Com a Sasami doente, Nobuyuki é o único da casa que faz as tarefas domésticas (o restante é um bando de vagabundas). Cansado disso, Nobuyuki resolve visitar seu filho em Tóquio.
Em seu apartamento em Tóquio, Tenchi ainda está triste por sair com Ryoko e ter magoado os sentimentos de Sakuya. Em algum ponto da cidade, Nobuyuki está procurando o apartamento de seu filho. A onipresente Yugi manda sua serva Mattori ajudá-lo. Ela derruba Nobuyuki, e Sakuya, que estava passando por perto, o ajuda a ficar de pé. Nobuyuki imediatamente reconhece a moça e lhe pergunta onde fica o apartamento do Tenchi.
Nobuyuki chega ao apartamento do Tenchi, junto com Sakuya. Ele nota que os dois estão num silêncio inconfortante, e conclue que eles estão apaixonados. Ele tenta quebrar o gelo com papinho de esportes e piadas horríveis, mas acaba se complicando. Nobuyuki decide dar uma saída.
Enquanto isso, na casa dos Masaki, as garotas estão novamente atrás do dinheiro da Sasami. Sem capacidade para fazer uma comida decente, elas encher a pança num restaurante. Só que Ryo-Oh-Ki está protegendo o dinheiro de sua dona e arrebenta a cara que qualquer um que tente roubá-la.
Em Tóquio, Nobuyuki está se amaldiçoando por sua incompetência. Porém, Mattori observa tudo e transforma um cigarro descartado numa duplicata maligna de Nobuyuki. Mattori dá a ele a missão de unir Tenchi e Sakuya. Porém, a aloprada duplicata vai embora antes de Mattori terminar de explicar sua missão.
Voltando pro apartamento, Sakuya vê fotos de Tenchi e Ryoko e, se sentido meio incomodada, vai embora. Do lado de fora, ela encontra o falso Nobuyuki. Ele agarra a moça e a carrega nos seus braços, até encontrar uma outra bela jovem no seu caminho. Então ele larga Sakuya e parte com seu objeto de desejo nos seus braços. Novamente, ele encontra outra bela moça e o ritual se repete novamente...
Depois dessa confusão, Mattori pega o falso Nobuyuki e termina de dar suas explicações. Agora corretamente programado (ou quase), a duplicata encontra Sakuya novamente e a leva em seus braços. Ele corre pelas ruas e pára diante de Tenchi. O falso Nobuyuki diz que está apaixonado por Sakuya, e Tenchi rapidamente percebe que não é seu verdadeiro pai.
Ele percebe a duplicata até um pequeno templo e o enfrenta. Determinado a deter Tenchi, a duplicata estica seu braço e levanta o rapaz do chão. Felizmente, o verdadeiro Nobuyuki chega para salvar seu filho. Ele compra um hamaya (flecha contra demônio) e o joga na duplicata. A flecha atinge seu alvo e falso Nobuyuki se desintegra.
Depois da batalha, Nobuyuki aconselha Tenchi para não perder essa oportunidade pra falar com Sakuya e dizer o que está no seu coração. Tenchi finalmente se abre com Sakuya, e diz que, embora não tenha certeza se a ama de verdade, ele só precisa de um tempo para refletir.
Apesar de tudo, Nobuyuki conseguiu novamente unir Tenchi e Sakuya novamente, para o deleite de Yugi.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>

Nota: Hamaya, flecha exorcizadora de demônios, é um amuleto de boa sorte, geralmente dado de presente no ano novo.