ÚjÚj

Tanegységek 2004/2005 2.


BujdosóIván

drótposta: vaganto@ludens.elte.hu vaganto2001@yahoo.com

 

Személyi adatok

Beosztás: tudományos segédmunkatárs

Végzettség:

  • okleveles villamosmérnök (BME, 1968),

  • eszperantó nyelv és irodalom okleveles középiskolai tanár (ELTE, 1993)

Oktatási tevékenység

Szemináriumok az általános és alkalmazott nyelvészet szakon 2000/2001 tavaszi szemeszter

  • ÁL-178 Bevezetés a számítógépes nyelvészetbe

  • ÁL-200.20 Nemzetközi nyelvpolitika

Szemináriumok az eszperantó szakon 2000/2001 tavaszi szemeszter

  • EP-001 Eszperantó alapfokú nyelvtanfolyam 1

  • EP-;002 Eszperantó alapfokú nyelvtanfolyam 2

  • EP-102 Eszperantó nyelvgyakorlat 2.

  • EP-125 Irodalmi szeminárium 1

  • EP-126 Irodalmi szeminárium 2

  • EP-125 Irodalmi szeminárium 3

  • EP-151.12 A kétnyelvűség propedeutikai vonatkozásai

  • EP-151.14 Multimédia a nyelvtanításban

  • EP-162 Szakmódszertan 2

Szakértői Tevékenység a Neumann János Számítógéptudományi Társaság engedélyével

  • informatikai rendszerfejlesztési szakértő (engedély szám: 2429/1997)

  • informatikai alkalmazások szakértője (engedély szám: 2431/1997)

Továbbképzés ELTE Neveléstudományi Intézet Pedagógiai Doktori Iskola hallgatója

Disszertáció témája: Az eszperantó mint tervezett nyelv oktatása

Itt olvasható

Az eszperantó mint tervezett nyelv oktatása, rövid összefoglaló

Itt olvasható

Az eszperantó mint tervezett nyelv oktatása, tézisek

Itt olvasható

Szakmai életrajz

Itt olvasható

Kutatási területek: gépi fordítás, terminológia, az eszperantó oktatása

 

Szakmai/közéleti funkciók

Az Eszperantó Világszövetség (Universala Esperanto-Asocio) Terminológiai Központjának (Terminologia Esperanto-Centro) titkára (1982-1988)

 

Publikációk:

Szerkesztés, Közreműködés, szótári anyag szerzője:

  1. Szerkesztő és mintegy 5000 szavas eszperantó nyelvű számítástechnikai szóanyag szerzője. In: Kovács Magda: Mikroszámítógép - mikroelektronikai értelmező szótár III/1. LSI Alkalmazástechnikai Tanácsadó Szolgálat, Budapest. 1989.

  2. A filozófiai és a számítástechnikai szóanyag szerzője. In: Szerdahelyi István & Koutny Ilona: Magyar-eszperantó kéziszótár. Magyarországi Eszperantó Szövetség, Budapest. 1996.

  3. Számítógépes rendezés. In: I. Éri & B. Végh: Dictionarium Museologicum. Hungarian Esperanto Association, Budapest. 1986.

    Tanulmányok:

  4. Bujdosó Iván: Csevegő csatorna az interneten - A nyelvtanítás, -tanulás új, ígéretes eszköze. ELTE Neveléstudományi Intézet Pedagógiai Doktori Iskola, Budapest, 2001.

  5. Bujdosó Iván: Két sikeres nyelvi tervezés: az eszperantó és az ivrit fejlődésének párhuzamai. Előadás a Kontrasztív szemantika c. konferencián (2000. okt. 29-30. ELTE BTK Általános és Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék). Megjelenés alatt.

  6. Bujdosó Iván: A tanulói önállóság elősegítésének számítógépes eszközei. Előadás a XI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszuson (Pécs, 2001. április 17-19). Megjelenés alatt.

  7. Bujdosó Iván: Eugen Wüster terminológiai munkássága. Előadás a Nyelvi tervezés és nyelvvédelem a Kárpát-medencében c. konferencián (1999. jun. 15-16. ELTE BTK Általános és Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék). Megjelenés alatt.

  8. Bujdosó Iván: Tud Ön magyarul? Az ITK Origó eszperantó írásbeli nyelvvizsgájának tapasztalatai In: Bakonyi István - Nádai Julianna (eds.): A többnyelvű Európa [Plurlingva Euxropo]. SZIE, Győr, 2004.

    Itt olvasható

  9. Bujdosó Iván: A tökéletes módszer keresése a tervezett nyelv oktatásakor. MANYE kongresszus, Nyíregyháza, 2004. április 5-7

    Itt olvasható

  10. Bujdosó Iván: Cxu oni povas mezuri la lernfacilecon de Esperanto kompare al aliaj lingvoj? In: Gecső Tamás (ed.): Memorlibro. Felsőoktatási Koordinációs Iroda, Budapest. 1998.

  11. Bujdosó Iván: A nyelvtudás szintjei, szerkezete. ELTE BTK Általános és Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének tudományos konferenciája 2004-12-09: A magyar nyelv – idegenként.

    Itt olvasható

  12. Bujdosó Iván: Néhány nyelvstatisztikai módszerrel végzett elemzés összehasonlítása. MSZNY konferencia 2006-12-07/08

    Itt olvasható

  13. Bujdosó Iván: Perkomputila kontrolo de terminaroj. In: Rüdiger Eichholz (ed.): Akademiaj Studoj . Esperanto Press, Bailieboro, Canada. 1987.

  14. Bujdosó Iván: Praktika provo por traduki per komputilo Esperantan tekston en la hungaran lingvon. In: Előadás az Eszperantó alkalmazása a tudományban és a technikában című konferencián (1981. aug. 14-17, Zilina, Csehszlovákia)