Estados Unidos aplica la politica de la zanahoria y el garrote contra el pueblo cubano. Con el fin de imponer su voluntad y dominio neocolonial, reparte migajas entre supuestos ”disidentes” políticos y aplica golpes agresivos (sabotajes asesinatos, acciones terroristas, guerra económica, etc) para doblegar al pueblo que lucha por su independencia y derecho a la autodeterminación. Para tal objetivo cuenta con la colaboración de mafias traficantes de emigrantes que operan en Chile y otros países de la región.

Las agresiones norteamericanas comenzaron en el instante mismo que el pueblo cubano se liberó de la dictadura de Batista. Primero fue la disminución de la cuota azucarera al mercado norteamericano. Era la respuesta económica agresiva inicial a las aspiraciones de libertad e independencia de la triunfante Revolución Cubana (enero de 1959). Más de 4
décadas han sido escenario de incontables agresiones y de un cerco económico que busca rendir por hambre y enfermedades al pueblo de Martí.
Cada año, nuevas medidas medidas políticas y económicas contra la Revolución triunfante. Para apretar más el cerco, las más leyes extraterritoriales Torricelli y Helms-Burton. Pero, la Ley de Ajuste Cubano, aprobada el 2 de noviembre de 1966, causa particular indignacion en
Cuba por su siniestra y criminal acción de alentar a abandonar ilegalmente el país a aquellos que puedan sentirse atraidos por "el paraiso norteamericano", gracias a la propaganda dirigida a tales efectos. Tras ella está la intención de presentar la emigración económica como acción politica de ”disidentes” del sistema social cubano, ocultando que las
dificultades y problemas que puedan afectarlos en la Isla tienen su origen en el criminal bloqueo financiero y comercial impuesto por las administraciones norteamericanas.

Basta que un cubano pise territorio norteamericano y diga que lo hace por estar "huyendo del socialismo y en busca de libertad", para ser recibido con honores y privilegios, incluyendo la residencia y el derecho a empleo inmediato. Entre estos ”disidentes” destacan a asesinos, secuestradores y toda clase de delincuentes. Mientras que los emigrantes de otros países
latinoamericanos, sean mexicanos, dominicanos, haitianos, caribeños y centroamericanos, son discriminados. Se trata de una preferencia que no alcanza a los habitantes de ninguna otra nación del mundo.

UNA NUEVA ARMA POLITICA
Esa Ley establece que cualquier ciudadano cubano que haya sido admitido en EE.UU despues del 1o de enero de 1959 y haya permanecido en su territorio al menos durante un año, puede recibir la residencia permanente. Es decir, se trata indiscutidamente de la utilización de la emigración ilegal como un arma política contra la Revolución Cubana. Cuba nunca ha impedido las salidas legales, pero los sucesivos gobiernos norteamericanos las han
estimulado, sin importar el riesgo de tales aventuras ni la existencia de un convenio de otorgar 20 mil visas al año y que de su vigencia nunca EE.UU. ha cumplido.

Entre los dos países existen acuerdos migratorios que datan de la década del 80. Además, en septiembre de 1994 se reunieron representantes oficiales de ambas naciones para normalizar la situación migratoria y garantizar un flujo legal, ordenado y seguro. Incluso existe un compromiso para promover la reunificación familiar y evitar la pérdida de vidas humanas. Además, pese a los convenios que establecen que los emigrantes ilegales interceptados en alta mar sean devueltos a Cuba, la realidad es que más del 30% de ellos han permanecido en EE.UU. Pero la realidad se presenta diferente a pasar de tales acuerdos y compromisos. Por lo cual, siempre Cuba ha denunciado que la Ley de Ajuste Cubano ha alentado el contrabando
de seres humanos. Para tal negocio se utilizan técnicas ideadas por narcotraficantes, con lanchas rápidas y potentes motores fuera de borda que, mediantes suculentas pagas, introducen de contrabando a engañados por ilusiones o por campañas de propaganda fraudulenta.

