norteño Si pudiera hacer mi voluntad Cogería una barca del río Los hombres se vuelven locos en las congregaciones Pero sólo mejoran de uno en uno De uno en uno
Mad About You
A stone's throw from Jerusalem I walked a lonely mile in the moonlight And through a million stars were shining My heart was lost on a distant planet That whirls around the April moon Whirling in an arc of sadness I'm lost without you I'm lost without you Though all my kingdoms turn to sand And fall into the sea I'm mad about you I'm mad about youAnd from the dark secluded valleys
I heard the ancient songs of sadness
But every step I thought of you
Every footstep only you
And every star a grain of sand
The leavings of a dried up ocean
Tell me, how much longer? How much longer?
They say a city in the desert lies
The vanity of an ancient king
But the city lies in broken pieces
Where the wind howls and the vultures sing
These are the works of man
This is the sum of our ambition
It would make a prison of my life
If you became another's wife
With every prison blown to dust
My enemies walk free
I'm mad about you
I'm mad about you
And I have never in my life
Felt more alone than I do now
Although I claim dominions over all I see
It means nothing to me
There are no vitories
In all our histories, without love
A stone's throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And through a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness
I'm lost without you I'm lost without you
And though you hold the keys to ruin
Of everything I see
With every prison blown to dust,
My enemies walk free
Though all my kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I'm mad about you
I'm mad about you
Loco por ti
Tiraron una piedra desde Jerusalén Caminé un trecho solitario bajo el claro de luna Y aunque un millón de estrellan brillaban Mi corazón estaba perdido en un lejano planeta Que gira alrededor de la luna de abril Girando en un arco de tristeza Estoy perdido sin ti Estoy perdido sin ti Aunque todos mis reinos se desmoronen Y caigan al mar Estoy loco por ti Estoy loco por ti Y desde los oscuros valles apartados Oía las antiguas canciones de tristeza Pero a cada paso pensaba en ti A cada paso sólo en ti Y cada estrella, un grano de arena Los restos de un océano seco Dime, ¿hasta cuándo? ¿hasta cuándo? Dicen que hay una ciudad en el desiérto La vanidad de un antiguo rey Pero la ciudad yace en pedazos Donde el viento aúlla y cantan los buitres Es la obra del hombre Es el sol de nuestra ambición Harías una prisión de mi via Si te convirtieras en la esposa de otro Con cada prisión hecha polvo Mis enemigos andan libres Estoy loco por ti Estoy loco por ti Y nunca en mi vida Me había sentido tan solo Por más que posea todo lo que vea Para mi no significa nada No hay victorias En nuestras historias, sin amor Tiraron una piedra desde Jerusalén Caminé un trecho solitario bajo el claro de luna Y aunque un millón de estrellan brillaban Mi corazón estaba perdido en un lejano planeta Que gira alrededor de la luna de abril Girando en un arco de tristeza Estoy perdido sin ti Estoy perdido sin ti Y aunque sean tuyas las llaves de la ruina De todo lo que veo Con cada prisión hecha polvo Mis enemigos andan libres Aunque todos mis reinos se desmoronen Y caigan al mar Estoy loco por ti Estoy loco por ti
Jeremiah Blues (Part I)
It was midnight, midnight at noon Everyone talked in rhyme Everyone saw the big clock ticking Nobody knew, nobody knew the timeElegant debutantes smiled
Everyone fought for dimes
Newspapers screamed for blood
It was the best of times
Every place around the world it seemed the same
Can't hear the rhythm for the drums
Everybody wants to look the other way
When something wicked this way comes
Sometimes they tie a thief to the tree
Sometimes I stare
Sometimes it's me
Everyone told the truth
All that we heard were lies
A pope claimed that he'd been wrong in the past
This was a big surprise
Everyone fell in love
A cardinal's wife was jailed
The government saved a dying planet
When popular icons failed
Every place around the world it seemed the same
Can't hear the rhythm for the drums
Everybody wants to look the other way
When something wicked this way comes
Sometimes they tie a thief to the tree
Sometimes I stare
Sometimes it's me
Sometimes I stare
Sometimes it's me
El blus de Jeremias(parte 1)
Era medianoche, medianoche al mediodía Todos hablaban en verso Todos veían el gran reloj Nadie sabía, nadie sabía la hora Debutantes elegantes sonreían Todos luchaban por unos centavos Los periódicos exigían sangre Era el mejor de los tiempos Cualquier lugar del mundo parece igual Los tambores no dejan oir el ritmo Todos quieren mirar hacia otro lado Cuando algo terrible viene por éste A veces atan Un ladrón a un árbol A veces miro A veces soy yo Todos decían la verdad Todo lo que oímos eran mentiras Un papa reconoció su error en el pasado Fue una gran sorpresa Todos se enamoraban La esposa de un cardenal fue encarcelada El gobierno salvó un planeta moribundo Cuabdo iconos populares fallaron Cualquier lugar del mundo parece igual Los tambores no dejan oir el ritmo Todos quieren mirar hacia otro lado Cuando algo terrible viene por éste A veces atan Un ladrón a un árbol A veces miro A veces soy yo A veces miro A veces soy yo
Why Should I Cry For You?
