As garotas estão brigando para assistir televisão, quando Washu traz uma solução: um aparelho auto-replicante. Porém, como a maioria das invenções da Washu, as televisões se multiplicam além da conta e acabam explodindo. Quando a fumaça se desfaz, as garotas vêem o noticiário na televisão normal (levemente chamuscada), onde mostra um sítio arqueológico ao norte de Okutama, e também Tenchi Masaki. Ryoko resolve visitar o Tenchi, mas Aeka esmaga sua rival com seu guardião. Ela entra no túnel interdimensional e fecha o outro lado.
Em Okutama, Tenchi e seus colegas de classe estão fazendo uma excursão no sítio arqueológico. Como sempre, Tenchi está com seus amigos Amagasaki e Umanosuke, quando caem num buraco no chão. O trio encontra misteriosas ruínas, que não parecem ser terráqueas (batizadas de "Império Amagasaki"). Buscando uma saída, Tenchi encontra um pedestral feito com uma pedra negra. Ao pôr sua mão na pedra, Tenchi tem uma visão de uma antiga cerimônia realizada a 3.500 anos atrás, onde um grupo de sacerdotes de Jurai aprisionava o "mal supremo" numa cripta.
Explorando as ruínas, Tenchi e seus amigos chegam na cripta, a mesma de sua visão. Mas a cripta foi violada por um terremoto de três meses antes e está completamente vazia. O "imperador" Amagasaki senta numa pedra e proclama ser seu trono. Só que Amagasaki não sentou numa pedra, mas sim em dois guardiões de Jurai, parecidos com Azaka e Kamidake. Os guardiões pensam que Tenchi e seus amigos são as criaturas aprisonadas na cripta e resolvem exterminá-los.
Na superfície, todos estão preocupados com o sumiço de Tenchi e seus amigos, quando Aeka chega. Para sua surpresa, ela encontra Mihoshi e Kiyone trabalhando no lugar, que resolvem ajudá-la a achar o Tenchi. Graças ao "talento" natural de Mihoshi, as três caem no mesmo buraco que Tenchi cai.
Tenchi e seus amigos parecem estar completamente encurralados, quando as garotas caem. Aeka protege Tenchi com seu campo de força e ordena que os guardiões parem. Os guardiões reconhecem a princesa coroada de Jurai e obedecem suas ordens. Mas Yugi não deixará Tenchi escapar tão facilmente. Ela domina as mentes dos guardiões, que voltam a atacar.
Aeka tenta proteger todos com seu campo de força, mas guardiões continuam atacam incessantemente, minado as forças da princesa. Em Okayama, Azaka e Kamidake pressentem que Aeka está em perigo. Eles ativam seus propulsores e chegam rapidamernte em Okutama, onde enfrentam suas oponentes. Azaka e Kamidake ativam seus poderosos canhões laser e destroem seus guardiões malignos. Com final da batalha, Aeka examina as ruínas e confirma que vieram de Jurai. Mas ela não tem nenhuma idéia do que está aprisionado lá.
Tenchi e seus amigos se juntam aos seus colegas e ouvem uma bronca do professor Fujisawa.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>

Notas: Trocadalhos do carilho! Depois que Aeka termina de assistir seu programa de TV (pouco depois do título do episódio), dá pra ver um pequeno comercial antes da Sasami desligar o aparelho. O comercial inclui a legenda Denchi Muyo — "Sem Necessidade para Baterias".

O professor do Tenchi, que pode ser visto claramente neste episódio, é ninguém menos que Masamichi Fujisawa, personagem de El Hazard, outra série produzida pela AIC. O mestre de Makoto Mizuhara também faz um comentário interessante, que reforça ainda mais a ligação: "Talvez Tenchi tenha caído no mundo magnífico!", uma referência a dimensão alternativa de El Hazard.