Hay mafiosos gusanos, de todos los pelajes, residentes en EE.UU, implicadas en el trafico de emigrantes utilizando embarcaciones de matrícula norteamericana, mediante contrato y financimiento que se realizan en Miami, violando las las leyes de ese país. En Cuba hay 60 de estos delincuentes arrestados, desde abril de 1998 hasta febrero 20 de este año, segun datos
oficiales, y que son reclamados como ”presos de conciencia”por la mafia que controla la Fundación Cubano Americana de Miami. Producto de estas actividades gansgteriles, relacionadas con la Ley de Ajuste, el 25 de noviembre pasado, naufragó una embarcación con 14 emigrantes ilegales. Sólo hubo tres sobrevivientes, entre ellos un niño de 5 años de edad, Elián González. Su madre fue una de las víctimas. Desde ese mismo día trágico
hasta el presente, su padre, Juan Miguel González, residente en la ciudad de Cárdenas, y, actualmente en Washington, ha luchado con el apoyo del Gobierno Revolucionario, del pueblo cubano y la solidaridad internacional, para lograr el retorno de su hijo al seno de su hogar en Cuba.

Cuba ha fortalecido su disposición a luchar contra esa infame ley. El pueblo cubano junto a su Gobierno han reiterado que no cesará su combate hasta que sea suprimida, para evitar que niños inocentes sean desarraigados ilegalmente de su Patria, de su escuela, de su identidad, y sometidos a mortales riesgos o a la propia muerte.

LA MAFIA SE ESTABLE TAMBIEN EN CHILE
La utilización política de los emigrantes cubanos que hace EE.UU ha permitido también el funcionamiemto de mafias de tráfico de emigrantes en diferentes países latinoamericanos. Chile es uno de los centros de operaciones. Para ello utilizan pasaportes fgalsos que venden a cubanos con el fin de acceder a EE.UU, ”paraíso donde todos son ricos”. Se desvirtúa
así la creencia generalizada de que las redes de tráfico de inmigrantes ilegales sólo tien sus bases de operaciones en países europeos, como lo certificaría el reciente contrabando humano registrado en Inglaterra, en la que 58 personas de nacionalidad china perdieron la vida al intentar ingresar ilegalmente a ese país. Estas verdaderas mafias internacionales
también operan en Sudamérica y  en Chile ya han realizado importantes operaciones. En efecto, varias investigaciones, realizadas por funcionarios de la Jefatura Nacional de Extranjería y Policía Internacional, han permitido desarticular tres intentos de contrabando de ilegales en la ruta establecida para el traslado de indocumentados, desde ese país andino hacia EE.UU.

Los métodos de acción suelen ser similares en toda la región. Con pasaportes robados a turistas en el centro de Santiago, expertos falsificadores chilenos adulteran esos documentos: se les cambia la foto y algunos datos personales. Un pasaporte adulterado puede alcanzar en el ”libre” mercado negro un valor superior a los 5.000 dólares. El primer indicio de este tráfico humano descubierto en Chile fue en noviembre de 1998, cuando integrantes de la Brigada de Investigaciones Policiales Especiales (Bipe) desbarataron un banda dedicada a trasladar cubanos a EE.UU. Fueron detenidos 6 chilenos y una brasileña, integrantes de la banda
mafiosa, que habían logrado que más de 400 emigrantes cubanos indocumentados llegaran a EE.UU en forma ilegal, usando a Chile como trampolín. 

En febrero de este año fue desbaratada una organización que operaba de idéntica manera. Ciudadanos cubanos que eran contactados en la Isla por miembros de la banda, emprendían viaje a Chile, con visas de turistas. En Santiago se los proveía de pasaportes falsos con los cuales solicitaban visa para ir a Estados Unidos. Viajaban en vuelos procedentes de Chile sin
problemas. No estaban expuestos a ser revisados por los agentes de migración en el aeropuerto de Miami, que no tienen gran desconfianza en los viajeros que arriban de ese país sudamericano. Luego de llegar al terminal aéreo, los cubanos se desprenden de la documentación adulterada y conservan sólo su identificación cubana. Ello pues, según la legislación norteamericana del ”Ajuste Cubano, los cubanos que pisan suelo estadounidense son aceptados inmediatamente como ”refugiados políticos”, pueden comenzar a tramitar su solicitud de residencia permanente, la que les será concedida sin problemas, con absoluta seguridad.

Chile es también utilizado como país de tránsito a EE.UU. En efecto, a mediados de febrero del año pasado, la polícía detuvo a 7 extranjeros que pasaban por Chile en tránsito hacia Miami. Cuatro chinos que tenían en su poder visas falsificadas; una ciudadana etíope y otra nigeriana con documentación canadiense y norteamericana, además de un cubano con
pasaporte italiano. Todos ellos en busca de ”mejores condiciones de vida” en EE.UU. También en otros países de la región (Argentina, Brasil y Uruguay, entre otros) se han registrado casos notables de contrabando de inmigrantes ilegales y el tráfico de pasaportes, que se relaciona fundamentalmente con tres actividades: las citadas migraciones
clandestinas, el narcotráfico y la salida del país de personas con antecedentes policiales principalmente a Europa.

