Los Angeles 7 de Dezembro de 1995.
Hoje eu encontrei James Cameron. Mesmo eu não tendo ainda feito o teste com ele , ele me mostrou o modelo do Titanic e como eles vão fazer os efeitos especiais usando uma caneta que na verdade é uma câmera. A história é muito horrível. Um bote salva vidas apenas volta para buscar os sobreviventes. Alguns botes tinham apenas 11 passageiros. A personagem que eu estou tentando é Rose DeWittBukater, uma garota de 17 anos, da Fildelfia, que está preste a casar com um homem que ela não ama. Ela está neste navio se sentindo condenada para o resto da vida, apenas encontrando o amor verdadeiro a bordo no Titanic....
|
Reading, Inglaterra, 27 de Dezembro de 1995, Natal com a família
Eu terminei de ler o roteiro de Titanic. Meu Deus! Acabei de ver True Lies e The Abyss: incrível. Um dos triunfos de Jim é este, além da ação, Eu me preocupo muito muito muito com aquelas pessoas. Eu quero muito saber o que aconteceu com elas no resto de suas vidas. Eu quero esta parte.
Londres, 15 de Janeiro de 1996
Leonardo DiCaprio está sendo cotado para ser Jack, o rapaz da terceira classe por quem Rose se apaixona. Ele é o ator do século depois do que ele fez em (What’s eating) Gilbert Grape
|
Londres, 26 de Fevereiro de 1996
Meu primeiro teste. Para Jude, Razão e Sensibilidade e Hamlet eu fiz muitos testes e leituras e audições e fui gravada em vídeo tape. Mas um teste de Hollywood! Eu cheguei de manhã, levei o dia todo, com cabelo, roupa, maquiagem e mais um monte de coisas no set que eles tiveram que construir, trabalhei muito na cena e conversei com a câmera. Eu acho que foi legal. Meus dedos estão totalmente cruzados.
|
Shepperton Studios, Inglaterra, 19 de Março, no set com Kenneth Branagh
Oh meu Deus! Eu estou dividindo o quarto com Tina (maquiagem) e entre a cama e o café da manhã, meu celular toca as 5 horas da manhã. Quando eu ouvi Hilda (agente de Hollywood de Kate), eu soube que só existia uma razão para ela me ligar as 5 da manhã e comecei gritar tanto que acordei todo mundo, mesmo Julie (a Gertude de Hamlet) no outro quarto. Então tive que ir trabalhar, quando eu fiz aquelas cenas em que a Ofélia está completamente louca. Ken (Branagh) está tão feliz. Ele está torcendo tanto para mim. A melhor parte é que eu vou estar trabalhando nos EUA em alguma coisa que realmente parece ser uma boa história.
|
Londres, 7 de Junho.
Eu estou me exercitando pouco. Que triste. Eu tive que parar de nadar por causa de toda a tinta vermelha que estão pondo no meu cabelo. Muita química. Então agora estou controlando o peso e pedalando para perder um pouco. Jim falou para mim sobre os péssimos hábitos alimentares que vc pega quando fica muito tempo filmando. Ele me falou que eu sou um pouco descontrolada sobre essas coisas de comer e do tipo por isso ele me sugeriu que eu crie uma rotina. Ele quer que eu esteja forte o suficiente para agüentar o peso do trabalho. Ele me disse que vai ser pesado, é uma longa filmagem. Eu vou para Los Angeles no fim de Agosto para iniciar os ensaios. Dois meses para perder todas as celulites. Será que dá?
|
Mexico, 8 de Setembro de 1996, indo para o set de Titanic
Eu estou em um carro com este maravilhoso motorista chamado Patrick, no caminho para o México. Nós estamos bebendo algo gelado e ouvindo blues. Está um dia lindo e é um ótimo passeio. O mar está a minha direita e não tem nenhuma nuvem no céu. O cigarro que Patrick está fumando é grande e tem um cheiro maravilhoso
|
Rosarito, México, 9 de Setembro de 1996
Eu estou em um pequeno balcão. Tudo que ouço é o barulho do mar e de um barco de pesca. Os quartos em que estamos são muito bons, arejados e limpos, apesar que mais próximo do natal eles estarão bagunçados porque neste época nós estaremos filmando de noite de dormindo de dia.
