ANOTAÇÕES

As Aventuras da Liga Extraordinária

Por Jess Nevins (jjnevins@ix.netcom.com)

Esse texto é divulgado com a permissão do Autor. Thanks, Jess!

Capítulo II: Fantasmas & Milagres

Página 29, quadrinho 2

Láudano é um extrato de ópio; geralmente era feito com uma mistura de ópio e vinho.

Página 31, quadrinho 2

Note os dedos prenseis do pé de Hyde; ele é claramente um símio em sua forma de Hyde.

Página 32

O OXO no dirigível é um aviso de basta adicionar água que ainda hoje é encontrado em produtos de supermercados.

Talvez o elefante trazido à praia seja o famoso Jumbo de P. T. Barnum, que de alguma maneira ainda está vivo. Da mesma forma, pode ser que o trem à esquerda seja a Locomotiva número 5, o elefante movido a vapor de A Casa A Vapor (1881) de Júlio Verne ou o elefante elétrico de O Maravilhoso Elefante Elétrico (1903) de L.M. Montgomery.

Página 33, quadrinho 1

Inspetor Donovan é Dick Donovan, um dos mais populares heróis detetives, predecessor Sherlock Holmes. Donovan era o narrador de muitas histórias curtas escritas por Joyce Emmerson Preston Muddock sob o pseudônimo de Dick Donovan; Muddock foi um escritor extremamente prolífico durante a era vitoriana. As aventuras de Donovan foram publicadas em 15 livros entre 1888 e 1899, o primeiro foi The Man-Hunter: Stories From The Note-Book Of A Detective (algo como O Caçador de Homens: Histórias do Diário de um Detetive). Ele era um detetive da policia, como mostrado aqui, embora algumas das histórias que ele narrou são descritas mais corretamente como de terror.

Página 33, quadrinho 2

O assassinato de Hetty Duncan foi resolvido pelo Inspetor Donovan numa história curta de 1890, intitulada Who Poisoned Hetty Duncan? (Quem envenenou Hetty Duncan?)

Página 33, quadrinho 3

O Grande Detetive é o título comumente dado à Sherlock Holmes. Holmes morreu nas mãos do Professor Moriarty na história The Final Problem (O Problema Final) que se passa em 1891, sete anos antes da formação da Liga. Porém, nas histórias de A. Conan Doyle, Holmes voltou a ativa em 1894, na história The Adventure of the Empty House (A Aventura da Casa Vazia). Aparentemente houve alguma divergência no mundo da Liga no que diz respeito a continuidade de Conan Doyle. Se as pessoas obtém suas informações através dos jornais, como acontece com Mina em relação a Quatermain, o público não saberia que Holmes ainda vive, já que seu retorno não foi publicado antes de 1903.

Robur é uma criação de Júlio Verne, e apareceu em dois livros: Robur, O Conquistador (1886) e O Mestre do Mundo (1904). Em Robur, o Conquistador, Robur inventou uma máquina voadora muito avançada e, embora retratado como um megalomaníaco, ele ainda é de certa forma simpático, enquanto representa o progresso de ciência. Em O Mestre do Mundo, porém, ele é insano; cita John Clute:

Robur se tornou um louco perigoso, blasfemo e incontrolável, e os seus excessos - como aqueles do Dr. Moreau de Wells Parece representar os excessos de um desenfreado desenvolvimento de ciência.

A fortaleza escondida de Robur se encontra em Great Eyry, uma montanha inacessível nas montanhas Apalaches, nos EUA; a Liga se passa após os eventos de Robur, quando ele se tornou misantrópico e insano.

Plantaganet Palliser é um personagem dos romances The Small House at Allington (A Casinha em Allington) de 1864 (a primeira aparição dele), Can You Forgive Her? (Você Pode Perdoá-la?) de 1865, Phineas Finn, de 1869, The Eustace Diamonds (Os Diamantes de Eustace) de 1873, Phineas Redux, de 1874, The Prime Minister (O primeiro-ministro) de 1876 e The Duke's Children (As Crianças do Duque) de 1880, todos de Anthony Trollope. Palliser, nos romances, é o herdeiro do Duque de Omnium (ele ganha o ducado em Phineas Redux) e eventualmente se torna o primeiro-ministro (Na vida real, o primeiro-ministro britânico em 1898 era o Marquês de Salisbury). Nos livros de Trollope, ele é essencialmente o cavalheiro perfeito; a personalidade dele, no mundo da Liga, é provávelmente um pouco diferente.

Página 33, quadrinho 4

O astrônomo Lavell é a identidade de Lavelle de Java do romance A Guerra dos Mundos, de H.G. Wells; no livro um, ele diz ter fixado os fios telegráficos do palpitante intercâmbio astronômico com a surpreendente inteligência de uma enorme erupção de gás incandescente em Marte, que prevê a chegada dos marcianos. A Guerra dos Mundos foi escrita em 1898, o que indicaria as pistas que Moore tem dado em entrevistas: que os marcianos estão chegando, e em breve.

O Reverendo Septimus Harding vem do romance The Warden (O Diretor) que Anthony Trollope escreveu em 1855, e que depois aparece nos livros Barsetshire de Trollope. Nos romances de Trollope, ele é um velho clérigo que dirige um asilo de pobres.

Senhorita Coote foi a estrela de The Yellow Room (O Quarto Amarelo), uma peça erótica da era vitoriana; ela também apareceu em uma série chamada Miss Coote's Confession (A Confissão da Senhorita Coote) a qual foi publicada na revista The Pearl, de julho de 1879 a dezembro de 1880. Coot, por sinal, é uma enigmática palavra que significa, entre outras coisas, copular.

Página 34, quadrinho 4

A distração de Mina é causada pelo nome parcialmente obscurecido na placa: Whitby. Em Drácula, Whitby foi o local onde ocorreu a maior parte da ação, e foi inclusive o local da chegada de Drácula na Inglaterra, através da escuna russa Demeter. O Prospecto de Whitby é um bar real, e um dos mais velhos de Londres.

Pelas palavras de Campion, podemos supor que ele está bem atento aos eventos ocorridos em Drácula.

VOLTAR ------------- 2 DE 4