EE.UU para su cruzada de odio biológico contra el pueblo cubano y su Revolución, no sólo cuenta con la fuerza y poderío de gendarme internacional de gran potencia sino, también con la acción ”solidaria” y aporte de las mafias de traficantes de emigrantes al éxito de su Ley de
ajuste cubano.

En sólo 34 horas de tramitación, el Congreso aprobó sin modificaciones el proyecto de ley que resguardará la identidad de las personas que entreguen información de los detenidos desaparecidos durante la dictadura militar.
Asi se sancionaba legalmente el espúreo negociado de la mesa de conciliación y se avanzaba por la senda que desemboca en la impunidad absoluta de los voladores de los DD.HH. de la dictadura de Pinochet.

La especial diligencia de ambas cámaras fue agradecida por el ministro Alvaro García (PPD). Sin embargo, la tranquilidad de los minutos finales del debate de los diputados contrastó con la bestial represión policial a familiares de detenidos desaparecidos y ejecutados políticos, que rechazaban el acuerdo parlamentario. 104 diputados y 43 senadores aprobaran la nueva norma. Sin embargo, contra la unanimidad de la iniciativa que quedó lista para ser promulgada por el Presidente Lagos, jugó la abstención de legisladores de la DC: los diputados Gabriel Ascencio, María Rozas y Jaime Jiménez -además del diputado Jorge Soria (ex PPD)-, y el senador Jorge Lavandero. Mientras que bajo los gritos de los manifestantes, el ”senador vitalicio” Eduardo Frei, dijo que "la decisión de crear la mesa de
diálogo fue una decisión política de mi gobierno, y la decisión de que llegara a un acuerdo en un plazo determinado fue del gobierno del Presidente Lagos". Y, cuando Andrés Chadwick (UDI) justificaba y apoyaba el proyecto, el presidente del Senado, Andrés Zaldívar (DC), ordenaba el desalojo de las graderías. La única voz disonante del contubernio fue la del senador Jorge Lavandero (DC), quien dijo que se oponía por "motivos de conciencia". 

Si bien el proyecto fue ampliamente respaldado en ambas cámaras, no fue posible para el Gobierno lograr la unanimidad en el oficialismo. El diputado Ascencio (DC) calificó el acuerdo de la mesa como "un gran fracaso", argumentando que la instancia se formó para encontrar a los desaparecidos, cuestión que no se logró. Al contrario, dijo que se terminó acogiendo la tesis de que las FF.AA no tienen información, cuestión que calificó como una "mentira". Y, agregó: "¿Por qué tengo que creerles (a las FF.AA)? Pinochet se comprometió hace cuánto tiempo a decir dónde estaban los detenidos desaparecidos. Sergio Diez, hoy senador RN, fue a las Naciones Unidas a mentir acerca de los desaparecidos, y el hoy también senador UDI Sergio Fernández se comprometió a entregar una respuesta y decir dónde estaban. Entonces, tengo la impresión de que más que un gran acuerdo de la mesa de diálogo, éste es un gran fracaso”. La mesa directiva del PDC determinó pasarlo al tribunal de disciplina.

