Hace algunos años escribí un monólogo teatral dedicado al Mundial del 78. Era una época donde se discutía la adhesión al Mundial, dadas las condiciones políticas que vivía el país en ese momento. Como muchas otras personas, yo era de la opinión que el pueblo deseaba expresarse, de alguna manera, en medio del clima de opresión que se vivía, y creo que el Mundial fue una buena oportunidad para volver a encontrarnos entre todos. Sin embargo, la discusión no está zanajada. como autora de TV y teatro, me manifesté escribiendo este Monólogo, que dediqué a Mario Kempes, a César L Menotti y a la Selección Nacional del 78.Se los adjunto para que lo lean, y me envíen sus opiniones si lo desean.
En estos momentos me encuentro en España y mi dirección de e.mail es:María José Campoamor(educampo@teleline.es)
Corre y no cae:
La acción transcurre íntegramente en una cocina de una humilde casa de barrio, de un suburbio de la Capital Federal. Es un domingo por la tarde, pero un domingo muy particular. Se juega el último partido del Mundial de Fútbol de 1978 : Argentina versus Holanda. Se escucha pasar, lejano, un tren. Tiemblan los vidrios de la casa. Luego de unos momentos se escucha a Lucy que está hablando por teléfono. Tiene unos 35 años.
LUCY:
-Ya está, ya pasó...Podemos seguir hablandoo...¿Yo ? Estoy acostumbrada. Ni lo escucho al tren... No, no almorcé, vivo a mate. ¿Por qué no ? (Pausa) No, yo me voy a quedar acá, te lo agradezco, no me gusta el fútbol... (Risita amarga) ¿Por qué ? Yo no tengo nada contra los holandeses... Tienen quesos, chocolates, tulipanes, esas cosas... (La conversación la molesta y quiere cortar) Me voy a dormir una siesta. Ya me voy a enterar si somos campeones del mundo... No, no estoy molesta, pero vos sos muy desubicada ! ¡Qué me importa a mi si ganamos o no el Mundial ! ¿Sabés que te digo ? ¡Que Holanda nos llene la canasta ! ! Sí ! que nos hagan cinco goles para que rabien esos hijos de puta ! ! (Cuelga, temblando de furia. Va hasta la ventana y la cierra de un golpe, se amortiguan los ruidos de la calle. Regresa, toma un tejido y comienza a tejer. Enciende, como al azar la radio, busca música, va pasando las distintas estaciones, pasa la música clásica, la música soul, la música disco. Finalmente se detiene en el principio de un tango instrumental, es "Recuerdos" por la Orquesta de Osvaldo Pugliese. Se alivia y sigue tejiendo. Al momento la música es interrumpida bruscamente por la voz de un locutor)
LOCUTOR:
-¡Pasamos a transmitir directamente desde eel Monumental de Núñez ! !
-¡Adelante nuestros compañeros en la canchaa !
LOCUTOR II(Desde la cabina y en medio de la gritería del público):
-En pocos instantes mas comenzará el partiddo del siglo ! ! Argentina-Holanda ! Por el mayor galardón Mundial ! Y desde aquí, Alfredo, ya se divisan las personalidades en los palcos oficiales...
LOCUTOR (Desde estudio):
-Gracias Maximiliano. Queremos reiterar quue vemos este fabuloso encuentro gracias al auspicio de Metatel, ropa deportiva de nuestro tiempo. ¿Nos decías que ya está ocupado el Palco Oficial ?
LOCUTOR II:
-En efecto Alfredo, vemos en primer términoo a los Señores Integrantes de la Junta Militar de Gobierno...
(Lucy apaga la radio. Se produce un pequeño silencio. Se sirve un vaso de vino. Otra pequeña pausa. Vuelve a encender la radio. Se está escuchando el Himno Nacional Argentino, precisamente el estribillo "...coronados de gloria vivamos o juremos con gloria morir" . Lucy camina de un lado a otro de la habitación. Termina el Himno y en medio de los aplausos irrumpe la voz del locutor.) :
LOCUTOR II
-...quienes son saludados entusiastamente ppor el público.... (Se escucha una estridente silbatina).
LUCY (Con sorna):
-El pueblo los saluda...
(Repentinamente Lucy apaga la radio. Se levanta y va hasta la otra habitación. Trae una mesita rodante a rastras. Sobre ella un televisor. Lo enchufa y dirige rápidamente a uno de los canales. Si es posible con un control remoto)
LOCUTOR (De la T.V.):
-...que están tomando asiento en estos momeentos. Una verdadera fiesta de color en nuestras pantallas. Vemos también a los Ministros que simpáticamente levantan los brazos en señal de saludo para el público...(Recrudece la silbatina).
LUCY:
-Pero,qué saludan, basura, si los están putteando por todas partes !
