Schéma 1    Illustration de la globalité de la controverse autour de la construction de barrages hydroélectriques sur la rivière Eastmain dans la région de la Baie James. On y distingue 5 sphères représentant les différentes dimensions de la controverse ainsi qu'une plus grande sphère la clôturant, formant ainsi un îlot interdisciplinaire de rationalité. Voir le texte pour la définition des numéros.