LA OBRA DE UN CONTUBERNIO
El acuerdo de la mesa de diálogo constituye un retroceso para los DD.HH. Esto es lo que aprobaron los parlamentarios de la Concertación en contubernio con sus colegas de la derecha. Esta afirmación está avalada por hechos concretos. En efecto, la referencia a la violencia política de la década del 60 asociada a las violaciones de los DD.HH es una conclusión que legitima el golpe de Estado del año 73, constituye un triunfo para los golpistas, porque mientras el hecho de la violencia dictatorial tiene un
rechazo de masas, alcanza el consenso justificador cómplice en los integrantes de la mesa y los parlamentarios. Además, sobre los hechos del 11 de septiembre del 73 admiten distintas interpretaciones históricas, tal instancia fue incapaz de condenar el golpe militar, pero fue capaz de
condenar la violencia política e identificarla como un grave conflicto social justificante del golpe militar. A través de una reaccionaria definición negociada, hacen responsables de la violación de los DD.HH a las víctimas, al exponerse imprudentemente a ser torturados y asesinados al no saber evitar la violencia política en ”la década del 60”. Falacia que aprueban las representaciones parlamentarias. Además, presentan la violencia y el ejercicio legítimo de la fuerza de un modo diferenciado.
Aceptan la imposición fascista de que las FF.AA son garantes de la institucionalidad y tienen el derecho al ejercicio de la fuerza, según la constitución de Pinochet. Las FF.AA no han reconocido e que hayan incurrido en violación de los DD.HH, de modo que la violencia represiva institucional
utilizada en el golpe de Estado es legítima. Por lo cual, mientras reconocen el derecho del ejercicio de la fuerza por parte de las FF.AA, excluyen la posibilidad del uso de la violencia como expresión del supremo recurso de la rebelión contra la tiranía y la opresión.

La Mesa y los partidos del sistema que protegen a los asesinos uniformados, demuestran un desprecio absoluto por los DD.HH al aceptar y refrendar la tesis sostenida por la derecha de que la violación de esos derechos fue obra de ”excesos individuales” y no producto de una política de Estado. La
aceptación de que hubo violación a los DD.HH era un hecho ampliamente reconocido por todos los sectores políticos, pero bajo la modalidad de los excesos, variante cómplice de alevosos crímenes de agentes del Estado, se exime de responsabilidad institucional y se protege a la cúpula castrense,
encabezada por Pinochet, de ser sancionados por sus crímenes de lesa humanidad.

INVESTIGACION O EXCAVACION ARQUEOLOGICA
En cuanto a los detenidos desaparecidos la mesa señala, la votación política ratifica, que se trata de un problema cuya solución se reduce a la ubicación de osamentas, o al establecimiento de su destino. Con ello se satisface, según afirman, una demanda que definen sólo moralmente, en el sentido de que así se da paz de espíritu. Por cierto que el problema de los detenidos desaparecidos es un problema moral, pero enfocarlo sólo desde este punto de vista reduce la sanción únicamente a un problema de
conciencia de cada individuo, eliminando toda expresión jurídica. En la conciencia de los genocidas no existe ningún reproche, en la medida que ellos justifican su conducta de asesinos como respuesta a una espiral de violencia, dado su condición de ”garantes de la institucionalidad”. Las violaciones de los DD.HH significan materias del ámbito jurídico, son conductas genocidas, delitos contra la humanidad, transgresoras de la Declaración universal de los Derechos Humanos, que obliga jurídicamente a todos los Estados a  cumplir y respetarlos sin excepción. Esto rechaza, la clase política chilena  Desconoce que la sanción jurídica es la consecuencia irrenunciable y no negociable que recae sobre la violación de
los DD.HH. La sociedad chilena tiene la necesidad de la aplicación de justicia en los casos de violación de los DD.HH, valorando el desarrollo del derecho internacional y de los principios de justicia que excluyen toda posibilidad de aplicar el decreto ley de amnistía de 1978. La mesa y los parlamentarios omitieron pronunciarse acerca de la ley de amnistía, de la justicia y del derecho. Posteriormente, han declarado que la ley de amnistía es una legislación válida. Así la la mesa y el contubernio
político cupular se limitan a reivindicar una convivencia basada en la libertad, la verdad, la tolerancia y el respeto. Pero, al mismo tiempo, sin justicia. Es decir, de impunidad a los asesinos.

Vinculado a la omisión de justicia, la derecha y la Concertación han establecido la ley del secreto como una forma de garantizar la entrega de una parte o cuota de verdad. Esta información tiene un carácter eventual, sujeta a una cuestión de ”honor” que carece de la obligatoriedad que impone
una norma jurídica. Durante todos estos años no se entregó la información.
Ahora aceptan que las FF.AA afirmen que no cuentan con ella. Esta falacia del secreto de la información es un paso a la impunidad porque a nadie puede escapar la estrecha relación que existe entre los que poseen información sobre los detenidos desaparecidos y los verdaderos responsables
de esa forma de criminalidad como autores, cómplices y encubridores. Sin embargo, ha optado por mantener a los informantes, reales autores de los crímenes, protegidos por el secreto de una nueva forma de impunidad. Mientras que la resolución de designar ministros en visita, resulta coherente con la ausencia de justicia e impunidad que promueven. El ámbito judicial queda reducida a una simple investigación administrativa, de cementerio, reducida a aclarar el paradero de los detenidos desaparecidos, limitada a la localización, exhumación, identificación, establecimiento de la data y causas de la muerte y la entrega de los restos a sus familiares. 
Bajo esta cínica expresión de punto final se desnaturalizan las facultades de los tribunales de justicia de investigación criminal para el establecimiento del hecho ilícito y la determinación responsabilidades
penales de los partícipes como autores, cómplices o encubridores. La acción de la justicia se reduce a una excavación arqueológica.