Under the dog star sail Over the reefs of moonshine Under the skies of fall North, north west, the stones of FaroeUnder the Arctic fire
Over the seas of silence
Hauling on frozen ropes
For all my days remaining
But would north be true?
All colours bleed to red
Asleep on the ocean's bed
Drifting in empty seas
For all my days remaining
But would north be true?
Why should I?
Why should I cry for you?
Dark angels follow me
Over a godless sea
Mountains of endless falling,
For all my days remaining,
What would be true?
Sometimes I see your face,
The stars seem to lose their place
Why must I think of you?
Why must I?
Why should I?
Why should I cry for you?
Why would you want me to?
And what would it mean to say,
That, "I loved you in my fashion"?
What would be true?
Why should I?
Why should I cry for you?
¿Por que tendría yo que llorar por ti?
Bajo la vela del Sirio Sobre los rizos del claro de luna Bajo los cielos otoñales Nornoroeste, las piedras de Faroe Bajo el fuego del ártico Sobre los mares del silencio Halando cuerdas heladas Todo el resto de mi vida ¿Sería verdad el norte? ¿Por qué tendría yo que llorar por ti? Todos los colores se vuelven rojos Durmiendo en el fondo del océano A la deriva en mares vacios Todo el resto de mi vida ¿Sería verdad el norte? ¿Por qué tendría yo que llorar por ti? Angeles negros me siguen Por un mar inpío Montañas de eterna caída Todo el resto de mi vida ¿Qué sería verdad? A veces veo tu rostro Las estrellas parecen cambiar de lugar ¿por qué tengo que pensar en ti? ¿Por qué?¿por qué tendría ? ¿Por qué tendría yo que llorar por ti? ¿Acaso te gustaría que lo hiciera? ¿Qué sentido tendría decir ? "Te quise a mi manera"? ¿Qué sería verdad? ¿Por que tendría yo, por qué tendría yo que llorar? ¿por qué tendría que llorar?
Saint Agnes and the Burning Train
(Instrumental)
The Wild Wild Sea
I saw it again this evening Black sail in a pale yellow sky And just as before in a moment, It was gone where the grey gulls fly.If it happens again I shall worry
That only a strange ship could fly
And my sanity scans the horizon
In the light of the darkening sky.
That night as I walked in my slumber
I waded into the sea strand
And I swam with the moon and her lover
Until I lost sight of the land
I swam till the night became morning
Black sail in a reddening sky
Found myself on the deck of a rolling ship
So far where no grey gulls fly
All around me was silence
As if mocking my frail human hopes
And a question mark hung in the canvas
For the wind that had died in the ropes
I may have slept for an hour
I may have slept for a day
For I woke in a bed of white linen
And the sky was the colour of clay.
At first just a rustle of canvas
And the gentlest breath on my face
But a galloping line of white horses
Said that soon we were in for a race
The gentle sigh turned to a howling
And the grey sky she angered to black
And my anxious eyes searched the horizon
With the gathering sea at my back
Did I see the shade of a sailor
On the bridge through the wheelhouse pane
Held fast to the wheel of the rocking ship
As I squinted my eyes in the rain
For the ship had turned into the wind
Against the storm to brace
And underneath the sailor's hat
I saw my father's face
If a prayer today is spoken
Please offer it for me
When the bridge to heaven is broken
And you're lost on the wild wild sea
Lost on the wild wild sea...