|
Rosarito, 10 de Setembro
É extraordinário o que estão fazendo aqui. Eles estão construindo estúdios, tanques de água gelada, maquetes do Titanic, salas para se vesti, para maquiagem, uma sala pra a produção, uma academia...que está totalmenet voltada para o mar. O tempo passa, o dinheiro acaba! Eu fui apresentada ao meu quarto de se vestir. As pessoas se referem a ele como meu trailer, mais é apenas um quarto, com uma enorme TV e CD player e um enorme sofá e um banheiro com chuveiro. Eu fui recebida com flores e com uma pequena cesta de sabonetes e compressas para os olhos. Eu acabei de fazer 40 minutos de bicicleta. Vou fazer exercício pro estomago mais tarde. Tem muita segurança aqui. Tem homens andando armados por todos os lados. Muito assustador.
|
Rosarito, 12 de Setembro
Hoje teve uma explosão 200 metros de onde estávamos Jim, eu, Leo e Billy ensaiando. E Jim correu e voltou dizendo que eram 20kg de dinamite – eles estavam criando mais espaço para construir. Então eles explodiram uma parte de terra. Tem centenas de pessoas trabalhando aqui, parecem que estão remando contra o céu.
|
Rosarito, 14 de Setembro
Eu estou em pé desde 5h45min., mudando meus móveis um pouco, deixando um pouco mais familiar. Eu estou com uma missão de . Eu estou muito cansada e preciso dormir um pouco. Eu me sinto mau cheirosa, gorda, feia, sem talento e estou com medo, sozinha, nervosa, louca e nem começamos a filmar ainda. Se não são os ensaios, é a ginástica; se no e etiquera é treino vocal. No final deste filme, se não for um suicídio, será um asilo.
|
Rosarito, 15 de Setembro
É uma noite antes das filmagens começarem e aqui estou eu, com fome, pronta para iniciar. Pensando em Rose. Ela era tão jovem. Eu preciso pensar em sua infância, em sua alma e achar o meu caminho entre os 17 anos de sua visa. Eu não vou dormir hoje de jeito nenhum.
|
Rosarito, 16 de Setembro
Nem uma durmidinha. Este é o dia: dia um das gravações de Titnic. Eu estou pensando em Americano. Cabelos feito, maquiagem pronta e figurino. Minha vida no é minha e provavelmente nunca mais será – e está é Rose falando. Falei com mamãe e papai hoje de manhã, ainda na cama; eram 4 horas da manhã e estava tudo tão estranho e quente.
|
Rosarito, 5 de Outubro
A agua do primeiro tanque nao estava tão ruim, mas nós resolvemos mudar para o tanque de água que tem água direto do mar. É como nadar no inverno mais frio da Escócia. Eu acho que as pessoas vão achar que a água é aquecida, mas não é. Eu estou congelada. Minha figurinista me deu uma proteção para vestir embaixo do vestido, mas não pude.Eu não iria gostar de usar aquilo e de qualquer maneira meu vestido é muito fino pra isso. Jim não quer me ver usando aquilo e disse que isso não é uma competição da camiseta molhada, mas que ele quer que o vestido caia em mim quando eu estiver molhada e nós fizemos muitos teste para isso. É tão frio, mas...parece que minhas reações são reais, eu espero! Realmente tirou meu fôlego.
|
15 de Outubro, Rosarito
Meu vestido está me deixando maluca. Desde que o navio bate no iceberg até o final do filme eu estarei usando a mesma coisa. Ele tem muitas e muitas fitas que me machucam n bunda. Estas fitas tem que voar atrás de mim na água como uma longa cauda. Mas ao invés disso elas ficam se enroscando nas minhas pernas e me atrapalhando no meio das filmagens o que está deixando todos nós malucos. Jim teve uma idéia brilhante. Tesourar. Que maravilha! Agora eu pareço um (eca!) só com a parte de cima do vestido e meus erros. Bom para os closes mas nada glamuroso, mas quem se importa. Leo está achando tudo divertido. Ele pode. Está usando um casaco.
