Na Central da Polícia Galáctica, Nobeyama secretamente contata os juraianos, falando sobre o relatório de Mihoshi a respeito do caso Kagato, que contém informações secretas da Família Real de Jurai. O oficial recebe ordens para destruir o relatório e mandar um falso para a Central.
Tempos depois, Tenchi e Aeka estão cuidando do Templo Masaki, quando surge uma senhora desejando ver o sacerdote. Tenchi corre para chamar seu avô, enquanto Aeka nota que aquela pessoa é Funaho, a primeira rainha de Jurai. Isso significa que... Depois da confirmação de Funaho, Aeka corre para casa. Tenchi chama Yosho, que vê Funaho e exclama: "Mamãe".
Enquanto isso, toca a campainha na casa dos Masaki, e Ryoko resolve atender. Uma mulher abraça Ryoko e a chama de Sasami. Ryoko tenta explicar que não é Sasami, mas a doida não lhe dá ouvidos. A confusão só acaba quando Sasami aparece e reconhece a visitante: é Misaki, sua mãe e a segunda rainha de Jurai. Logo depois, Aeka chega e cumprimenta Misaki de maneira bem formal, o que deixa a rainha irritada. Aeka pede para que Ryoko não zombe dela. A pirata concorda e Aeka desabrocha, demonstrando todo seu carinho pela mãe. Ryoko ri da cena, mas Misaki se enfurece e levanta a pirata no ar. Sasami mostra um cartaz para Ryoko, que lê e pede desculpas para Misaki, encerrando a "sessão de tortura".
Enquanto isso no templo, Yosho conversa com Funaho, quando ela lhe pede para tirar seu disfarce. Yosho tira seu disfarce, revelando estar jovem como no dia que partiu de Jurai. Continuando a conversa, Funaho veio por causa do relatório de Mihoshi. Entre outras coisas, o relatório descreve as jóias de Ryoko, que estão no cabo da espada. Árvores Reais precisam estar em contato uma com as outras para não perder seus poderes. Por estar isolada, a árvore de Yosho deveria ter perdido sua energia e seu dono, a juventude. Mas não foi isso que aconteceu. A árvore ainda está viva porque usa a energia das jóias de Ryoko, que é igual ao Poder de Jurai. Então Ryoko poderia criar Asas do Falcão da Luz? Finalizando a conversa, Yosho (com seu disfarce) pede pro Tenchi levar Funaho para casa.
Tenchi e Funaho descem as escadarias, quando Washu aparece. Ela manda Tenchi voltar para casa e deixá-la acompanhar Funaho. Washu sabe o motivo da vinda de Funaho: ela deseja que Washu passe a tecnologia da fabricação em massa de Ryoko e Ryo-Oh-ki. Washu não concorda e Funaho fica preocupada, mas a cientista diz que não dará sua tecnologia para ninguém e que não criará outra Ryoko. Funaho diz que Washu deve amar muito sua filha, e a cientista responde que está interessado no bisneto dela. Nesse momento chega a nave imperial Kirito.
Diante de todos surge Azusa, rei de Jurai e pai de Yosho, Aeka e Sasami. Aeka apresenta Tenchi, mas Azusa não está impressionado, ordenando que suas filhas voltem com ele para Jurai, pois encontrou um novo noivo para Aeka. As duas protestam, dizendo que querem ficar com o neto de Yosho. Azusa aceita a decisão de suas filhas, mas só sob uma condição: Tenchi deverá derrotar aquele que foi escolhido como noivo de Aeka. Nesse momento, o céu escurece e as pétalas de cerejeira caem, revelando Seiryo.
Forçado pelas garotas, Tenchi enfrenta Seiryo. Antes da luta, começa a rolar apostas. Azusa aposta em Seiryo, e todas as mulheres no Tenchi. Mas Washu não aposta em nenhum dos dois: ela diz Mihoshi. Um ponto brilhante surge no céu... Sasami leva um guarda-chuva pro seu pai, enquanto as mulheres abrem os seus guarda-chuvas. Quando a luta ia começar, a nave de Mihoshi cai no lago, formando uma onda gigantesca que varre a arena. Tenchi ainda está de pé, mas seu oponente foi levado pelas águas. Tenchi é declarado vencedor.
No final do dia, os visitantes se despedem de grupo e voltam para o espaço. No dia seguinte, Tenchi vê que tudo voltou a mais perfeita normalidade (confusões entre Ryoko, Aeka, Washu, Mihoshi e Sasami), enquanto no espaço, Azusa promete se vingar do neto de Yosho.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>

Nota: Há um frame oculto na cena em que Misaki confunde Ryoko com Sasami. No momento em que Misaki diz "você mudou tanto, Sasami" (que na versão original seria "você parece uma punk, Sasami"), aparece o tal frame oculto, mostrado aqui, com a boca da Misaki ocupando a tela inteira!