PROMESAS DE IMPUNIDAD
Los mandos castrenses comienzan aceleradamente a organizar la supuesta ”recopilación” de antecedentes sobre las personas que sus huestes asesinaron. Tratan de crear la imagen de que nada saben de los crímenes  quen son de responsabolidad institucional. El Ejército realiza las primeras
actividades para buscar ”colaboración” entre los generales en retiro: "El Ejército buscará crear una suerte de mesa de diálogo con los generales en retiro, para negociar una fórmula que permita que quiénes tengan información, la entreguen", dado que éstos, todos responsables de asesinatos y desapariciones de opositores, tienen serias dudas sobre qué beneficios obtendrían si dan antecedentes sobre el paradero de sus víctimas. Para terminar con estos temores, el Ejército les promete que al
ubicar el paradero de los desaparecidos, se aplica Ley de Amnistía, cuestión que termina con los efectos de la doctrina impulsada por el juez Juan Guzmán, del secuestro calificado. Es decir, impunidad absoluta.
Mientras tanto, el Comandante en Jefe de la Armada, Jorge Arancibia, dijo que su institución está abocada a encontrar ”oficiales de selección” para recopilar la información reservada y recordó que la Armada está pidiendo a abogado relacionado con los DD.HH (Pamela Pereira) le facilite información
que posee sobre el tema, porque a través de su trabajo han avanzado en la investigación y esos antecedentes facilitarán aquella que iniciarán las entidades castrenses. En tanto, con ”férrea decisión” de cumplir con el compromiso adoptado en la mesa de diálogo, el General Director de Carabineros, Manuel Ugarte, informó que la institución ya estructuró un programa por etapas para recopilar antecedentes sobre desaparecidos, además de contemplar reuniones con sus predecesores y ex uniformados. Sobre los 500 casos de desaparecidos atribuidos a la policía uniformada, sin hacerse
cargo de ello, Ugarte advirtió que es momento de ”ser prudente y de guardar reserva".

La representación teatral castrense continúa, al mismo tiempo que Alvaro Bardón, ex figura de la dictadura, antes del acuerdo negociado que culminara en el parlamento, sostenía que tan acuerdo no lo querían abordar los partidos políticos y que ”la última reserva de cordura que vendría quedando son los radicales. Pero su espíritu conciliador y democrático debiera estar aún presente en personajes hoy importantes. En el Presidente de la República, en el Embajador ante Estados Unidos y en tantos otros con los que en aquellos tiempos queríamos salvar el mundo en más de algún bar.
No resultó, pero ahora tienen una oportunidad y una obligación moral al menos de salvar la convivencia..(…).. parece llegada la hora de actuar del Presidente Lagos, humanista laico y de corazón chileno y radical de los buenos”. No ha resultado desfraudado el fascista Bardón.

Ha terminado la etapa ”legislativa” del negociado realizado por sobre el dolor de las víctimas de la dictadura militar y de sus familiares. Aquellos del grupo de la mesa que hace meses se negaban a saludar a los militares, hoy se estrechan las manos en demostración de complicidad. Otras se abrazan
por haber culminado con éxito la tarea asignada por los detentores del poder: crear condiciones para la impunidad. En el contubernio, salvo los uniformados, que representan legítimamente a los asesinos del período dictatorial, el resto de abogados y ”civiles” no se representan sino a sí mismos. Estos reclutas sin uniforme no tuvieron siquiera el coraje de mencionar ni una vez a Pinochet en su documento final. Sólo estaban preocupados de consolidar la impunidad y de traicionar las esperanzas de justicia del pueblo. Sabían que podían legitimar su traición nada menos que a través del Presidente Lagos. el mismo al que sus partidarios le han recordado a gritos la necesidad histórica de "¡Juicio a Pinochet!".
 