|
22 de Outubro, Rosarito
Jim me perguntou o que eu achei que estaria fazendo quando li no roteiro que a água inundaria o navio e eu disse, “Para ser honesta com você, eu só consegui ver as cenas a bordo. Eu nunca imaginei eu e leo realmente dentro da água.” Também, eu fiquei feliz com isso. Eu queria assim, esperar pra ver. Agora eu sei como é, e sei que é terrivelmente desgastante.
|
1º de Novembro, Rosarito
Eu acabei de fazer um teste com o diamante, o nome imbecil daquela enorme coisa de metal. Eu não estou mais achando tão assustador trabalhar às 3 horas da manhã, mas estou começando a achar demais. Estamos filmando noite adentro à semanas. Eu levanto à 1 da manhã, como rápido para que dê tempo da comida passar pelo meu estômago antes de eu me enfiar naquele corpetee. Mel (maquiadora) me trouxe uns bolinhos de aveia deliciosos que eu vou comer amanhã no café da manhã.
|
10 de Novembro, Rosarito
Aparentemente os sobrevientes do Titanic disseram que entrar nos botes salva vidas foi completamente horripilante. Eles tinham que pularam um imenso buraco que tinha entre o navio e o bote. Filmar essas cenas de entrar nos botes é assustador para nós também. Nosso navio é uma réplica, tão grande quanto (90% do tamanho original), e nós tb temos que pular – olá! – um enorme buraco! E nosso buraco é consideravelmente menor do que o real buraco deve ter sido. Diamond (?) apareceu hoje no ser para dar um apoio moral. Eu parei de treinar porque estava sendo demais pra mim, mas ele se tornou um grande amigo e é adorável tê-lo por perto. Ele ouvindo isso foi um cena muito legal pra mim, e lá estava ele, em pé assistindo, olhando pra mim...muito confortante.
|
20 de Novembro, Rosarito
Uma sessão em que o navio se move e fica em pé a 90 pés do mar. É muita adrenalina lá, então eu e Leo estamos aqui com um equipamento de segurança, e nos segurando um no outro para sobevivermos. Em algumas cenas nós tivemos que nos segurar no parapeito e assistir pessoas perdendo seus equipamentos e outras dando pulos, ou caindo e Deus sabe o que mais. Os sobrevientes dizem que a noite estava linda. Estranho, porque hoje a noite estava muito linda também. As estrelas eram impressionantes.
|
3 de Dezembro, Rosarito
Sarah, minha duble, teve que correr de uma enorme onda num corredor hoje. O dia todo foi de trabalho para ela. Como ela pode fazer isso de uma maneira tão fria, enquanto eu fico olhando e tremendo? Ela me ajuda muito quando eu mesma faço minhas cenas perigosas, sempre está lá com protetores para pernas e braços. “Apenas solte seus joelhos, relaxe e respire fundo”, ela diz. Não é tão fácil no calor do momento. Eu estou toda machucada. Parte do trabalho. Mas dói e sangra. Meu problema é que eu acho que eu não fiz o meu trabalho direito a não ser que eu realmente tivesse sofrido. EU sou uma completa masoquista ou o que?
|
15 de Dezembro, Rosarito
Dia livre. Mais que necessário.Eu dei uma agradável mergulho e agora vou voltar pra cama. Sorte do Leo, dorme mais que eu. Eu tenho uma hora e meia a menos de sono no dia, a qual eu tenho que usar para encaracolar os cabelos. Kay (cabeleireira) faz isso de uma forma muito suave. Muito bom que nós duas estamos bem cansadas para conversar porque eu fico metade do tempo dormindo na cadeira. Nas filmagens eu tenho meu cabelo vermelho encaracolado e sexy. Fora do set eu pareço uma velha senhora com um lenço cobrindo toda minha cabeça até na frente. Muito atraente. Eu acho que engordei. Eu me sinto pesada, cansada, psicologicamente inchada e tão sozinha sem a minha família.
|
9 de Janeiro, 1997, Los Angeles
Eu me sinto revitalizada. O Natal com a família foi maravilhosos. Meu irmão parece ter crescido muito desde que eu fui para o México. O ano novo trouxe muita alegria e eu estou determinada a ser positiva, especialmente agora que eu tenho um novo par de sapatos, altos, com um cordão que o atravessa. Novos sapatos, novos passos: orgulhosos, altos e confiantes. Eu tenho que dormir agora, 7 horas da manhã e ainda estou cansada da viagem.