LOCUTOR (De la T.V.):
-Esto es sencillamente impresionante, apoteeótico, no cabe un alma mas en el Monumental. Miguel Angel, la formación de los equipos, una vez mas, por favor ! !
LOCUTOR II:
-Correcto ! Holanda forma con... (Baja el ssonido de la voz que va diciendo en segundo plano los nombres de los jugadores holandeses mientras se escucha una secuencia de publicidad desde estudios)
LOCUTOR:
-¡No deje que unas canas le hagan perder suu atractivo. Use Colorton, completamente natural y viva la diferencia !
LOCUTOR II:
-...Vanderkeko, Cruyft...
LUCY (Hablando encima del locutor, con ironía):
-Pero pónganse nombres como la gente... !
-Gracias Miguel Angel... Ya conocemos pero repetimos la formación argentina...Fillol, Olguin, Galván y Pasarella, Tarantini, Ardiles.... (En algún momento al escuchar algún nombre, que no sabemos cual, Lucy chasqueará la lengua disgustada)
LUCY:
-Ese la corre con las piernas atadas... ! ((Respira, profundamente angustiada. Baja el volumen del televisor. Vuelve a escucharse un tren lejano. Marca un número de teléfono.)
-¿Holá ? Habla la Señora de Rodríguez, estáá el Doctor Lanari...Necesito una receta...¿Cómo le va Señora ....Ah.....Tiene una platea....Son mis pastillas, no tengo mas para mañana, usted no sabe si.... (De pronto, furiosa) Pero es médico, es mi médico ! ! (Se resigna al borde del llanto) Está Bien, está bien.... no importa...¡No importa !. (Corta y va hasta la ventana, la abre y se asoma afuera. Llama : )
-¡Marita ! ¡Marita ! ¡Encarnación ! (Paussa. Habla para si misma ) Que idiota. Si se fueron a Merlo a ver el partido a la casa de los hijos... (Grita como una desaforada) ¡¡ Hijas de puta, se fueron ! !. (Estalla en un llanto incontrolable. Se sirve dos vasos de vino y los bebe rápidamente uno detrás de otro, casi sin respirar. Tiembla y continúa bebiendo. De pronto se escucha un estruendo lejano, el pito de una fábrica, la sirena de un barco y una lejana gritería que llega hasta ella como un murmullo y que es inequívocamente un GOOOOOOOOOOL ! ! ! Se precipita al televisor y sube el volumen)
LOCUTOR II:
-GOOOOOOOOOLLLLLL ! ! ! ARGENTINO ! ! ! Sí ! ! Golazo de Mario Alberto Kempes ! El estadio se estremece ! Vemos la repetición ! !
LUCY (Emocionada):
-Santa Rita ! Qué golazo ! (Se persigna)<
LOCUTOR II:
-...¡elude a un hombre, pasa al segundo, unn caño perfecto y la peina con la derecha, Alfredo esto es una obra de arte ! ! Entusiasmo en el Palco Oficial ! Vemos al Comandante... !
LUCY (Llena de odio):
-Hijo de puta, ya vas a caer, ya vas a pagaar ! (Comienza a seguir febrilmente las alternativas del partido. Mientras escuchamos en segundo plano los comentarios del locutor ella habla y da indicaciones)
-Pero pasala, pasala,que esperás, pero no !!(Lentamente se alejan las voces y va bajando el tono del frenético relato deportivo, como para indicar el pase de tiempo. Cuando vuelve el sonido se escucha rumor de gente en el estadio, pero estamos en los finales del entretiempo)
LOCUTOR II:
-Una niña del público, aprovechando estos mminutos de descanso ha venido a ofrendar unas flores a los Señores integrantes de la Junta...Las recibe el General... (La voz se pierde)
LUCY:
-¿Te llevan flores ? (Pausa) (Mira fija y ddignamente a la pantalla) Si alguna vez quisiste a alguien, si alguna vez amaste a una persona sobre la tierra, decime que hiciste con el Bocha ? ¿Dónde están sus pedazos ? (Llora. Sobre su llanto recomienza el encuentro. Rápidamente se re-engancha en el partido)
-¡Vamos Daniel ! ¡Eso es un Capitán ! ¡Vammos muchachos, vamos !
LOCUTOR:
-Los hermanos Vanderkeko han ingresado con aspecto preocupado a la cancha...
LUCY:
-Así tenés a tus socios pantera rosa, esos le abren la panza a los negros para sacarles los diamantes que se tragan... !
LOCUTOR II:
-Los holandeses se reunen con su Capitán....Expectativa en el Palco Oficial...
LUCY (Horrorizada):
-¡Paren de mostrarlos, es un cáncer de monsstruos !