El Comité de Familiares en el exilio de los Presos Políticos en el Perú, nos dirigimos a la opinión pública para manifestarles:

1.- la decisión de las madres de los compañeros  Victor Polay Campos y Miguel Rincón de iniciar una huelga de hambre a partir del día 00 horas del día 11 de mayo.

2.- Esta decisión extrema fue tomada a razón de que despues de 11 días de iniciada la huelga de los 3 presos políticos: Victor Polay, Peter Cárdenas y Miguel Rincón en la prisión de la Base Naval del Callao; y a pesar de todas las gestiones realizadas por ellas no se quiere dar ninguna solución a sus justos reclamos que ellos hacen, como es:

-      Exigir el cierre definitivo de la cárcel tumba de la Base Naval y su traslado a otras cárceles
- El término de aislamiento permanente al que están sometidos, desde hace ya 8 años y
- Y el reconocimiento de su condición de presos políticos.

Por las razones expuestas nosotros como Comité de Familiares en el exilio hemos tomado la decisión de acompañar esta medida de fuerza que consiste:

-    Iniciar una campaña de denuncia sobre las condiciones en las que se encuentran encarcelados nuestros                       familiares, que se iniciara a partir del día jueves 11 de mayo en la plaza Sergelstorg, a partir de la 13:00 hr.

-     Iniciar una huelga de hambre a partir del día lunes 15 de mayo, en Sergelstorg a partir de 8:00 hr.

Hacemos un llamado a todas las organizaciones activas de la solidaridad a integrarse a esta acción de denuncia y exigencia para que concluya el aislamiento de los presos y  a mantener una presión permanente sobre el gobierno peruano y sus representantes diplomáticos en el exterior.

Por la defensa de sus vidas, súmate a esta campaña de denuncia.

Comité de Familiares en el exilio de los presos políticos en el Perú

Estocolmo, 10 de mayo del 2000
 

Radio Nueva América
(Estocolmo, 30 abril 2000)

HA:  Buenos Días Sra. Otilia, podría describir cual es la situación actual de los compañeros presos del MRTA en la Base Naval Callao – Perú?

OP: El gobierno ha  descrito y han dicho como están , seguramente el mundo entero sabe que las celdas que este Sr. Presidente ha mandado hacer son de 1.80 m de ancho por 2 m. de largo, entre ese espacio hay una tarima de cemento armado y les ha puesto una colchoneta para que
duerman, en ese espacio se ha incorporado una letrina en el suelo para sus necesidades y un lavatorio. Resulta que esta celda tumba no tiene agua corriente. Ellos tienen que tocar la puerta para  que les suministren un poco de agua.

Esta celda tumba tiene 3 mts. de altura  y en el techo tiene una claraboya de 15 cm. y que a través de ésta reciben la luz del día y sino tienen luz artificial muy tenua, las paredes son de concreto armado y provista de una puerta hierro, en esa puerta de hierro han abierto una abertura de 30 cm de largo por 10 cm de ancho para que por ahí les alcancen  la comida, de modo que ellos ni siquiera ven quien les lleva la comida.  Ellos sólo tienen la posibilidad de salir media hora a
caminar en un patio pequeño que es más o menos de 8 mts2 y los 3 nunca salen juntos, los sacan al patio a distintas horas para que no se encuentren y así los tienen ya cerca de 8 años.

El año pasado hicieron huelga de hambre de 30 días, entre los meses de setiembre y octubre, sin probar alimento reclamando que el gobierno les diera las mismas condiciones que en existen ya en las otras cárceles en el Perú: visita semanal de sus familiares y  el contacto directo con ellos.  Esta situación de aislamiento absoluto solo la tienen, en todo el Perú, los tres presos en la Base Naval .

HA: Y los tres presos que Ud. se refiere son los tres miembros del MRTA: Victor Polay, Peter Cárdenas y Miguel Rincón?

OP: Si son los únicos presos que están en esa situación.  Por ejemplo el Sr. Abimael Guzmán y su señora a la hora de caer presos, inmediatamente suscribieron un acuerdo de paz y gracias a esto esta pareja los tienen sueltos, viendo televisión, radio y creo que gozar de estos beneficio es
su derecho que les asiste. Lo que no sucede en el  caso de los presos del MRTA que no han dado loas al gobierno y no han suscrito la carta de paz, los tienen cerca de 8 años en esta situación tan terrible. Es una crueldad.