|
16 de Janeiro de 1997, Rosarito
Hoje é a pré-estréia de Hamlet na Inglaterra. Na verdade agora são 1 e 15 da manhã na Inglaterra então eles devem estar comemorando. Eu não pude escrever muito ontem. Nós ficamos muito tempo dentro do set para completar a scene em que Rose encontra Jack. Não teminamos nada, mas fizemos a maior parte. Fizemos a minha refilmagem e a de Leo e os closes. No começo eu me senti tão farta daquilo porque estamos gravando está cena faz séculos e não é fácil. Mas obrigada ao Senhor de volta, eu senti que eu pude encontrar expressões que eu não tinha encontrado antes.
|
18 de Janeiro, Rosarito
Nada, nada poderia me preparar para as cenas que estamos fazendo agora. Eu juro que vou ler melhor os próximos roteiros. “Jack e Rose correm por um corredor inundado” se tranformaram nos três dias mais difíceis da minha vida. Assustador. Horrível. Minha experiência na água é pior que a de todos os outros por causa daquele vestido. Todos estão sendo muito compreensivos. Nunca fazemos mais que três cenas sem nos aquecer depois. Jim está muito preocupado com a hipotermia. Você não percebe quando tem isso, simplesmente seu cérebro não transmite aquela informação mais e você não consegue saber como você está gelado. Quando vc está congelado na água e você está atuando de costas, você se esquece da temperatura. Graças a Deus que temos hidromassagem no set. Nós ficamos lá por 10 ou 15 minutos enquanto as costureiras atacam nossas roupas com secadores para que possamos estar prontos para a próxima tomada.
|
23 de Janeiro, Rosarito
Em todas as tomadas quando Leo e eu estamos confinados em espaços muito pequenos, tem diversos mecanismos de segurança embaixo da água, unindo minhas pernas para o vestido. Agora que Sarah já fez as cenas estamos fazendo os closes quando somos perseguidos pela onda, e quando ficamos presos no portão de ferro. A água vai subindo, subindo e até que no último instante, quando está quase no teto nós saímos. É assustador e clustrofóbico. Para piorar a situação, nesta parte do filme, o casaco do meu noivo foi colocado em mim, quando estávamos no deck. Então a partir de agora eu estarei usando um enorme e pesado casaco preto em todas as cenas, no qual eu mal consigo me mover. Todas as vezes que abrimos o portão e saímos, nós nos agarramos em canos que tem no teto e paramos uma vez para tomar ar. E todas as vezes o meu casaco enrosca nos canos e um pobre mergulhador vai lá e tenta freneticamente me desenroscar. Eu sei que tem áreas de escape por todos os lados e mergulhadores prontos para nos tirar dali mas tudo parece muito real e me dá muito medo. Parece que a cena de afogamento de Hamlet foi uma grande aula.
|
24 de Janeiro, Rosarito
Nós terminamos as 7 da manhã. Não é fácil quando eu estou acordando a 19 horas seguidas e tudo que eu quero é dormir em pé. Mas Jim estava calmo, gentil e conciso, dirigindo fabulosamente. Ele me ajudou a achar as coisas que eu estava procurando na interpretação mas que eu não conseguia fazer sozinha. O sol nascendo é deslumbrante lá fora. Laranja, rosa e amarelo se misturam e contrastam com o mar azul. O por do sol é sempre maravilhoso aqui também.
|
26 de Janeiro, Rosarito
Eu estou no meu camarin esperando por um navio que nos leve para mais uma noite de trabalho. Ontem foi um dia frenético. Fizemos muita coisa. Jim estava de muito bom humor e nós rimos bastante. Quantos closes aquele homem consegue fazer? “Podemos refazer com a Kate, por favor?” Eu odeio closes. Eu me pergunto se algum ator gosta deles? Eu tive que cuspir na cara do Billy numa parte de uma cena hoje. Nós paramos no meio das tomadas para uma aula privada do lado do navio. Tina (maquiadora) tinha uma tigela de clara de ovo, mas no final usei meu próprio cuspe. Quando começamos de novo, Sian (maquiadora) correu com um tubo de gelatina e colocou na minha língua para que ficasse mais dramático, mais cuspe, uma experiência nem um pouco agradável.
