Continuando o episódio anterior, começa a festa do segundo aniversário da chegada das amigas espaciais de Tenchi. Inesperadamente, Sakuya resolve visitar a família do Tenchi. Mal sabe ela que Yugi está observando seus passos. A vilã resolve invocar um demônio macaco para segui-la.
Enquanto isso, Tenchi diz que não merece essa festa; apesar de tudo, foram os cristais que herdou de sua mãe que trouxeram suas novas amigas para Terra. As garotas admitem, que embora isso seja verdade, foi o zelo do rapaz ao cuidar delas o verdadeiro motivo para elas permanecerem nesse planeta...
Depois da terrível batalha, Tenchi hospeda as visitantes espaciais na sua casa, onde fica tratando de seus ferimentos. Por causa disso, Aeka acaba se apaixonando pelo rapaz. Mas Ryoko foi gravemente ferida na batalha e permanece em coma. Sentindo-se culpado pelo seu estado, Tenchi fica na cabeceira da Ryoko todas as noites.
A festa de aniversário é interrompida com a chegada de Nobuyuki e da Sakuya. A convidada inesperada fica surpresa ao ver Ryoko e Aeka novamente (que ela ainda acredita que são "pega-monstros", como Tenchi as apresentou no episódio 4). Irritadas ao ver Sakuya novamente perto do Tenchi, Ryoko e Aeka prontamente mostram seus cristais como prova de seu elo com o rapaz. Só que os cristais de todos sumiram!
Ryoko acusa Sakuya de roubá-los, já que eles sumiram depois da chegada da moça. Ryoko revista a bolsa da Sakuya, mas não encontra nada. Ryoko quase bate na Sakuya, mas Tenchi detêm a pirata. Vendo Tenchi protegê-la, Ryoko foge.
Washu chega pouco depois, com um detector de cristais. O detector rapidamente aponta o responsável pelo furto: o macaco de Yugi. A furiosa Aeka acerta o macaco com seu espanador e manda o bicho pro lago.
Enquanto isso, no lago, Ryoko se lembra que também ficou furiosa quando Tenchi a derrotou. Ela fingia estar em coma para recuperar suas forças e se vingar do rapaz. Mas Tenchi cuidava dela e todas as noites ficava na sua cabeceira, contando sobre o planeta Terra. Como ninguém nunca a tratou com tanto carinho, Ryoko acaba se apaixonando por seu benfeitor e desiste de sua vingança.
Mas Ryoko sai desse devaneio quando todos aparecem no lago, ainda atrás do macaco. Ryoko percebe que esse macaco é responsável por toda confusão, e o detona sem dó nem piedade. Ela recupera o cristal, símbolo de seu elo com Tenchi.
Há dois anos atrás, Ryoko dividiu os sete cristais entre todos. Ryoko resolve ficar na Terra junto com o Tenchi. Aeka também fica por causa de seus compromissos reais (embora Sasami ache que sua irmã está interessada no rapaz). Mihoshi e Kiyone também permanece no planeta para vigiar a pirata. Washu fica para analisar os cristais. Tenchi deixa as garotas ficarem na sua casa.
Cristais recuperados, todos voltam felizes para casa. Sentindo-se deslocada, Sakuya decide partir, mas Katsuhito oferece um quarto, dizendo que ela poderá voltar com o Tenchi para Tóquio no dia seguinte.
Yugi observa o grupo e fica impressionado com os fortes elos entre Tenchi e suas amigas.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>