EL salvaje salvaje Mar
La vi otra vez esta noche Una vela negra bajo un pálido cielo amarillo Y al igual que antes en un momento Desapareció donde vuelan las grises gaviotas Me preocuparé si vuelve a pasar Un extraño barco que vuela Y micordura escudriña el horizonte En la luz de un cielo anocheciendo Aquella noche mientras paseaba en mi sopor Hundí mis pies en la playa Y nadé con la luna y su amante Hasta que persí de vista la tierra Nadé hasta que la noche se hizo mañana Negra vela en el cielo rojizo Me vi en la cubierta de un barco oscilante Lejos de donde no vuelan las grises gaviotas A mi alrededor había silencio Como burlándose de mis frágiles esperanzas humanas Y un interrogante colgaba en el velamen Por el viento muerto en las cuerdas Quizá durmiera una hora Quizá durmiera un día Poque me desperté en una cama de blanco lino Y el cielo era del color de la arcilla Como al pricipio sólo un susurro del velamen Y el soplo más suave en mi rostro Pero una fila galopante de blancos caballos Dijo que pronto estraríamos en carrera El suave suspiro se convirtió en aullido Y el cielo gris de encolerizó de negro Y mis ojos ansiosos buscaron el horizonte Con el mar replegado a mi espalda ¿Vi la sombra de un marinero En el puente a través de la ventana de la cámara Sujetando con fuerza el timón del barco oscilante Mientrás yo entrecerraba mis ojos bajo la lluvia? Poque el barco se había encarado hacia el viento Para encajar el golpe de la tormenta Y bajo el sombrero del marinero Vi el rostro de mi padre Si hoy dijera una oración Por favor, ofrecédla por mí Cuando el puente hacia el cielo está roto Y estás perdido en el salvaje mar Y estás perdido en el salvaje mar
The Soul Cages
The boy child is locked in the fisherman's yard There's a bloodless moon where the oceans die A shoal of nightstars hang fire in the nets And the chaos of cages where the crayfish lieWhere is the fisherman, where is the goat?
Where is the keeper in his carrion coat?
Eclipse on the moon when the dark bird flies
Where is the child with his father's eyes?
These are the soul cages
These are the soul cages
He's the king of the ninth world
The twisted son of the fog bells toll
In each and every lobster cage
A tortured human soul
These are the souls of the broken factories
The subject slaves of the broken crown
The dead accounting of old guilty promises
These are the souls of the broken town
These are the soul cages
These are the soul cages
These are the soul cages
These are the soul cages
'I have a wager' the brave child spoke
The fisherman laughed, though disturbed at the joke.
'You will drink what I drink but you must equal me
And if the drink leaves me standing,
A soul shall go free'
'I have here a cask of most magical wine
A vintage that blessed every ship in the line
It's wrung from the blood of the sailors who died
Young white body adrift in the tide'
'And what's in it for me my pretty young thing?
Why should I whistle, when the caged bird sings?