|
29 de Janeiro, Rosarito
Embaixo da água, closes, foi horrível! Eu estava apoiada no topo de uma escadinha que estava apoiada no fundo do tanque. Tinham vários garotos em volta que eu conheço por terem feito a cena em que me afogo em Hamlet, o que me fez sentir um pouco melhor enquanto eu ainda tinha que usar uma máscara para respirar. Leo estava tão feliz na água. Ele ficava se mexendo como se fosse um bebê na água. Então eu estou embaixo da água e algum tira a minha máscara e eu me sinto como se estivesse nua e desamparada. Eu não podia ver Leo. A superfície parecia estar muito longe. Jim foi absolutamente brilhante. Ele não teria me feito fazer isso se eu tivesse dito “não, eu estou bem”. Então eles tiraram máscara de novo e de novo eu Não via nada. E é realmente assustador quando eles tiram sua máscara e gritam ‘ação’ e eu não tenho nada e não posso ir a lugar nenhum porque estou presa naquela altura. Tomada após tomada eu me lembro que eu quis faze parte disso. Eu não vou admitir ser derotada. Eu não vou fazer isso.
|
1º de Fevereiro, Rosarito
Eu tenho que administrar 7 horas de sono, levanter as 4 da tarde e comer 2 bolinhos de aveia que minha costureira faz e tomar café no sofá com Tina e ver o por do sol. Está ventando lá fora. Eu estou com muita esperança e coragem agora. Eu comecei a me sentir bem a respeito do trabalho que fiz em Titanic. Antes, eu estava confusa e deprimida sobre isso, sem sabe se o que eu tinha feito estava bom ou ruim ou indiferente ou o que.
|
2 de fevereiro, Rosarito
Eu tive que usar um casaco molhado hoje. Estava muito frio. Nós fizemos uma longa tomada lá fora no tanque, com vários cenas extras e eu afundando junto com o navio.
|
4 de fevereiro, Rosarito
Bem, a semana começa novamente e obrigada meu Deus. Eu estava ficando meio maluca em ser chamada para trabalhar e não fazer nada enquanto eu poderia ficar aqui comendo granola, assistindo filmes e vendo Mel e Lisa pintar seus cabelos. Eu fui andar a meia noite e falei com mamãe.
|
5 de feveiro, Rosarito
Eles acharam ratos nos corredores da terceira classe – muito autêntico! Eu passei a noite completamente molhada, fria e com aquele vestido. Eu estou procurando ficar sem roupa sempre que posso para mergulha na banheira de hidromassagem. Esqueça da sua bunda flácida quando tudo que você quer é entrar numa água quente.
|
6 de fevereiro, Rosarito
Nós não completamos a cena que os passageiros da terceira classe tentam escapar, então fica pra amanhã. Meus pés estão latejando, porque eles foram tão pisoteados durante gravação, como se tivesse uma manada de elefantes lá. Eles reduziam a ponta dos meus sapatos do pé esquerdo para poder faze uma tomada.
|
9 de fevereiro, Rosarito
Na última semana tudo tem sido o fim…a pior semana. Eu tive uma massagem incrível. Eu deitei na mesa e ronquei. Eu nem me chateei em me vestir depois. Eu fiquei com meu vestido branco, coloquei os pés machucados no chinelo e tomei café com um bolinho de aveia que estava no congelador.
|
12 de fevereiro, Rosarito
Tudo tem sido muito louco nos últimos dias. Eu correndo apavorada na água fria. Muito cansativo. Mas ainda tem mais disso para fazer. Eu desmaie algumas vezes. Nunca vou deixar ninguém dizer que eu não sofro pelo meu trabalho. É muito estressante, eu tive que chorar muito essa noite por várias razões acumuladas. Eu quero ir pra casa. Eu quero andar de ônibus em Londres. Eu queria que minhas marcas fossem embora.
|
16 de fevereiro, Rosarito
Eu fui ‘embrulhada’ cedo hoje porque machuquei meu braço. Eu senti dor durante uma tomada e desde então eu estou sentido pior. Eu estou exausta e com dores infernais. Eu estou machucada e cheia de hematomas da cabeça aos pés. Eu estou só pensando que hoje é a primeira vez em ‘anos’ que eu vou dormir no escuro – é de noite!
