Este epílogo, parte exclusiva das mídias digitais (LD e DVD), não é um episódio verdadeiro, já que tem aproximadamente sete minutos de duração e não está completamente animado. Parece ser mais um trailer da terceira série OVA, algo que se cogitava na época de seu lançamento (em 1994), mas o projeto foi engavetado e retomado 8 anos depois.
Mihoshi entra no laboratório da Washu. As duas resolvem jogar conversa fora, enquanto Ryoko estava presa e amordaçada no fundo (uma estranha experiência da Washu). Mihoshi começa falando do dr. Clay, que ficou "feliz" em receber seu precioso vaso quebrado e mais "feliz" ainda ao descobrir que seu vaso era uma falsificação barata (algo que Washu fez para conseguir uma graninha). O clima da conversa muda quando Mihoshi fala que Clay não se lembra de nada sobre Tokimi. Washu diz que Zero também está sofrendo desse mesmo problema. A conversa termina com Mihoshi se retirando do laboratório e indo para caminha. A cientista também vai dormir, deixando Ryoko presa e sozinha no escuro. Ryoko consegue soltar a mordaça e começa a chamar por Washu.
No espaço, D3 informa para Tokimi que aplicou o "tratamento" adequado em Clay e Zero. Tokimi faz seus planos para o futuro, e ordena que D3 não encoste as mãos no Tenchi. Ela repete as mesmas instruções para um misterioso cavaleiro que parece ter 5 Asas do Falcão da Luz.
De volta à Terra, Ryoko começa a chorar e implorar para que Washu volte, chamando a cientista maluca de mãe e dizendo que tem medo do escuro e da solidão. Mas Washu estava o tempo todo escondida, gravando o desespero de Ryoko.

<<< ANTERIOR