(Como si el tiempo se hubiera detenido, una densa y lenta música fúnebre se apodera del aire. Lucy se pone de pie como una autómata. Se escucha parte del primer discurso de la Junta Militar : )
DISCURSO:
-" Hemos tomado esta gloriosa determinaciónn en nombre del superior interés de la Nación. La Seguridad Nacional está garantizada. Respetaremos la propiedad privada, los derechos fundamentales del ser humano, la libertad y la justicia.... "(Se quiebra violentamente el clima al entrar nuevamente la voz histérica del relator)
LOCUTOR II:
-¡La tiene el conejo Tarantini !
LUCY:
-¡Vamos Kempes, vamos Marito...¿Lo ves a Keempes, Bocha ? ¿Viste que iba a llegar en estado ? Tirá Marito, tirá ! (Muy angustiada) ¡No podemos perder !
LOCUTOR (De la T.V.):
-¡Transmitimos desde los estudios en esta ttarde única, nos falta el aire ! Atención Maximiliano, puede producirse una jugada peligrosa !
LUCY (Enloquecida):
-No ! No ! No ! Sáquenlo de ahí ! Es un peeligro ! Nooooooo ! (Se produce un gol de Holanda gritado por el locutor. Lucy ha quedado helada de estupor) No, no puede ser...(Gritando desaforada) Fillol, Pato ! Sos un mal parido ! Un cornudo, un vendepatria ! ¡Como le hacés esto al Bocha !
LOCUTOR II:
-...para decir que aunque no logremos la viictoria final, la merecemos y muy ampliamente !
LUCY (Desesperada):
-¿Y ahora campeones morales, la puta que tee parió ? !
LOCUTOR (De la T.V.):
-¡Hay una esperanza que brilla en la hinchaada argentina !
LUCY:
-¡Hay una esperanza que brilla... ! ¡Dale ccampeón, dale campeón ! Volveremos, volveremos !
LOCUTOR II:
-Toma la pelota Kempes... (Se voz comienzaa a perderse. Ahora se escuchará el monólogo de Lucy que tiene como fondo las últimas y electrizantes acciones del partido)
LUCY:
-Toma la pelota Kempes. Y la va llevando. VVa en cámara lenta en un fútbol ballet que es inmortal, eterno. No pisa, vuela, no vuela, flota. No flota.
Es una transparencia, una luz que rasga el cielo. Cae un contrario, una mota de polvo, cae otro, un abrojo, una nada, cae el tercero, un gusano rubio que se retuerce con un diamante africano entre los dientes.
Kempes sigue flotando, pero no flota, no. Corre. Como un caballo, como una locomotora, como el agua que fluye de la boca del torrente, como el imparable pampero que apaga la espiga. Danza como un muñeco loco, con la dulzura de la primavera que ya está en el aire, como el sol que está guardado dentro de las paredes que escupen sangre, como la mariposa que nace de una oruga monstruosa. Kempes corre. Y con el corre el mundo de mi infancia ; la cuadra vacía antes del potrero, la pared del club donde tocaba la típica, la mercería con su vestido de plumetí celeste en la vidriera. Corre y aparecen los Xeneises y la canchita de los sábados, los zapatitos Pichi mezclados con el olor a asado. Y en el aire frío de la mañana, el trapo blanco donde el Bocha pintó con mi lápiz labial " LUCHE Y VUELVE" Corre y no cae. Juega y no es vencido. Pegale, pegale, pegale Marito, que rompa la red, que rompa el mundo. Hace un gol que me salve de tanto dolor. Rompé la red y dejala que suba hasta el cielo, y ahí pedí audiencia, reprochá, gritá, preguntá por qué nos dejan tan solos, deciles que no podemos mas seguir siendo campeones morales, que alguna vez hay que ganar en la cancha ! ¡Dale Marito, dale que Argentina gana, rompé la red, Marito, rompela ! ! (Se escucha atronadora la llegada del gol en medio del frenético relato) GOOOOOOOL ! ! ! ! ! ARGENTINO ! ! ! ! !
Argentina gana, Argentina rompe la red, Argentina rompe un mundo !
(Lucy mientras habla conmovida y frenética comienza a prepararse para salir en medio del creciente tumulto de la barriada que va invadiando todo como por oleadas. Mira al televisor)
-Gusanos del Palco Oficial, Ustedes no celeebren, brinde con sangre...Yo me voy a festejar...Salimos campeones Bocha...y yo me voy a la calle...Cuidame bien todo... Ese negro hijo de puta , el aviador y la Pantera Rosa, un día pagan Bocha. Me lo dijo Kempes. Corre y no cae, Bocha, corre y no cae.
Y si se tambalea, se levanta, y si no se levanta se arrastra y si no se puede arrastrar grita, y si no puede gritar, llora, y cuando no puede llorar juega al fútbol como un santo endemoniado ; pero corre y no cae, Bocha, corre y no cae.
Buenos Aires, Septiembre de 1986.
Tenga su propia Home Page GRATIS!