Com Tenchi ainda em Tóquio, Ryoko cometendo crimes no espaço, Washu entocada no seu laboratório, Mihoshi e Kiyone estabelecidas em Plutão, a residência dos Masaki fica meio vazia e as princesas se sentem solitárias.
Naquela noite, Aeka tem um pesadelo. Ela se vê caminhando na floresta sob nevoeiro cerrado, quando encontra Ryoko transformada em pedra. Quando a neblina se dissipa, ela vê todos transformados em pedra, inclusive Ryo-Oh-Ki, com expressões de terror nos seus rostos. Aeka ouve uma risada maligna e Yugi aparece diante dela. Aeka começa a se transformar em pedra e cai no chão.
Sem poder dormir, Aeka caminha no lago, onde encontra Tsugaru novamente. Ela avisa que tal pesadelo é uma premonição e desaparece antes que a princesa lhe possa perguntar qualquer coisa.
Na manhã seguinte, Aeka decide dar um basta nessa situação. Ela bate na porta de Washu, mas a cientista não responde. A princesa começa a bater com marretas de tamanhos progressivos, sem nenhuma resposta. Aeka decide apelar pros supercanhões de Azaka e Kamidake. A casa quase é destruída, mas a porta não é arranhada. Sem sucesso com Washu, Aeka decide voar com Ryo-Oh-Ki para Plutão, atrás de Mihoshi e Kiyone.
Em algum lugar do espaço, Ryoko e Hotsuma estão vencendo as naves da Polícia Galáctica. No calor da batalha, Hotsuma tenta flertar com Ryoko, mas ela dá um fora nele.
Enquanto isso, Aeka leva Ryo-Oh-Ki a toda velocidade para Plutão. Não demora para encontrar uma nave da Polícia Galáctica, e por pura sorte, com Mihoshi e Kiyone a bordo. Aeka pensa que a aparição das duas policiais é por causa dos elos fortíssimos que ainda preservam, mas o verdadeiro motivo é porque Ryo-Oh-Ki ultrapassou o limite de velocidade. Mihoshi e Kiyone entram na Ryo-Oh-Ki para entregar a multa pra Aeka. Quando elas estão quase partindo, Aeka pede que todas voltem para Okayama. Kiyone se recusa a voltar para Terra e revela que Ryoko se tornou uma criminosa muito procurada. Aeka fica espantada quando Kiyone deseja prender sua amiga Ryoko, mas a policial diz que prefere esquecer tudo que passou na Terra.
Sem solução, a deprimida Aeka resolve telefonar para o Tenchi. Ela conta tudo o que aconteceu, mas Tenchi não dá bola, achando que Aeka está se preocupando demais. Antes do rapaz desligar, Aeka perde o medo e confessa seus verdadeiros sentimentos. Porém, Tenchi se distrai com uma chaleira no fogo, e não ouve suas palavras. Mesmo sem Tenchi, Aeka decide continuar tentando reunir seus amigos novamente.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>