Kiyone está determinada a dar um salto na sua carreira policial. Ela e sua parceira caçam o perigoso criminoso espacial Bent Cougar, responsável pela destruição de 5 colônias e 3 estações militares. Elas capturam a nave do bandido na fronteira da atmosfera terrestre. Só que Mihoshi larga os controles e as duas naves mergulham na atmosfera. Kiyone e Mihoshi se salvam, mas quase viram churrasco espacial.
Na residência dos Masaki, Sasami está fritando peixes quando percebe que fez um a mais. Washu está muito ocupada em seus estudos e não quer ser perturbada. Ryoko, que ficaria com excedente, não voltou para casa.
Voltando para a ser uma criminosa espacial, Ryoko e seu novo parceiro Hotsuma resolvem assaltar o Banco Federal da Galáxia. Graças as habilidades hacker de Hotsuma e as tendências violentas de Ryoko, os dois criminosos chegam ao cofre da mais protegida de todas as instituições espaciais. Eles descobrem que todo dinheiro está encapsulado num microburaco-negro.
Repentinamente, Bioróides abrem fogo nos dois criminosos. Hotsuma se joga na frente de Ryoko e acaba sendo atingido. Ryoko contra-ataca, mas seus disparos são desviados pelo campo gravitacional do microburaco-negro. Hotsuma pede que Ryoko mantenha os Bioróides ocupados enquanto desativa o buraco-negro.
Com um sorriso no rosto, Ryoko parte para cima de seus inimigos. Enquanto isso, Hotsuma consegue desativar o buraco-negro e invoca sua nave, Gai-En. Os criminosos embarcam na nave partem pro espaço, mas são interceptados pela Polícia Galáctica, que acertam o microburaco-negro. Felizmente, Hotsuma conseguiu tirar um saco de dinheiro do buraco-negro. Mas a alegria de Ryoko dura pouco: é dinheiro de Jurai, com o rosto da Aeka impresso nas cédulas. Apesar dessa missão não ter rendido frutos, Ryoko confessa que se divertiu bastante com a pirataria espacial.
Na Terra, Mihoshi e Kiyone são promovidas para Detetives de Classe Especial, e realocadas na estação espacial em Plutão. Mas Mihoshi não está feliz em se separar da família. Aeka e Katsuhito estão preocupados, querendo saber o que aconteceu com a família que vivia feliz antes.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>