If you lose a wager with the king of the sea
You'll spend the rest of forever in the cage with me'
These are the soul cages
These are the soul cages
These are the soul cages
These are the soul cages
A body lies open in the fisherman's yard
Like the side of a ship where the iceberg rips
One less soul in the soul cages
One last curse on the fisherman's lips
These are the soul cages
These are the soul cages
These are the soul cages
These are the soul cages
Swim to the light
Swim to the light
He dreamed of the ship on the sea
It would carry his father and he
To a place they could never be found
To a place far away from this town
A Newcastle ship without coals
They would sail to the island of souls
Las jaulas de almas
El muchachi está encerrado en el astillero del pescador Hay una luna incruenta donde mueren los océanos Un barco de estrellas nocturnas colgando fuego en las redes Y el caos de jaulas donde yace la langosta ¿Dónde está el pescador, dónde está laa cabra? ¿Dónde está el guardián con su abrigo de carroña? Eclipse en la luna cuando vuela el pájaro oscuro ¿Dónde está el niño con ojos de su padre? Es el rey del noveno mundo El hijo torcido de las campanas tocando a difuntos Y en cada una de las jaulas de langostas El alma de un hombre torturado Estas son las almas de las fábricas quebradas Los esclavos súbditos dela corona rota La relación cadavérica de viejas promesas culpables Estas son las almas de la ciudad rota Estas son las jaulas del alma Estas son las jaulas del alma Estas son las jaulas del alma Estas son las jaulas del alma Estas son las jaulas del alma "Tengo una apuesta" dijo el valiente muchacho El pescador rió, aunque molesto por la broma "Beberás lo que yo beba pero debes igualarme Y si el trago me deja en pie, un alma será liberada" "Aquí tengo un barril del más mágico vino Una cosecha que bendijo todos los barcos de la flota Hecho con la sangre escurrida de los marineros muertos Jóvenes cuerpos blancos a la deriva en la marea" "¿y qué saco yo con todo esto, muchacho? ¿Por que tendría que silbar cuando canta el pájaro enjaulado? Si pierdes la apuesta con el rey del mar Pasarás el resto de la eternidad en la jaula conmigo" Estas son las jaulas del alma Estas son las jaulas del alma Estas son las jaulas del alma Estas son las jaulas del alma Un cuerpo yace desgarrado en el astillero del pescador Como el costado de un barco que el iceberg perfora Un alma menos en las jaulas del almas Una última maldición en los labios del pescador Estas son las jaulas del alma Estas son las jaulas del alma Estas son las jaulas del alma Estas son las jaulas del alma Y soño con el barco en el mar Que les llevaría a él y a su padre A un lugar donde no pudieran encontrarles A un lugar lejos de esta ciudad Un barco de Newcastle sin carbón Navegando hacia la isla de las almas Estas son las jaulas del alma Estas son las jaulas del alma Estas son las jaulas del alma Estas son las jaulas del alma
When The Angels Fall
So high above the world tonight The angels watch us sleeping And underneath a bridge of stars We dream in safety's keeping But perhaps the dream Is dreaming us Soaring with the seagulls Astride the backs of eaglesWhen the angels fall
Shadows on the wall
In the thunder's call
Something haunts us all
When the angels fall
When the angels fall
Take your father's cross
Gently from the wall
A shadow still remaining
See the churches fall
In mighty arcs of sound
And all that they're containing
Yet all the ragged souls
Of all the ragged men
Looking for their lost homes
Shuffle to the ruins
From the levelled plain
To search among the tombstones
When the angels fall
Shadows on the wall
In the thunder's call
Something haunts us all
When the angels fall
When the angels fall
When the angels fall
These are my feet
These are my hands
These are my children
And this is my demand
Bring down the angels
Cast them from my sight
I never want to see
A million suns at midnight
Your hands are empty
The streets are empty
You can't control us
You can't control us anymore
When the angels fall
When the angels fall
When the angels fall
When the angels fall
When the angels fall
When the angels fall
Cuando los angeles caen
Esta noche por encima del mundo Los ángeles nos miran dormir Y bajo un puente de estrellas Soñamos en lugar seguro Pero quizas el sueño Nos esté soñando a nosotros Elevándose con las gaviotas Quizás el sueño Nos esté soñando a nosotros A horcajadas en los lomos de las águilas Cuando los ángeles caen Sombras en la pared En la llama del trueno Algo nos acecha Cuando los ángeles caen Sombras en la pared En la llamada del trueno Algo nos acecha Cuando los ángeles caen Cuando los ángeles caen Retira la cruz de tu pared Con cuidado de la pared Aún queda una sombra Míra las iglesias caer En poderosos arcos de sonido Y todo lo que contienen Sin embargo las almas harapientas De todos los andrajosos Persiguiendo a sus hogares perdidos Se arrastran hacia las ruinas Desde la llanura arrasasda Para buscar entre las lápidas Cuando los ángeles caen Sombras en la pared En la llamada del trueno Algo nos acecha Cuando los ángeles caen Cuando los ángeles caen Cuando los ángeles caen Estos son mis pies Estas son mis manos Estos son mis hijos Y éste es mi ruego Abatid a los ángeles Apartarlos de mi vista No quiero ver nunca Un millón de soles a medianoche Vuestra manos están vacías Las calles están vacías No podeís controlarnos Ya no podeís controlarnos Cuando los ángeles caen Cuando los ángeles caen Cuando los ángeles caen Cuando los ángeles caen