Como madre me he quejado a todas las instituciones de mi país y nunca he sido escuchada y nunca se me ha dado una respuesta de que esto cambiaría.

HA: Se supo que al terminar la huelga de octubre del año pasado, el régimen dictatorial de Fujimori había ofrecido ciertas mejoras en el sistema carcelario al que están sometidos estos compañeros, han cumplido con esas promesas?

OP: No, no todos los meses dicen este mes no, el próximo y así sucesivamente. Pienso que lo hacen al propósito, porque no tienen intención de cambiar este sistema a estos tres presos, sin embargo mantienen a los presos de Sendero con beneficios con la intención de hacerlos pelear, de buscar conflictos entre los presos de los distintos movimientos.  Es más los presos Sendero, Abimael y compañia, incluso se conmiseran de la situación de nuestros familiares, porque viven en esa carcelería tan cruel.

HA: Las últimas elecciones que se realizaron el 9 de abril, hay algunos de los candidatos que se preocupe sobre la situación de los derechos Humanos?

OP: El único que se pronunció el candidato Castañeda y, eso fue motivo para que lo Fujimori lapidara  aduciendo que estaba a favor de los terroristas y que quería liberarlos para que otra vez el Perú estuviera lleno de terroristas. Lo mismo sucedió con Andrade lo ha lapidado con mil mentiras y ahora por último quiere lapidar también a Toledo; pero felizmente el pueblo peruano ya está vacunado contra las infamias y calumnias de Fujimori y felizmente no han hecho caso de las calumnias, es por eso que podemos siquiera pasar a la segunda vuelta.

HA: Tenemos entendidos que los tres compañeros del MRTA presos en la Base Naval inicien, otra vez, una huelga de hambre para presionar al régimen dictatorial para que les otorgue beneficios carcelarios como a los demás presos?

OP: Si efectivamente, van a comenzar desde el 1o. de mayo otra huelga de hambre, porque quieren presionar para que ya no siga esta carcelería tan cruel.  Ellos han manifestado que prefieren morir antes de seguir en esta situación carcelaria: 23 horas y media de encierro y soltarlos sólo
media hora para que den vueltas en el pequeño espacio.

HA: Ellos cuentan con el apoyo de otros presos políticos para realizar esta huelga?

OP: No, no cuentan porque la carcelería  que se les han impuesto es completamente cerrada y que solamente con nosotros (sus parientes) pueden hablar.  Si Ud. es peruano sabrá que la Marina de Guerra es la más estricta de  modo que cumplen estrictamente las ordenes del gobierno y no hay forma de que ellos se comuniquen con nadie. Ellos han enviado mil veces cartas  al Contralmirante, pidiéndoles que oficien ante gobierno pidiendo  mejoras para ellos y jamás han sido escuchados, jamás se les ha dado una respuesta.

Igual sucede conmigo que vengo tocando todas las puertas de las distintas instituciones y jamás he sido recibida ni jamás he sido oida, al contrario se les acusa de 25,000 muertos cuando en el expediente de Polay ha solamente 37 muertos en combate entre el MRTA y el ejército, no es que el MRTA haya asesinado a nadie, sino que son muertos en combate, en encuentros; y en los expediente de las Naciones Unidas y de la OEA consta, hasta que Polay cae preso, los  37 muertos, inclusive la DEA en esos días hizo una declaración de que el MRTA jamás había estado
vinculado con el narcotráfico.

HA: Ud. que ha visitado a su hijo Victor Polay  cómo se encuentra el de salud después de estos 8 años?

OP: El de salud se encuentra más o menos bien. Victor viene de una familia de luchadores sociales. Su padre fue fundador del Partido Aprista, sus abuelos también y entonces viene más o menos con una formación política, de ahí que él está bien mentalmente; pero esta muy mal del brazo izquierdo porque en Yanamayo al torturarlo le rompieron la clavícula  del lado izquierdo y eso año tras año se agudiza y los dolores que  siente tienen que calmarlos con  medicina muy fuerte y se le está paralizando el brazo. En el caso de Peter Cárdenas está un poco enfermo.

HA: Y Miguel Rincón?

OP: Rincón tiene solamente año y medio que está en la Base Naval. Rincón cayó mucho después que ellos. Los que están cerca de ocho años en la Base Naval son Victor Polay, Peter Cárdenas y la chica Cumpa; pero a la chica Cumpa la pasaron a Yanamayo y cuando la pasan a Yanamayo trasladan a Rincón en su lugar. Entonces Rincón no tiene mas que un año y medio de
estar en la Base Naval.

