Sasami é visitada por Yugi em seus sonhos. A loirinha chama Sasami pro lago atrás da montanha, e a princesinha aceita o convite.
Naquela tarde, Ryoko é visitada por Hotsuma. Ela o ataca, lembrando-se que ele atacou Tenchi na Casa do Voto Eterno. Mas Hotsuma consegue esquivar de seus movimentos e a chama de "Ryoko, a pirata espacial". Espantada por saber de seu passado, Ryoko acaba abrindo a guarda. Hotsuma consegue imobilizar a pirata mas depois a solta. Ele não veio lutar com Ryoko. Sua intenção é avisar que ela e seus amigos correm um grande perigo. Katsuhito olha pro céu e sente um mau presságio.
De volta para casa, Ryoko e as garotas ficam furiosas quando Nobuyuki diz que Tenchi e Sakuya estão juntos novamente. Essa discussão termina quando a casa estremece. Do lado de fora, raios de luz emergem do chão, seguidos de colunas de cristais.
No lago depois da montanha, Sasami espera pacientemente por sua amiga. Ela está quase desistindo quando Yugi finalmente aparece, vestida como uma terráquea comum. As duas brincam sob a árvore sagrada.
Na casa dos Masaki, Yugi aparece em um dos cristais. Se apresentando como nova soberana do planeta, Yugi descarrega toda sua fúria no pessoal. Totalmente despreparadas, as garotas não tem outra opção a não ser fugir pela floresta, com a vilã atrás delas. Cansada de fugir, Ryoko resolve enfrentá-la.
No lago, Sasami e Yugi continuam brincando. Elas resolvem colher flores para fazer colares e Sasami leva sua amiga para um jardim.
A batalha continua, e Ryoko perde seu ataque. Yugi agarra a pirata e atravessa seu pescoço com um raio. Tenchi, que estava jantando com Sakuya em Tóquio, tem uma sensação horrível. Enquanto Ryoko jaz mortalmente ferida no solo, o cristal no seu pulso começa a brilhar. Em Tóquio, Tenchi deixa seu cristal cair e tenta pegá-lo, mas a pedra começa a brilhar também. Os cristais das garotas também brilham e sua energia é mandada para Ryoko. Revitalizada, Ryoko usa todas suas forças para atacar Yugi. Mas a vilã consegue bloquear o ataque da pirata.
No jardim, Yugi desmaia. Sasami corre para ajudá-la, mas Yugi insiste que está tudo bem com ela. Os poderes de Yugi estão se esgotando.
Voltando para batalha, Yugi lança seu último ataque contra Ryoko. Hotsuma e Tsugaru surgem para proteger a pirata. Yugi foge, mas promete voltar novamente. Os cristais desaparecem junto com Hotsuma e Tsugaru.
No lago, Sasami desperta. Sem sinal de Yugi, a princesinha pensa que seu encontro foi apenas um sonho.
Yugi chega ao palácio de cristal, completamente exausta. Ela sabe que se não tivesse se dividido em duas, uma para atrair Sasami e outra para atacar o restante, teria facilmente cumprido sua missão. Apesar disso, seus dois servos conseguiram a confiança de seus inimigos.
Tenchi resolve telefonar para Okayama, mas ninguém atende a chamada. Todos estão exaustos no sofá e Ryoko ainda destrói o telefone que a incomoda.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>