Il Furlan nol č un dialet dal Italian, ma une lenghe autonime, nassude viers il Mil daspņ di Crist dal incuintri morestāt des culturis celtiche, latine e gjarmaniche, che e fās part de famee des lenghis ladinis. La culture scuelastiche dai furlans che a son a stā in Friūl e je perņ pe plui part (par no dī esclusivamentri) talianofone, par chest al pō stā ben dā un piēul spieli di cemūt che ciertis peraulis di lidrīs comune si son disvilupadis tes dōs lenghis.

A colin lis vocāls fināls difarentis di a (che al devente e).

Ancje a al cole se al ą prime mm o st.

La vocāl acentade restade in ultime silabe dopo la colade de vocāl fināl si slungje.

No si slungje se i stan daūr dōs cunsunantis o m o n.

Ca e ga a deventin cuasit simpri cja e gja.

Lis consunantis sunoris ( b v g d ) no esistin in fin di peraule. Curispuindin lis siordis ( p f c t ).

Esemplis

Lis consunantis doplis no esistin in nissune pusizion.

Il ss al č doprāt te grafie par disfarenceā drenti peraule s da 's.

Lą che l'Italian al ą disvilupāt bi, chi, fi, pi, ghi, il Furlan al ten buinis bl, cl, fl, pl, gl.

Il gjenar nol č simpri compagn par Furlan e par Italian.

A sameancis di sunōr jenfri Furlan e Italian no corispuindin simpri sameancis di significāt.