HA: Que es lo que Ud. le pide a la solidaridad de estos países europeos para ayudar a mejorar la situación que viven estos tres prisioneros políticos?

OP: Lo que pedimos es que el gobierno peruano otorgue los mismos beneficios a estos tres presos, los mismos beneficios que tienen los otros presos en las otras cárceles en el Perú. En las otras cárceles ya han recibido uno que otro beneficio, las condiciones carcelarias se ha suavizado, ya tienen visitas directas y semanales de sus familiares. Entonces los que ellos piden es una carcelería con los mismos beneficios que tienen las otras cárceles y que todo el pueblo peruano lo está
pidiendo y que es lo mínimo que se puede hacer este gobierno porque las leyes universales son muchos más amplias que las leyes que nosotros tenemos acá con este gobierno.

HA: Y una última pregunta, qué cree Ud. que va a pasar en las elecciones del mes de mayo en Perú?

OP: Yo creo que, en la primera vuelta Fujimori quiso proclamarse presidente; pero el pueblo peruano se levantó con tanta fuerza, que este Sr. tuvo miedo e hizo que se pasara a la segunda vuelta. Yo creo que en la segunda vuelta, tal como se está viendo, es imposible que él se
re-elija, porque el pueblo ya está cansado, fastidiado de los abusos que se cometen, además que acá nosotros tenemos una pobreza terrible, falta de trabajo, además los derechos humano los ha metido a un saco y los ha pisoteado.  No hay derechos humanos en nuestra patria y eso es lo que
más ha exasperado al pueblo peruano.

HA: Cree Ud. que si sale elegido el candidato Toledo habrá una posibilidad de que se mejore la situación de los derechos humanos en Perú?

OP: Seguramente se tiene que mejorar, porque no pienso que este Sr. Toledo vaya a seguir con esta falta de respeto a los derechos humanos. Somos parte de las Naciones Unidas y creo que Toledo sabrá respetar. Y le agradecería que enfatice en todos los sitios de Europa, que pidan
otorguen mejoras a nuestros familiares presos en la Base Naval y haga también la invocación para que la violación de sus derechos humanos se termine.

HA: Esto es una tarea que vamos a realizar junto a otros compañeros aquí en Estocolmo y le agradecemos mucho estos minutos Sra. Otilia Campos de Polay.

OP: Yo también le agradezco infinitamente, gracias y buenas tardes.

 
El Comité de Familiares en el exilio de los Presos Políticos en el Perú, nos dirigimos a la opinión pública para manifestarles, la decisión de nuestros familiares presos políticos  del MRTA, en la cárcel de la  Base Naval del Callao, de iniciar nuevamente una huelga de hambre, a partir de la 00 horas de hoy 1ro. De mayo.

Nuestros familiares Victor Polay C., Peter Cárdenas Schulte y Miguel Rincón Rincón, se han vistos obligados a retomar esta medida de fuerza (la primera fue una huelga de hambre que duró aproximadamente un mes y que fue suspendida por la promesa incumplida, de tomar en cuenta sus justos reclamos que hacían) para exigir:

-      Exigir el cierre definitivo de la cárcel tumba de la Base Naval y su traslado a otras cárceles
- El término de aislamiento permanente al que están sometidos, desde hace ya 8 años y
- Por el reconocimiento de su condición de presos políticos

Como Comité de Familiares, exigimos al gobierno peruano que cese la implementación de la política carcelaria que viola sistemáticamente los más elementales derechos de nuestros familiares presos, incumpliendo las leyes internacionales sobre el tratamiento de los detenidos y sus propias normas legales.

Por todos estos elementos, llamamos a todas las organizaciones activas de la solidaridad a integrarse a esta acción de denuncia y exigencia para que concluya el aislamiento de los presos y mantener una presión permanente sobre el gobierno peruano y sus representantes diplomáticos en el exterior.

Por la defensa de sus vidas súmate a esta campaña de denuncia.

Comité de Familiares en el exilio de los presos políticos en el Perú

Estocolmo, 1ro de mayo del 2000
 
 

• Motines en penales en el Perú 

• Agentes del Servicio de Inteligencia Militar peruana amenazaron a su torturada ex-colega en Suecia