|
22 de fevereiro, Rosarito
Ninguém parece saber quando vamos embora. Eu recebi uma carta de mamãe hoje o que foi muito legal. Hamlet teve uma ótima recepção. Ken (Branagh) foi indicado ao Oscar de melhor produção e roteiro. Ele não vai ganhar porém, porque está concorrendo com “O paciente inglês”.
|
25 de fevereiro, Rosarito
Acabei de terminar outra noite de trabalho. Uma cena civilizada sobre a ponte. Jim fez uma cena particular em mim e quando terminamos ele me pegou pela mão e me fez andar até o monitor e assistir a cena e disse “Ela deve ter tido uma meda de manhã hoje mas olhe como ela está deslumbrante!”. Ele estava se referindo a cena anterior quando estou tomando café com meu noivo Cal, e quando minha mãe vem apertar meu corpete, cenas que não fizemos antes, mas que precede a que gravamos hoje no filme. Me fez sentir bem. Hoje era aniversário do Billy e eu não sabia então, nenhum presente!
|
18 de Março, Rosarito
Mamãe está aqui. Maravilhoso experimentar o gosto da comida dela de novo. Ela está cozinhando meu café da manhã, apesar do meu horário maluco, e dela estar no normal, ela me chama a 1 da tarde e diz: “querida quer que eu faça o café?” e enquanto eu tomo banho ela faz ovos. Maravilhoso. Eu fico tão feliz enquanto estou indo trabalhar e sei que quando eu voltar eu posso dormir na cama com minha mãe.
|
22 de Março, Rosarito
5 da manhã. Eu mal posso acreditar que essas são as primeiras horas da manhã desse dia, o último dia de filmagens de Titanic. Como estou me sentindo? Eu não sei ainda. É tão bom ter mamãe aqui, já que ela vai ter que vir aqui e fazer as minhas malas. Ainda, tenho uma noite de trabalho pela frente. Sob as estrelas e dentro da água, na verdade. EU acho que esse vai ser o dia 164. Mais longo que “True Lies” eu acho. Sete meses, tanto tempo, e passou tão rápido. São as pequenas linhas que a viagem faz com você. “Eles afundam juntos. Eles se separam na água. Rose aparece na superfície.” Parece tão simples, mas não. Eu venho tendo aulas de como fazer isso, respirar na água. Parece que tanta água entra no seu ouvido que não tem mais como água nenhuma entrar ali. Você tem que igualar a pressão enquanto desce. Nós afundamos com o navio. Nós nadamos um em direção ao outro. Nós ficamos nos procurando e então eu coloco as pernas envolta do Leo e grudo que nem um macaco. Nós repetimos usando máscaras e estávamos na piscina quente desta vez. Então ouvimos a voz do Jim falando cinco, quatro e nós dois demos um longo mergulho, e Leo empura-nos para baixo, daí quando chegamos no fundo Jim diz “Ação” e nós temos que nadar em volta um do outro. Eu seguro a mão dele e depois nos separamos. Então vamos a superfície e não temos muito tempo de respirar e nós estamos nadando o mais rápido que podemos. Eu estou usando sapatos altas, o vestido e um colete salva vidas.
|
22 de Agosto de 1997, Los Angeles
Isto é muito assustador. Um ano atrás, exatamente neste dia, eu estava em um avião para Los Angeles para iniciar as filmagens de Titanic. Eu ainda estou filmando. Hoje eu e Leo fomos Jack e Rose mais uma vez, gravando uma cena interna, correndo em um longo corredor parecendo molhados e no estúdio da 20th Century Fox. É como olhar um fantasma quando me olho no espelho. Com uma peruca vermelha (porque meu cabelo está loiro agora) a mesma maquiagem e a mesma roupa molhada que me fez querer morrer porque é tão desconfortável, e que eu usei tanto que me parece uma segunda pele. Surreal como o inferno. Nós fizemos como se nunca tivéssemos parado de gravar. 5 meses de vida que eu simplesmente pareço não ter vivido. A parte mais assustadora é que tudo pareceu tão normal. Foi tão maravilhoso ver aquelas pessoas de novo, mas por favor me levem para o aeroporto...me levem pra casa.
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
